|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 07 - 07 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 58-01-034
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Owen, D.I. ( Studies Sasson, p. 253, no. 2 ) | | Revision of text | 2016 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.1.0 kaš ninda 5 sila3 i3-nun
|
|
2
|
0.1.0 kaš ninda 5 sila3 ga-ar3
|
|
3
|
1 hal ku6kas4-kas4 al-šeg6-ga2
|
|
4
|
[1] hal ku6 al-šeg6-ga2
|
|
5
|
1 ma-sa2-ab ku6DUN3-dil
|
|
6
|
10 KIŠ-lam zu2-lum
|
|
7
|
6 ma-sa2-ab zu2-lum
|
|
8
|
4 gu2 nisig hi-a
|
|
9
|
Lugal-ma2-gur8-re
|
|
10
|
2 gišsi-ig geštin
|
|
11
|
2 gišsi-ig zu2-lum
|
|
12
|
dIŠKUR-ba-ni šabra
|
|
13
|
giri3 U-bar-ni-a
|
|
14
|
2 gišsi-ig zu2-lum
|
|
15
|
U-bar-um lu2-kas4
|
|
16
|
giri3 Hu-bu-tum
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
mu-kux ša3-bi-ta (=DU)
|
|
19
|
4 sila3 i3-nun (sic 4)
|
|
20
|
4 ½ sila3 ga-ar3 (sic 4 ½)
|
|
21
|
dug ninda 5 sila3-ta kaš 2
|
|
22
|
Šar-ru-su2-DU10 šu ba-ti
|
|
r. 1
|
a-gu3-a ga2-ga2
|
|
2
|
1 hal ku6kas4-kas4 al-šeg6-/ga2
|
|
3
|
1 hal ku6 al-šeg6-ga2
|
|
4
|
1 ma-sa2-ab ku6DUN3-dil
|
|
5
|
10 KIŠ-lam2 zu2-lum
|
|
6
|
6 ma-sa2-ab zu2-lum
|
|
7
|
2 gišsi-ig geštin
|
|
8
|
2 gišsi-ig zu2-lum
|
|
9
|
4 gu2 nisig-hi-a
|
|
10
|
e2-mi2-še3
|
|
11
|
dEn-lil2-ma-a-DU i3-ku4
|
|
12
|
a-gu3-a nu-um-gar
|
|
|
============
|
|
13
|
mu-kux ME-dIštaran (=DU)
|
|
14
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
15
|
iti a2-ki-ti u4 7-kam
|
|
16
|
mu dŠu-dSuen lugal / Uri5ki-ma-ke4 / e2 dŠara2 Ummaki-ka
|
|
lo.ed. 17
|
mu-du3
|
|
| |
