|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
AS04, AS05, AS02, AS04, AS09? |
6.64×2.83×0.74
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Peabody Essex Museum, Salem, MA, USA
|
E59406
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Ouyang, X., Brookman, W.R. | 2012 | CDLJ 2012: 1 §4.08 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2011 | CDLI P416417 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P416417 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2012 | Ouyang, X., Brookman, W.R. ( CDLJ 2012: 1 §4.08 ) | | Revision of text | 2012 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 maš2-gal giri3 Ba-⌈ni⌉ [(x)]
|
|
2
|
1 maš2 A-hu-ba-qar
|
|
3
|
1 udu Inim-ma-ni-zi giri3? A-da-la2-a
|
|
4
|
2 udu ki dUtu ša3 ⌈x-x⌉
|
|
5
|
giri3 Ur-Tum-al
|
|
6
|
iti ezem-mah
|
|
7
|
20+7 udu ⌈ki⌉ ⌈Na-ah-šum⌉-[BALA]
|
|
8
|
1 sila4 ša3 mu-kux (=DU)
|
|
9
|
giri3 Nu-ur2-i3-li2 Šuruppag[ki]
|
|
10
|
iti ezem-An-na
|
|
11
|
1 udu ⌈giri3⌉ KA.NA-⌈x x⌉
|
|
12
|
2 giri3 Ba-ir
|
|
13
|
iti ezem-Me-⌈ki⌉-gal2
|
|
14
|
mu En-mah-gal
|
|
15
|
2 udu ⌈x-x⌉-ni mu ⌈x⌉
|
|
16
|
⌈giri3⌉ A-da-lal3 iti zahx-da-[gu7] mu En-⌈unu6⌉-gal (=ŠEŠ)
|
|
17
|
⌈7⌉ ⌈udu⌉ [ki] ⌈Nu⌉-ur2-⌈dSuen⌉
|
|
18
|
1 udu [...] iti šu-eš5-⌈ša⌉
|
|
19
|
5 ⌈maš2⌉ I-zi-[...]
|
|
20
|
iti ezem-mah mu gu-za
|
|
r. 1
|
1 udu 1 maš2 giri3 Arad2
|
|
2
|
⌈iti⌉ ⌈ezem⌉-Me-ki-<gal2> mu ⌈Ur-bi2-lum⌉[ki]
|
|
3
|
6 udu Ba-⌈ni⌉ ezem-An-na
|
|
|
------------
|
|
4
|
3 maš2 ⌈x x⌉ ⌈iti⌉ ⌈šu-eš5-ša⌉ ⌈mu⌉ ⌈En-mah-gal⌉
|
|
5
|
1 udu la2-i3 Zi-kur-⌈i3-li2⌉
|
|
6
|
1 maš2 ⌈giri3⌉ ⌈Ha?-zi?⌉
|
|
7
|
10+5 udu ⌈ša3⌉ ⌈Uri5ki⌉-[...]
|
|
8
|
40 la2 1 udu ⌈giri3⌉ [...]
|
|
9
|
e2 ⌈x⌉ [...]
|
|
10
|
⌈iti⌉ ⌈ezem⌉-[...]
|
|
11
|
8 udu [...]
|
|
12
|
8 udu [...]
|
|
13
|
1 udu [...]
|
|
14
|
1 udu [...]
|
|
15
|
4 udu ki [...]
|
|
16
|
6 udu a-⌈lum⌉
|
|
17
|
ezem-⌈mah⌉
|
|
18
|
[x] 20 udu ⌈Lu2⌉-[...]
|
|
19
|
ezem-⌈An-na⌉
|
|
20
|
2 udu Ib-⌈lu?⌉-[... iti ezem]-Me-ki-gal2 mu ⌈x⌉ [...]
|
|
le.ed. i 1
|
10+7 A-da-lal3 4 udu giri3 ⌈x-x-x⌉
|
|
2
|
3 udu iti ⌈x-x⌉ ⌈Nanna?⌉ ⌈x x⌉
|
|
ii 1
|
1 udu gi6 2 ⌈udu?⌉ didli kak x
|
|
2
|
2 udu A-da-⌈x⌉-da-⌈ti?⌉
|
|
3
|
ezem-An-na mu en d⌈Nanna⌉
|
|
| |
