|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Unkn. Prov. |
Tablet |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 00 - 00 |
|
81×55
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 51-10-064
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2021 | Studies Pomponio, p. 213 no. 8 | Edition (T, Ts) | | Owen, D.I. | 2003 | CUNES 51-10-064 | Photo | | ––– | 2006 | CDLI P325796 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P325796 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Owen, D.I. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2016 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Owen, D.I. ( Studies Pomponio, p. 213 no. 8 ) | | Revision of text | 2023 | Sallaberger, W. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[1 A2]-li2-id
|
|
2
|
[1 Šu?-d]Nin-šubur
|
|
3
|
[1 Ša]-at-MI.M[I]
|
|
4
|
[1] Za-za
|
|
5
|
[inim]-ma-bi na-me-eš2
|
|
6
|
a[ra]d2 Za-za-me-eš2
|
|
7
|
Ga-an-da-a dam KU-bi-na
|
|
8
|
mu lugal arad2-zu he2-me-eš2 / bi2-du11
|
|
9
|
in[im]-bi he2-til
|
|
10
|
di-na-me ba-ra-ab-dur2-/re in-ne-du11
|
|
11
|
igi I-ku-num2 dumu lugal
|
|
r. 1
|
1 Ba-a-a nu-banda3
|
|
2
|
1 Šar-ri-a ugula 10
|
|
3
|
1 Nu-ur2-i3-li2 [ugu]la 10
|
|
4
|
1 Si-mu ugula 10
|
|
5
|
1 Ur-dDa-mu ugula 10
|
|
6
|
1 Puzur4-dIŠKUR ugula 10
|
|
7
|
1 Ki-nu-nu
|
|
8
|
1 Puzur4-Eš18-tar2
|
|
9
|
1 AN-ba-a
|
|
10
|
[1] Nu-hi-DINGIR
|
|
11
|
[1] Ba-la-ti
|
|
|
(Seal)
|
|
12
|
[lu2-inim-m]a-bi-me-eš2
|
|
13
|
[mu En-u]nu6-<<KI>>-gal
|
|
lo.ed. 14
|
[dInanna] ba-hun-ga2
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ba-a-[a?]
|
|
2
|
aga3-us2 [gal?]
|
|
3
|
dumu La-b[i-x]
|
|
| |
