|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
Gudea 06* - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 04303
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Thureau-Dangin, F. | 1910-14 | NFT p. 184 AO 04303 | Edition (H) | | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 386 | Edition (T, Ts) | | Nissen, H.J., Damerow, P., Englund, R.K. | 1990 | Frühe Schrift, Abb. 18n, Kat. 18.13 | Photo | | ––– | 2005 | CDLI P215778 | Resource (P) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 4303 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P215778 | Resource (T) | | Steinkeller, P. | 1988 | JCS 40, p. 52 n.19 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 386 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
[x]+⌈600⌉+480 ku6
|
|
2'
|
ugula An-na-he-gal2
|
|
3'
|
⌈45720⌉ ku6
|
|
4'
|
ugula Lugal-abzu-a
|
|
5'
|
⌈54420⌉ la2 10 ku6
|
|
6'
|
[ugula] Ur-igi
|
|
7'
|
183600 la2 600 ku6 ab-ba
|
|
8'
|
[nu]-banda3 Lugal-gan2
|
|
9'
|
[...]-⌈x⌉-me
|
|
ii
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
1'
|
60240 ⌈ku6⌉
|
|
2'
|
ugula U2-da
|
|
3'
|
36240 ku6
|
|
4'
|
ugula Bar-ra-AN
|
|
5'
|
šu-ku6 sa-par4-me
|
|
6'
|
14400 ku6
|
|
7'
|
ugula U2-da
|
|
8'
|
28800 ⌈ku6⌉
|
|
9'
|
ugula Lugal-⌈suhuš?⌉
|
|
10'
|
10800 ku6
|
|
11'
|
ugula lu2-dNanše
|
|
12'
|
14400 ku6
|
|
13'
|
ugula Lu2-kal-la
|
|
r. i 1
|
14400 ku6
|
|
2
|
mušen-du3-me
|
|
3
|
14400 ku6
|
|
4
|
ugula Lugal-zi
|
|
5
|
šu-ku6 gi-gid2-me
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
šu-nigin2 216000gal+10800 ⌈la2⌉ ⌈180⌉ ku6 ab-ba
|
|
8
|
nu-banda3 U2-da
|
|
9
|
72000 la2 3600 ku6
|
|
10
|
30c la2 2c.0.0 ku6 šeg6 gur-⌈sag-gal2⌉
|
|
11
|
ku6 ab-<ba> ⌈šu⌉-du8
|
|
12
|
šu-ku6 a-ab-ba-me
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[... ku6]kun-zi
|
|
3
|
[...]+⌈300⌉ ku6 dar-ra
|
|
4
|
⌈ugula⌉ Da-da
|
|
5
|
660 su-la2 A.DUN
|
|
6
|
6000 ku6kun-zi
|
|
7
|
2400 ku6 dar-ra
|
|
8
|
ugula Lu2-dNanše
|
|
9
|
šu-ku6 a du10-ga-me
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
šu-nigin 432000gal+46800 la2 250 ku6 ab-ba
|
|
12
|
[šu-nigin2 x su]-⌈la2⌉ A.DUN
|
|
13
|
[šu-nigin2 x] [ku6]⌈kun⌉-zi
|
|
14
|
[šu-nigin2 x ku6dar-ra]
|
|
le.ed. 1
|
[mu ...] gištukul ba-sig3-a
|
|
| |
