|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: M.I. Hussey, South Hadley, MA, USA
|
–––
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
iti sig4-⌈giš⌉[i3-šub-ba gar u4 x zal]-la-ta u4 12-⌈am3⌉ [x]-⌈x⌉-zal
|
|
2'
|
0.0.3 Nin-he2-gal kinkin
|
|
3'
|
0.0.3 Geme2-dŠara2 kaš
|
|
4'
|
0.0.3 A-DU-ba kaš
|
|
5'
|
0.0.3 Nin-ezem su4
|
|
6'
|
0.0.3 Ama-kal-la še
|
|
7'
|
0.0.3 Geme2-dA-šar2 nu-giškiri6
|
|
8'
|
0.0.3 Geme2-me-lam2 MUŠ3
|
|
9'
|
0.0.3 Nin-sizkur2-e
|
|
10'
|
0.0.3 Nin9!?-kal-la ninda kaš (=NIN)
|
|
11'
|
0.0.3 Nin-giškim-zi dumu U-bar-tum
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.⌈3 x⌉-[...]
|
|
2'
|
0.0.3 Sag-⌈nin⌉-[...]
|
|
3'
|
0.0.3 Ama-kal-⌈la⌉ dumu-gu4
|
|
4'
|
0.0.3 Ama-kal-⌈la⌉ BA
|
|
5'
|
0.0.3 ŠIR.ŠIR
|
|
6'
|
0.0.3 E2-ta-mu-zu
|
|
7'
|
0.0.3 SU.HI
|
|
8'
|
0.0.3 En-gi
|
|
9'
|
0.0.3 ½ Bar-⌈ra⌉-e11-e
|
|
10'
|
0.0.3 ⅔ Geme2-a-tu5-a
|
|
11'
|
0.0.3 Nin-tur3-ga
|
|
12'
|
0.0.3 Nin-Da-da!?
|
|
r. i 1
|
0.0.3 Nin-giškim!-zi gu (=MAŠ.DUB)
|
|
2
|
0.0.3 ⅔ <sila3> dAšnan-zi-mu
|
|
3
|
0.0.3 ⅔ <sila3> Nin-me-lam2 UR2
|
|
4
|
--- Ama-kal-la!? MA!?
|
|
5
|
0.0.3 A-ba-zu
|
|
6
|
0.0.3 Nin9-ab-ba-na
|
|
7
|
dam Lugal-gišgigir KEŠ2!?
|
|
8
|
--- Nin-dub-sar
|
|
9
|
0.0.⌈3 Geme2-AN.x-x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
============
|
|
1
|
šu-nigin2 37 (geme2) 0.0.3-ta (30 erased before 7)
|
|
2
|
šu-nigin2 4 (geme2) ⅔ <sila3?>-ta
|
|
3
|
še-bi 3.4.5 gur
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
