|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Columbia University Library, New York, NY, USA
|
CULC 277
|
08.43
|
|
|
|
Publication
|
|
| Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. | 2010 | CUSAS 16 272 | Edition (H, T) | | Mendelsohn, I. | 1943 | CBTLCU 099 | Cataloguing | | ––– | 2011 | CDLI P416182 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P416182 | Resource (T) | | Notizia, P. | 2013 | AuOr 31, p. 172 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 382 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 272 ) | | Revision of text | 2011→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Notizia, P. ( AuOr 31, p. 172 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
20 sar šum2 [...]
|
|
2
|
25 sar šum2 giš HI-[da]
|
|
3
|
sar 1-a igi-sag ⅔ sila3-ta
|
|
4
|
kilib 2 5/6-ta
|
|
5
|
igi-sag-bi 0.0.3
|
|
6
|
kilib šum2-numun-bi 56 ⅔-a
|
|
7
|
kilib šum2 giš HI-da-bi 70 ⅔
|
|
8
|
Peš2-am3 nu-giškiri6
|
|
9
|
10 sar šum2-numun 10 sar šum2 giš HI-da
|
|
10
|
[igi-sa]g ⅔ sila3 kilib 2 5/6-ta
|
|
11
|
[igi-sa]g-bi 0.0.1 3 ⅓ sila3
|
|
12
|
[kilib šum2]-numun-bi 28 ⌈⅔⌉ [...]
|
|
13
|
[kilib šum2] giš HI-da-bi 28 ⌈⅓⌉
|
|
14
|
[...] sig5 UM [...]
|
|
15
|
[...] sar-šum2 [...]
|
|
16
|
[...] sar-šum2 g[iš HI-da]
|
|
17
|
[...] ⌈sar šum2⌉ giš-⌈HI⌉-[da]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (beginning lost)
|
|
r. 1
|
[...] ⌈3⌉
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉ gur GA UM
|
|
3
|
[...] ⌈x⌉ igi-sag 1 sila3-ta giš 6-ta
|
|
4
|
⌈igi-sag⌉-bi 0.0.2 7 sila3 kilib-bi 2 ⌈x⌉
|
|
5
|
U3-ma-ni dumu Lu2-ga [...]
|
|
6
|
20 sar šum2-numun 40 sar šum2 giš HI-d[a]
|
|
7
|
igi-sag ⅔ sila3-ta giš 4 ⅔-ta
|
|
8
|
igi-sag-bi 0.0.4 [...]
|
|
9
|
kilib šum2-numun-bi 93 ⅓
|
|
10
|
kilib šum2 giš HI-da-bi 186 ⅔
|
|
11
|
Inim-dŠara2 dumu Da-a-ga
|
|
12
|
gaba a-ša3 dŠul-pa-e3
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
šu-nigin2 1.1.1 9 sila3 igi-sag gur
|
|
15
|
šu-nigin2 942 ⅔ kilib šum2-numun
|
|
16
|
šu-nigin2 987 ⅔ kilib šum2 giš HI-da
|
|
17
|
igi-sag nig2-sur-bi 0.1.1 5 ⅔ x? sila3 8 gin2
|
|
lo.ed. 18
|
kilib šum2-numun nig2-sur-bi 188 ½ 3 gin2
|
|
19
|
kilib šum2 giš HI-da nig2-sur-bi 194+⌈4//3⌉ ½ 2 g[in2]
|
|
le.ed. i 1
|
šum2 kab2-du11-ga
|
|
2
|
ša3 A-pi4-sal4ki
|
|
ii 1
|
mu en Eriduki ba-hun
|
|
| |
