|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 12 - 23 |
|
70×46×22
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum (?), Baghdad, Iraq
|
IM ––– (?)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2011 | Molina, M. ( Subastas Durán 630916 ) | | Revision of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0872 ) | | Revision of text | 2019 | Molina, M. ( Hom. Remesal, p. 32 no. 10 ) |
|
|
Remarks
|
http://www.trocadero.com/ifergangallery/
«Item# 901240 (stock# r333)
Mesopotamian clay tablet, with a Cuneiform Inscription of ……. (Missing Translation), c. 2000 BC. Measurements: 7 x 4,6 cm. Condition: Good Condition as found. Provenances: 2006, Israel Dealer. Israel Export License nº 2776.»
[WEB]
------
Pictures taken and transliterations made by M. Molina at Galerías Durán (Madrid), 2011/03/25, when the tablet was in the private collection of Vicente Jiménez Ifergan. The tablet was returned to Iraq in July 2012.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
2
|
Lu2-ša-lim lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
3
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
4
|
Puzur4-Eš18-tar2 lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
5
|
u4 BAD3.ANki-ta
|
|
6
|
ki lugal-še3 ba-e-re-ša-a
|
|
7
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
8
|
dNanna-dalla šu-i
|
|
9
|
u4 BAD3.ANki-še3 ba-gen-na-a
|
|
10
|
1 udu šeg6-ga2 5 sila3 tu7
|
|
11
|
Puzur4-Eš18-tar2 sukkal lu2-kin-gi4-a-/lugal
|
|
12
|
2 sila3 tu7 2 ku6
|
|
13
|
Kur-bi-Ir3-ra ugula geš2-da
|
|
14
|
1 sila3 tu7 1 ku6
|
|
r. 1
|
E2-a-ba-aš2-ti ma2-lah5
|
|
2
|
u4 dam sukkal-⌈mah⌉ mu-da-re-ša-a
|
|
3
|
2 sila3 tu7 2 ku6
|
|
4
|
Za-lu-um lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
5
|
u4 udu ur4-de3 im-gen-na-a
|
|
6
|
2 sila3 tu7 2 ku6
|
|
7
|
Šu-ga-tum lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
8
|
u4 eren2 zah3 ⌈arad2⌉ ⌈dNin-hur⌉-sag / dab5-ba-de3 im-gen-na-a (zah3=HA.A)
|
|
9
|
1 sila3 tu7 ⌈1⌉ ku6
|
|
10
|
Šu-dNin-šubur lu2-⌈kin-gi4⌉-a lugal
|
|
11
|
u4 gišma-nu-⌈še3⌉ im-gen-na-a
|
|
12
|
1 sila3 tu7 1 ku6 Bu-lu-lu šuš3
|
|
13
|
u4 anšekunga2 zi-gu5-um-⌈še3⌉ [im]-/⌈gen-na⌉-a
|
|
14
|
zi-ga iti še-⌈KIN⌉-ku5
|
|
15
|
mu en dInanna Unuki / maš2-e i3-pa3
|
|
le.ed. 1
|
u4 23-kam
|
|
| |
