|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
SI.A-a Arch. |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 09 - 22 |
|
56×48×14 (tablet); no measurements of the fragment of envelope
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = CUNES 53-02-118 & 53-03-003
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2019 | Notizia, P. ( Nisaba 32 260 ) | | Revision of text | 2020 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Cornell University, Department of Near Eastern Studies. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://statements.cornell.edu/2021/20210804-cuneiform-tablets.cfm. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.. See also P. Notizia, Nisaba 32, p. 5
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
[... u4 30 ba-zal]
|
|
2
|
[...-e]
|
|
3
|
[SI.A-a igi-ni] ⌈i3⌉-ši-gar
|
|
4
|
[mu lugal]
|
|
5
|
[tukum-bi
|
|
6
|
⌈arad2⌉-[zu nu]-⌈mu-DU⌉
|
|
7
|
di ba-ra-ab-e
|
|
8
|
inim ⌈ba⌉-ra-ab-e
|
|
r. 1
|
9 gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
bi-la2
|
|
3
|
1 Šeš-kal-la sukkal
|
|
4
|
⌈1⌉ Lugal-lu-ti šu-i
|
|
5
|
[1 x]-bi-a šu-i
|
|
6
|
[1 Šeš-kal]-la min3
|
|
7
|
⌈1⌉ [x]-⌈x⌉-da ma2-a si
|
|
8
|
⌈lu2⌉-ki-inim-ma-bi-me
|
|
9
|
⌈iti⌉ gan2-gan2-e3
|
|
10
|
[u4] 22 ba-zal mu / [us2]-a bad3 mar-tu ba-du3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
[x x x] u4 30 ba-zal
|
|
2
|
[x x]-⌈x⌉-e
|
|
3
|
SI.A-a igi-ni ⌈i3⌉-ši-gar
|
|
4
|
mu lugal
|
|
5
|
⌈tukum-bi⌉ (=ŠU.NIG2.TUR.[LAL])
|
|
6
|
arad2-zu nu-⌈DU⌉
|
|
7
|
di ba-[ra-ab-e]
|
|
8
|
inim ⌈ba⌉-[ra-ab-e]
|
|
r.
|
[...] (rev. lost)
|
|
lo.ed. 1'
|
[u4 22 ba-zal mu us2-a bad3 mar-tu ba]-du3
|
|
|
|
|
Seal
|
Seal illegible
|
|
| |
