BDTNS 187620 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS09 - 00 - 00
AS09 - 02 - 00 to AS09 - 13 - 00
131×59
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
The Barakat Gallery (auction house), Los Angeles, CA, USA
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0182 Edition (T
––– 
2008 Barakat Gallery LSO.218 Auction 
––– 
2018 Barakat Gallery LSO.218 Auction 
––– 
2008 CDLI P453692 Resource (P
––– 
2021 ePSD P453692 Resource (T
Lambert, W.G. 
2008 c. Unpubl. ms. WL 049 Study 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 307 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0182 ) 
Revision of text 
2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Sallaberger, W. ( BDTNS ) 
Remarks
http://www.barakatgallery.com
«Sumerian Cuneiform Tablet - LSO.218
Origin: Eastern Mediterranean
Circa: 2029 BC
Dimensions: 5.25" (13.3cm) high x 2.25" (5.7cm) wide
Collection: Ancient Writings
Style: Cuneiform
Location: Great Britain.»
[WEB]
------


Text
 
8 dugsila3 bur-zi ½ [sila3]
1 dugsila3 bur-zi ⅓ sila3
1 dugbur nig2-i3-de2-a 1 sila3
sa2-du11 u4 1-kam u4 30-še3
1 dugtitab2 0.0.1
1 dugkun-du3 0.0.1
1 dugnam-ha-ru 5 sila3
2 dug 0.0.1 5 sila3-ta
3 dug[z]a3-še3-la2 1 ½ sila3-ta
10  ki LU2.ŠIM×GAR (="lunga3")
11  1 dugutul2 0.0.1
12  1 dug 0.0.1 5 sila3
13  1 dugsila3 banda3da 5 sila3
14  ki muhaldim
15  3 dugza3-še3-la2 1 ½ sila3-ta
16  ki Šu-Eš18-tar2 agrig
17  nig2-dab5 iti 1-kam
18  dug 0.0.1 5 sila3-ta-bi 3
19  dugtitab2 0.0.1-bi 1
20  dugutul2 0.0.1-bi 1
21  dugkun-du3 0.0.1-bi 1
22  dugnam-ha-ru 5 sila3-bi 1
23  dugsila3 banda3da 5 sila3-bi 1
r. 1  dugza3-še3-la2 1 ½ sila3-ta-bi 6
dugbur nig2-i3-de2-a 1 sila3-ta-bi 30
dugsila3 bur-zi ½ sila3 ta-bi 240
dugsila3 bur-zi ⅓ sila3 ta-bi 30
iti 1-kam iti 11-še3
ša3? 1 duglahtan2 1
nig2-dab5 mu 1-kam
------------
šu-nigin2 1 duglahtan2 1
10  šu-nigin2 33 dug 0.0.1 5 sila3-ta
11  šu-nigin2 11 dugtitab2 0.0.1-ta
12  šu-nigin2 11 dugutul2 0.0.1-ta
13  šu-nigin2 11 dugkun-du3 0.0.1-ta
14  šu-nigin2 11 dugnam-ha-ru 5 sila3-ta
15  šu-nigin2 11 dugsila3 banda3da 5 sila3 ta
16  šu-nigin2 66 dugza3-še3-la2 1 ½ sila3-ta
17  šu-nigin2 330 dugbur nig2-i3-de2-a 1 sila3-ta
18  šu-nigin2 2640 dugsila3 bur-zi ½ sila3 ta
19  šu-nigin2 330 dugsila3 bur-zi ⅓ sila3 ta
20  ------------
21  sa2-du11 šu-a-ge-na [u4 x-kam]
22  ki-a-nag dAmar-dSuen
23  iti gišapin-ta
24  iti diri še-KIN-ku5-še3
25  iti-bi iti 12-am3
26  mu en dNanna Kar-zi-da / ba-hun
lo.ed. 1  a2-bi Iš-me-DINGIR ugula bahar2 zi-zi-dam