|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - XX - XX |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Harvard Museum of the Ancient Near East, Cambridge, MA, USA
|
SM 1911.03.003
|
SM 06973
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2021 | Liu, C. ( HSSt 68 003 ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[2] udu niga 1 u[du ...]
|
|
2'
|
[1] gukkal niga [...]
|
|
3'
|
A-hu-w[a-qar]
|
|
4'
|
a2-u4-te-na [...]
|
|
5'
|
1 maš2 Ur-dam u4-d[a-tuš]
|
|
6'
|
1 u8 a-lum Bur-Ma-ma dam-gar3
|
|
7'
|
1 amar maš-da3 nita2 dEn-lil2-zi-ša3-gal2
|
|
8'
|
12
|
|
9'
|
mu-kux lugal (=DU)
|
|
10'
|
2 gu4 niga 12 udu 1 maš2 a2-gi6-ba-a
|
|
11'
|
kaš-de2-a dInanna Unuki
|
|
12'
|
e2 dingir-[re-e]-ne-ke4 ba-ab-dab5
|
|
13'
|
gu4 udu ba[la] Ur-dLi9-si4 ensi2 / Ummaki-ka ba-ši-ku5
|
|
14'
|
2 gu4 13 udu
|
|
15'
|
mu-kux didli (=DU)
|
|
16'
|
––––––––––––
|
|
17'
|
šu-nigin2 2 gu4 niga 4 anšekunga2 nita2
|
|
18'
|
šu-nigin2 2 udu niga 1 udu a-lum niga
|
|
19'
|
šu-nigin2 1 gukkal niga 12 udu 2 sila4
|
|
20'
|
šu-nigin2 1 u8 a-lum 3 maš2
|
|
r. 1
|
šu-nigin2 1 amar maš-da3 nita2
|
|
2
|
30 la2 1
|
|
3
|
ša3-bi-ta
|
|
4
|
1 udu a-lum niga
|
|
5
|
1
|
|
6
|
Du11-ga i3-dab5
|
|
7
|
1 u8 a-lum
|
|
8
|
1
|
|
9
|
Ta2-hi-iš-a-tal i3-dab5
|
|
10
|
2 udu niga 1 gukkal niga
|
|
11
|
3
|
|
12
|
En-dingir-mu i3-dab5
|
|
13
|
1 amar maš-da3 nita2
|
|
14
|
1
|
|
15
|
Lu2-dingir-ra i3-dab5
|
|
16
|
4 [anšekunga2] nita2
|
|
17
|
4
|
|
18
|
Lu2-bala-sa6-ga šuš3 i3-dab5
|
|
19
|
[1]+1 gu4 niga 12 udu 2 sila4 3 maš2
|
|
20
|
bala ensi2 Ummaki
|
|
21
|
[2] gu4 17 udu
|
|
22
|
[Du11]-ga i3-dab5
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
[dAmar-dSuen]
|
|
2
|
[lugal kala-ga]
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da / limmu2-ba
|
|
5
|
Ur-dBa-u2
|
|
6
|
dub-sar arad2-zu
|
|
| |
