|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 09 - 29 |
|
4.92×4.32×1.89
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Peabody Essex Museum, Salem, MA, USA
|
E59429
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Ouyang, X., Brookman, W.R. | 2012 | CDLJ 2012: 1 §4.43 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2011 | CDLI P416440 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P416440 | Resource (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 513b | Seal (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2012 | Ouyang, X., Brookman, W.R. ( CDLJ 2012: 1 §4.43 ) | | Revision of text | 2012 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 513b ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[1] ⌈udu⌉ niga ⌈sig5⌉ ⌈us2⌉
|
|
2
|
[1] udu niga 3-⌈kam⌉ us2
|
|
3
|
[1] udu ⌈a⌉ udu hur-sag niga 4-[kam] us2
|
|
4
|
1 maš2-gal a-⌈dara4⌉ niga ⌈d⌉En-lil2
|
|
5
|
1 udu niga sig5 ⌈us2⌉
|
|
6
|
1 udu ⌈niga?⌉ 3-⌈kam⌉ us2
|
|
7
|
1 udu a-udu hur-sag niga 3-⌈kam?⌉ ⌈us2?⌉
|
|
r. 1
|
1 ⌈maš2⌉-gal a-⌈dara4⌉ ⌈niga⌉
|
|
2
|
⌈dNin-lil2⌉
|
|
3
|
1 ⌈udu⌉ niga 3-kam us2
|
|
4
|
1 ⌈udu⌉ niga 4-kam us2
|
|
5
|
[x munus]⌈aš2-gar3⌉ x-⌈ga?⌉
|
|
6
|
[eš3]-⌈eš3⌉ ⌈e2⌉ u4 ⌈30?-še3?⌉
|
|
7
|
lugal ku4-⌈ra⌉ (=KWU 147)
|
|
8
|
iti u4 30 la2 1 ba-zal
|
|
9
|
ki Ta2-⌈hi⌉-iš-a-tal-ta ba-zi
|
|
10
|
⌈iti⌉ ezem-mah
|
|
11
|
[mu ma2]-dara3-abzu ba-ab-du8
|
|
| |
