|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH33 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Columbia University Library, New York, NY, USA
|
CULC 199
|
02.14
|
|
|
|
Publication
|
|
| Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. | 2010 | CUSAS 16 288 | Edition (H, T) | | Mendelsohn, I. | 1943 | CBTLCU 004 | Cataloguing | | ––– | 2011 | CDLI P416196 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P416196 | Resource (T) | | Notizia, P. | 2013 | AuOr 31, p. 173 | Study | | Winters, R. | 2020 | JCS 72, p. 60 Text 7 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2010 | Garfinkle, S., Sauren, H., Van De Mieroop, M. ( CUSAS 16 288 ) | | Revision of text | 2011→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Notizia, P. ( AuOr 31, p. 173 ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
5 ab2 mah2 ba-ug7
|
|
2
|
1 amar GIR mu-1 ba-uš2
|
|
3
|
2 gu4 gal ba-ug7
|
|
4
|
1 amar-gu4 mu 1 ba-uš2
|
|
5
|
ki DINGIR-dan unu3-ta
|
|
6
|
4 ab2 mah2
|
|
7
|
2 ab2 mu-3
|
|
8
|
2 gu4 gal
|
|
9
|
5 gu4 mu-2
|
|
10
|
4 amar-gu4 mu-1
|
|
11
|
ki Lugal-im-ru-a-ta
|
|
12
|
8 ab2 mah2
|
|
13
|
1 ab2 mu-3
|
|
14
|
2 ab2 mu-2
|
|
15
|
1 gu4 mu 3
|
|
16
|
2 gu4 mu-2
|
|
17
|
6 amar-gu4 mu-1
|
|
18
|
ki Ur-zikum-ma-ta
|
|
19
|
6 ab2 mah2
|
|
20
|
3 ab2 mu-3
|
|
21
|
1 ab2 mu-2
|
|
22
|
2 gu4 gal
|
|
23
|
2 gu4 mu 3
|
|
24
|
ki DU10-i3-li2-ta
|
|
25
|
⌈2⌉ ab2 mah2
|
|
26
|
[...] gu4 mu-2
|
|
27
|
[ki U]r-d⌈Ig⌉-alim-ta
|
|
|
[...] (ca. 2 lines lost)
|
|
ii 1
|
2 ab2 mu-1
|
|
2
|
2 amar GIR [m]u-1
|
|
3
|
1 amar-gu4 mu 1
|
|
4
|
ki Ur-dEreš-da-ta
|
|
5
|
2 ab2 mah2
|
|
6
|
1 ab2 ⌈mu 3?⌉
|
|
7
|
1 gu4 [...]
|
|
8
|
2 amar-gu4 [...]
|
|
9
|
ki Bu-zu-[...]
|
|
10
|
5 ab2 [...]
|
|
11
|
4 gu4 [...]
|
|
12
|
ki Lu2-⌈x⌉-[...]
|
|
13
|
1 ab2 [...]
|
|
14
|
1 gu4 [...]
|
|
15
|
2 gu4 gal
|
|
16
|
1 gu4 mu-2
|
|
17
|
ki Ur-dNanna-ta
|
|
18
|
2+⌈1?⌉ ab2 mah2
|
|
19
|
ki dInanna-ur-sag-ta
|
|
20
|
8 ab2 mah2
|
|
21
|
2 ab2 mu-3
|
|
22
|
2 ab2 mu-2
|
|
23
|
8 amar GIR mu-1
|
|
24
|
7 gu4 mu 3
|
|
25
|
⌈6?⌉ gu4 mu-2
|
|
26
|
7 amar-gu4 mu-1
|
|
27
|
ki DINGIR-ra-bi2-ta
|
|
28
|
⌈8⌉ ab2 mah2
|
|
29
|
[...] ab2 mu-3
|
|
30
|
[...] ⌈gu4⌉ ab2
|
|
31
|
[...]-dUTU-ta
|
|
r. i 1
|
[... ab2] mah2
|
|
2
|
[... m]u-3
|
|
3
|
[...] ab2
|
|
4
|
[...] mu-2
|
|
5
|
k[i ...]-⌈x⌉-ta
|
|
6
|
2 [... ab2] mah2
|
|
7
|
1 [... a]b2 mu-2
|
|
8
|
1 gu4 mu 3
|
|
9
|
⌈1⌉ amar-gu4 mu-⌈1⌉
|
|
10
|
ki Ur-dBa-u2-ta
|
|
11
|
4 ab2 mah2
|
|
12
|
2 ab2 mu-2
|
|
13
|
2 amar-gu4 mu-1
|
|
14
|
ki Ur-tul2-sag-ta
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
e2-kišib-ba-še3 Lugal-u4-su3-še3 šu ba-ti
|
|
17
|
3 ab2 mah2
|
|
18
|
1 ab2 mu-2
|
|
19
|
2 amar GIR mu-1
|
|
20
|
6 amar-gu4 mu-1
|
|
21
|
ki Lugal-dur2-ta
|
|
22
|
7 ab2 mah2
|
|
23
|
1 ab2 mu-3
|
|
24
|
1 amar GIR mu-1
|
|
25
|
5 gu4 mu-2
|
|
26
|
1 amar-gu4 mu-1
|
|
27
|
ki I-pa2-li2-is-ta
|
|
28
|
------------
|
|
29
|
mu geme2 UN-il2!-še3 (=NE)
|
|
30
|
Du-du šu ba-ti
|
|
31
|
⌈2⌉ ab2 mah2
|
|
32
|
1 amar GIR mu-1
|
|
33
|
1 gu4 gal
|
|
34
|
1 amar-gu4 mu-1
|
|
35
|
ki Ur-nigarxgar-ta
|
|
r. ii
|
[...] (beginning of the col. lost)
|
|
1'
|
[...-h]e2-gal2-ta
|
|
2'
|
[... a]b2 mah2
|
|
3'
|
[...] ⌈amar GIR mu-1⌉
|
|
4'
|
2 gu4 ⌈mu⌉-2
|
|
5'
|
2 amar-gu4 mu-1
|
|
6'
|
ki Ur-sag-⌈na-ra-ta⌉
|
|
7'
|
------------
|
|
8'
|
mu geme2 mar-tu-ne-še3
|
|
9'
|
⌈En-dingir-mu⌉ šu ba-ti
|
|
10'
|
------------
|
|
11'
|
šu-nigin2 92 ab2 mah2 ba-ug7
|
|
12'
|
šu-nigin2 12 ab2 mu-3 ba-ug7
|
|
13'
|
šu-nigin2 14 ab2 mu-2 ba-ug7
|
|
14'
|
šu-nigin2 20 amar GIR mu-1 ba-ug7
|
|
15'
|
šu-nigin2 4 gu4-ab2 ba-ug7
|
|
16'
|
šu-nigin2 10 la2 1 gu4 gal ba-ug7
|
|
17'
|
šu-nigin2 12 gu4 mu 3 ba-ug7
|
|
18'
|
šu-nigin2 24 gu4 mu-2 ba-ug7
|
|
19'
|
šu-nigin2 35 amar-gu4 mu-1 ba-ug7
|
|
20'
|
gu4 ba-ug7
|
|
21'
|
------------
|
|
22'
|
zi-ga
|
|
23'
|
iti še-KIN-ku5
|
|
24'
|
mu us2-sa a-ra2 ⌈3⌉-kam-aš Si-mu-ru-umki ba-⌈hul⌉
|
|
| |
