BDTNS

BDTNS 190342 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS01 - 00 - 00			172×128×30	N

Collection	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq	IM ––– = CUNES 50-12-007

References and External Resources
Notizia, P.	2019	Nisaba 32 150	Edition (T)
Pomponio, F., Notizia, P.	2019	RA 113, p. 46	Edition (T, Ts, P)
–––	2006	CDLI P325252	Resource
–––	2021	ePSD2 P325252	Resource (T)

Record Contributors
Transliteration of text	2019	Notizia, P. ( Nisaba 32 150 )
Revision of text	2019	Pomponio, F., Notizia, P. ( RA 113, p. 46 )

Remarks

Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.. See also P. Notizia, Nisaba 32, p. 5
[M. Molina]
------

Text


i 1	282 gu₂ 59 / ma-na 18 gin₂ igi-4-/gal₂ 3 še siki hi-a
2	si-i₃-tum
3	mu Ha-ar-ši Ki-maš/^ki ba-hul
4	47 gu₂ 12 ½ ma-na / 6 gin₂ siki kur-ra
5	179 gu₂ 21 ma-/na 14 gin₂ siki-gi
6	^⌈4^⌉ gu₂ 24 ⅔ ma-na ^⌈siki^⌉ [gi₆]
7	^⌈3^?^⌉ ma-na 4 gin₂ ku₃-babbar
8	^⌈siki^⌉-bi 24 gu₂
9	la₂-i₃ su-ga sipa-de₃-/ne
10	ki Ur-e₁₁-e-ta
11	11 gu₂ 42 ⁵/₆ ma-/na siki kur-ra
12	^⌈57^⌉ gu₂ 17 ½ ma-/[na] siki-gi
13	ki Kas₄-ta
14	12 gu₂ 45 ½ ma-/na siki gir₂-gul
15	ki Lu₂-^dTUG₂.NUN-/ka-ta
16	30 la₂ 1 ma-na siki šu-/nir-ra
17	ki Lugal-a₂-zi-/da-ta
18	[x]+10 la₂ 2 ma-na siki šu-nir-<ra>
19	[ki] Lugal-ku₃-zu-ta
20	[...].ZU
ii 1	18 gu₂ siki
2	kišib Šeš-sig₅
3	––––––––––––
4	siki tug₂ gu₂-na mu Ha-/ar-ši Ki-maš^ki
5	nig₂-ka₉-a ba-an-zi
6	a-ra₂ 2-kam mu ^d/Amar-^dSuen^! lugal-a (=EN.<ZU>)
7	ki-la₂ tug₂-ga-bi / nig₂-ka₉ ba-an-zi
	(erased line)
8	šu-nigin₂ 330 gu₂ / ⁵/₆ ma-na siki hi-a (6 erased after gu₂)
9	hal-la-tum-bi 10 / gu₂ 27 ma-na / 7 ⅔ gin₂ (x erased before ma-na)
10	šu-nigin₂ 326 gu₂ 20+/6 ma-na 18 gin₂ / igi-4-gal₂ 3 še siki / sumun u₃ šu-nir-ra
11	hal-la-tum nu-tuku
12	––––––––––––
13	šu-nigin₂ 649 gu₂ / 56 ma-na 15 ⁵/₆ / gin₂ 18 še / siki hi-a
14	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
15	ša₃-bi-ta
16	13 gu₂ siki
17	sa₂-du₁₁
18	42 ma-na siki
19	sa₂-du₁₁-e dah-ha
20	2 ma-na siki
iii 1	[šu]-nir Gu₂-eden-/na
2	[1] ma-na siki
3	GUR Pa₄-u₂-e
4	^dŠara₂ Umma^ki
5	2 gu₂ 21 ma-na <siki>
6	^dŠara₂ A-pi₄-sal₄/^ki
7	36 ma-na siki
8	^dNin-ur₄-ra A-/pi₄-sal₄^ki
9	23 ma-na siki
10	^dŠara₂ ^dIM.[MI]^⌈^mušen^⌉-[bar₆-bar₆]
11	18 ma-na siki
12	kisal gešba₂^ba e₂-/sag-kal-la
13	14 ma-na siki
14	^dIb-gal
15	8 ma-na siki
16	^dŠul-gi A-/pi₄-sal₄^ki
17	8 ma-na siki
18	^dŠul-gi ^dIM.MI^mušen-bar₆-bar₆
19	1 ma-na siki
20	šu-nir Gu₂-eden-na / A-pi₄-sal₄^ki
21	40 ma-na <siki> ^dInanna Zabalam₃^ki (=MUŠ₃.UNUG)
22	12 ma-na siki
23	e₂-ta izi la₂-<a>
24	5 ma-na siki
25	^dLi₉-si₄
26	2 [ma-na] siki
iv 1	GUR ^d[Dumu-zi]-/da [2-a-bi]
2	sa₂-du₁₁ [dingir-re-ne]
3	46 gu₂ 56 [ma-na siki]
4	siki-ba nam-arad₂ [geme₂] / lukur u₃ bahar₃ [ma-da]
5	Lu₂-^⌈dingir^⌉-^⌈ra^⌉ [(šabra) giri₃]-/se₃-ga ^⌈lugal^⌉
6	ša₃ Umma^ki
7	19 gu₂ ^⌈26^⌉ ma-na siki
8	siki-ba ša₃ [A-pi₄]-sal₄^ki
9	20 ma-na siki
10	ad-tab ur-ra
11	ki Nir-i₃-da-gal₂
12	2 gu₂ siki
13	Šu-^dDa-gan
14	1 gu₂ siki
15	Pu₃-^dIr₃-ra
16	lu₂ Ma-ri₂^ki
17	E-la-ak-ra-am-šu₄ sukkal maškim
18	1 gu₂ 30 ma-na siki
19	šu-ku₆ sa-bar-ra-ke₄-[ne]
20	šu ba-^⌈ti^⌉
21	ugula Nig₂-pa₃-[da]
22	ki PI-^⌈x^⌉-[...]
23	giri₃ Šeš-[... x]-/li₂-dan ra₂-gaba
24	nig₂-ba lugal
25	kišib ensi₂-[ka]
26	11 ma-na siki
27	šu-du₇-a giš ^⌈x^⌉ ^⌈x^⌉ SI
r. i 1	[... siki ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂]
2	[x] gu₂ 6 ½ ma-na / siki ^tug₂guz-za 3-kam us₂
3	18 ma-na 10 gin₂ siki ^tug₂[nig₂]-/lam₂ 4-kam us₂
4	4 gu₂ 20 ma-na / siki ^tug₂guz-za 4-kam-[us₂]
5	4 gu₂ 30 ma-na [siki] / ^tug₂[guz-za gen]
6	14 gu₂ 10+[x] ma-na [siki] / [^tug₂]uš-bar
7	30 ma-na siki ^tug₂sag-uš-/bar
8	2 gu₂ 11 ⅔ ma-na / siki-gi
9	10 la₂ 1 ma-na siki peš_x-a (=ŠU.PEŠ₅)
10	izi-gu₇-bi 1 ma-na
11	a-gu₃ Ur-^dNin-tu / ba-a-gar
12	4 gu₂ 14 ma-[na] / siki ^tug₂guz-[za 3-kam] us₂
13	50 ½ ma-na siki ^tug₂nig₂-/lam₂ 3-kam us₂
14	7 gu₂ 5 ma-na siki ^tug₂guz-/za 4-kam us₂
15	1 gu₂ 2 ½ ma-na siki / ^tug₂nig₂-lam₂ 3-kam us₂
16	[x]+3 gu₂ 40 ma-na siki / ^tug₂guz-za ^⌈gen^⌉
17	30 ⅔ ma-na [siki ^tug₂nig₂-lam₂ gen]
18	1 gu₂ 20+[x ma-na siki ^tug₂uš-bar]
	[...] (ca. 4 lines lost)
19'	20 ma-na [siki ^tug₂nig₂]-/lam₂ [...]
r. ii 1	[...]
2	[...] / siki ^tug₂guz-za [...]
3	[x] gu₂ ^⌈46^⌉ ma-na / [siki]-gi
4	[...] ma-/[na siki]-gi₆
5	2 [gu₂ ... siki] ^⌈gir₂^⌉-gul
6	a-gu₃ [Šeš]-sig₅ ba-a-/gar
7	32 ma-na siki
8	kišib Ur-^dŠara₂ dumu / Lu₅-lu₅-ni
9	36 ma-na siki
10	kišib Lu₂-^⌈sa₆^⌉-i₃-zu
11	1 gu₂ 50 ma-na siki
12	kišib Lu₂-bala-sig₅
13	2 gu₂ 18 ma-na siki
14	kišib ^dŠara₂-za-me
15	1 gu₂ 20 ma-na siki
16	kišib Lugal-inim-ge-na
17	––––––––––––
18	^⌈a₂^⌉ uš-bar
19	[...] siki
20	[a-gu₃] Ur-^dDumu-/[zi-da] dam-gar₃ ba-a-/gar
21	[...]-ga
	[...] (ca. 3 lines lost)
22'	[...] ^⌈x^⌉
23'	[... ma]-^⌈na^⌉ siki
24'	[...] ^⌈x x^⌉
25'	[kišib Ur]-^dŠara₂ dumu / Lu₅-lu₅-[ni]
26'	[x] KI [...]
27'	[x] DIŠ ^⌈x^⌉
28'	[kišib] ^dŠara₂-za-me
r. iii 1	1 gu₂ siki [ku₃-bi ...]
2	kišib Ha-da-[da]
3	3 gu₂ siki ku₃-bi [...]
4	kišib Ur-^d[su]en (=EN.[ZU])
5	ku₃ siki [...]
6	⁵/₆ ma-na [x]+1 gin₂ ku₃
7	siki-bi [x]+8 gu₂
8	^⌈giri₃^⌉ Ur-E₁₁-e
9	[...] ^⌈x^⌉ [siki]-bi 30 ma-/na
10	[giri₃] Lu₂-kal-la
11	[...] ma-na 5 gin₂ / [igi-x]-gal₂ 10 še ku₃-babbar
12	[siki]-bi 12 gu₂ 46 ⅔ / ma-na [x]+2 gin₂ siki
13	giri₃ Ur-^d^⌈Šara₂^⌉
14	64 ^tug₂uš-bar
15	24 ^tug₂uš-bar tur
16	ki-la₂-bi 5 gu₂ 7 / ma-na siki peš_x-a (=ŠU.PEŠ₅)
17	mu Ha-ar-[ši Ki-maš^ki ba-hul]
	[...] (ca. 4 lines lost)
18'	32 ma-[na ...] / siki ^⌈peš_x^⌉-a (=ŠU.PEŠ₅)
19'	izi-gu₇-bi / 17 ⅔ ma-na [...]
20'	a-gu₃ I₃-[kal-la] / ba-a-[gar]
	═════════
r. iv	═════════
1	[šu-nigin₂ ... siki (hi-a)]
2	[zi-ga-am₃]
3	[la₂-i₃ x gu₂ x ma]-na / [x]+6 ^⌈x^⌉ gin₂ 18 še / siki hi-a
	═════════
4	nig₂-ka₉-aka siki
5	ensi₂-ka
6	mu ^dAmar-^dSuen / lugal
	═════════