BDTNS 187637 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Paterson Museum, Paterson, NJ, USA
PM 01
Publication
Goetze, A. 
2009 YOS 15 130 Edition (H
––– 
2021 ePSD P414531 Resource (T
––– 
––– CDLI P414531 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]
[x.x.x x] sila3 u2-[kur]
[x.x.x x] sila3 še zi-bi2-tum
6 sila3 za3-hi-li
1 sila3 ka3-ma-am3-tum
1 sila3 nig2-nagar
1 sila3 HIsar
1 sila3 GAN2.ŠE3
--- al-NI-LUM
10  --- bar6-bar6-HIsar
11  Lu2-du10-ga 3 guruš
12  0.0.4 gazi
13  2 ½ sila3 u2-kur
14  2 5/6 sila3 še zi-bi2-tum
15  2 ⅓ sila3 za3-hi-li
16  --- ka-ma-am3-tum
17  ⅔ sila3 nig2-nagar
18  5/6 sila3 HIsar
19  5 gin2 GAN2.ŠE3
20  Lugal-ku3-zu 3 guruš
21  0.0.3 6 sila3 gazi
22  3 sila3 u2-kur
23  3 ½ sila3 še zi-bi2-tum
24  2 ⅓ sila3 za3-hi-li
25  --- ka-ma-am3-tum
26  ⅓ sila3 nig2-nagar
27  ½ sila3 HIsar
28  5 gin2 [GAN2.ŠE3]
29  A-a-l[u2-du10 (x guruš)]
30  0.0.3 5 sila3 [...]
31  5 sila3 [...]
32  x x [...]
  [...] (rest lost)
ii 1  [x.x.x za3]-hi-li
[x.x.x x] sila3 nig2-nagar
⅔ sila3 5 gin2 HIsar
Lu2-dŠara2
0.0.3 4 sila3 gazi
4 sila3 u2-kur
1 ½ sila3 še zi-bi2-tum
5 sila3 za3-hi-li
⅓ sila3 ka3-ma-am3-tum
10  ⅔ sila3 nig2-nagar
11  ⅓ sila3 HIsar
12  Ur-dSuen 2 guruš
13  0.0.2 gazi
14  ⅔ sila3 u2-kur
15  5/6 sila3 še zi-bi2-tum
16  3 sila3 za3-hi-li
17  10 gin2 nig2-nagar
18  5 gin2 HIsar
19  5 gin2 GAN2.ŠE3
20  ------------
21  Me-pa-e3 dumu Lu2-bara2-ga
22  0.0.1 6 sila3 gazi
23  2 ½ sila3 še zi-bi2-tum
24  1 ½ sila3 za3-hi-li
25  ⅔ sila3 nig2-nagar
26  ½ sila3 HIsar
27  10? gin2 [GAN2.ŠE3]
  [...] (rest lost)
iii 1  Lugal-e-i3-zu
0.0.4 gazi
3 sila3 u2-kur
2 ½ sila3 še zi-bi2-tum
2 5/6 sila3 za3-hi-li
5/6 sila3 ka3-ma-am3-tum
⅓ sila3 nig2-nagar
⅔ sila3 HIsar
Ur-3-bar-ra 3 guruš
10  0.0.2 gazi
11  ⅔ sila3 u2-kur
12  2 sila3 še zi-bi2-tum
13  1 ½ sila3 za3-hi-li
14  ⅓ sila3 ka3-ma-am3-tum
15  ⅓ sila3 nig2-nagar
16  ½ sila3 HIsar
17  10 gin2 GAN2.ŠE3
18  Lu2-dx 1 guruš
19  0.0.2 gazi
20  1 sila3 u2-kur
21  3 sila3 še zi-bi2-tum
22  1 ½ sila3 za3-hi-li
23  10 gin2 nig2-nagar
24  ½ sila3 HIsar
25  [x]-he2-gal2 2 guruš
26  [x.x.x x si]la3 gazi
27  [x.x.x x sil]a3 u2-kur
28  ------------
29  [x.x.x še] zi-bi2-tum
30  [x.x.x za3]-hi-li
31  [x.x.x] nig2-nagar
  [...] (rest lost)
iv 1  sila3 [...]
Arad2-[...]
0.0.2 gazi
4 [sila3 ...]
4 [sila3 ...]
3 sila3 [...]
½ sila3 [...]
½ sila3 [...]
sila3 [...]
10  Lu2-[...]
11  0.0.2 gazi
12  2 sila3 [...]
13  1 ⅓ [sila3 ...]
14  1 ½ [sila3 ...]
15  sila3 [...]
16  10 gin2 [...]
17  sila3-[...]
18  5 gin2 [...]
19  Ur-[...]
20  0.0.1 6 [sila3 ...]
21  1 ⅓ [sila3 ...]
22  sila3 [...]
23  2 sila3 [...]
24  15 gin2 [...]
25  5 [...]
26  GIR3 [...] / [...] / Lugal-[...]
27  0.0.2 [gazi]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  5 [...]
2'  Ur-[...]
3'  0.0.4 [...]
4'  1 [sila3 ...]
5'  1 ½ [sila3 ...]
6'  2 x [sila3 ...]
7'  ½ [sila3 ...]
8'  ½ [sila3 ...]
9'  5/6 [sila3 ...]
10'  Ur-[...]
11'  0.0.2 [gazi]
12'  [sila3 ...]
  [...] (ca. 4 lines lost)
13'  1 [sila3 ...]
14'  5/6 sila3 [...]
15'  Ur-[...]
16'  Lugal-[...]
17'  0.1.3 2+[x sila3 ...]
18'  3 ½ sila3 [...]
19'  sila3 [...]
20'  ------------
21'  5/6 sila3 [...]
22'  ½ sila3 [...]
23'  Ur-x-[...]
24'  0.0.5 5 [sila3 ...]
25'  4 sila3 [...]
26'  9 sila3 [...]
27'  ⅔ sila3 [...]
28'  x [...]
29'  x [...]
30'  ⅔ sila3 [...]
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  1 sila3 HIsar
2'  ⅔ sila3 GAN2.ŠE3
3'  Nig2-TUR
4'  0.0.4 gazi
5'  5 sila3 u2-kur
6'  3 sila3 še zi-bi2-tum
7'  3 sila3 za3-hi-li
8'  ⅔ sila3 ka3-ma-am3-tum
9'  ⅔ sila3 nig2-nagar
10'  ⅔ sila3 HIsar
11'  Ur-gišgigir 2 guruš
12'  ------------
13'  Ba-zi-ge
14'  0.1.0 4 sila3 gazi
  ============
15'  Ur-dUtu 3 guruš
  ============
16'  Ur-dAb-u2 8 guruš
17'  0.0.3 2 sila3 gazi
18'  2 sila3 u2-kur
19'  2 sila3 še zi-bi2-tum
20'  3 sila3 za3-hi-li
21'  5/6 sila3 HIsar
22'  ------------
23'  Lu2-du10-mu 3 guruš
24'  0.0.3 2 sila3 gazi
25'  2 sila3 u2-kur
26'  ------------
27'  ⅓ sila3 nig2-nagar
28'  ½ sila3 HIsar
29'  ⅓ sila3 GAN2.ŠE3
30'  Ur-mes 3 guruš
  ============
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  x sila3 x x
  ============
2'  Lugal-ušumgal 4 guruš
  ============
3'  Ur-dIštaran 4 guruš
  ============
4'  Lu2-dŠul-gi-ra
  ============
5'  Ha-bu-bu
6'  0.0.2 2 sila3 gazi
7'  2 sila3 u2-kur
8'  1 ½ sila3 še zi-bi2-tum
9'  1 sila3 za3-hi-li
10'  10 gin2 ka3-ma-am3-tum
11'  x gin2 nig2-nagar
12'  sila3 HIsar
13'  ------------
14'  10 gin2 GAN2.ŠE3
15'  Lugal-ku3-zu
16'  0.0.3 5 sila3 gazi
17'  Lugal-iti-da
18'  ------------
19'  šu-nigin2 2.4.0 6 ⅓ sila3 gazi gur
20'  šu-nigin2 0.0.2 4 ½ sila3 u2-kur
21'  šu-nigin2 0.0.1 8 sila3 še zi-bi2-tum
22'  šu-nigin2 0.0.3? 9 ⅓ sila3 za3-hi-[li]
  [...] (ca. 2 lines lost)
r. iv   [...] (beginning lost)
  ============
1'  šu-nigin2 0.0.1 7 sila3 še-<lu2>
2'  šu-nigin2 8.0.4 ⅓ sila3 gazi gur
3'  šu-nigin2 0.2.5 1 ⅓ sila3 5 gin2 u2-kur
4'  šu-nigin2 0.1.5 8 5/6 sila3 še zi-bi2-tum
5'  šu-nigin2 0.2.2 3 ½ sila3 za3-hi-li
6'  šu-nigin2 0.0.1 6 5/6 sila3 5 gin2 ka3-ma-am3-tum
7'  šu-nigin2 0.0.1 2 ⅓ sila3 5 gin2 nig2-nagar
8'  šu-nigin2 0.0.3 6 5/6 sila3 5 gin2 HIsar
9'  ------------
10'  šu-nigin2 6 ½? sila3 9 gin2 GAN2.ŠE3
  ============
11'  mun-gazi mu-kux (=DU)
12'  nu-giškiri6-ke4-ne
13'  mu en Eriduki ba-hun