BDTNS 191704 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS07 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Fondation Martin Bodmer, Cologny, Switzerland
FMB 39.2
Publication
Clevenstine, E. 
2013 Tablet Relating to Perfumed Oil, p. 3 Edition (H, T, Ts, P
––– 
2011 CDLI P427641 Resource (P
––– 
2021 ePSD P427641 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Clevenstine, E. ( Tablet Relating to Perfumed Oil, p. 3 ) 
Revision of text 
2016 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
0.1.1 2 ½ sila3 6 gin2 i3 du10-ga giš-gal-gal
0.0.4 5 5/6 sila3 i3 du10-ga dŠara2 šim nu-tuku
eren-bi 7 ma-na 15 ½ gin2
za-ba-lum-bi 7 ma-na 15 ½ gin2
šu-ur2-me-bi 7 ma-na 15 ½ gin2
ad2-bi 7 ma-na 15 ½ gin2
gi-bi 7 ma-na 15 ½ gin2
tam2-še-lum-bi 7 ma-na 15 ½ gin2
bulugx-bi 4 5/6 ma-na ⅓ gin2 (=ŠIM×UH3=KWU 759)
10  šim-hi-bi 4 5/6 ma-na ⅓ gin2
11  ar-ga-num2-bi 4 5/6 ma-na ⅓ gin2
12  NI-gi4-tum-bi 4 5/6 ma-na ⅓ gin2
13  en-HAR-bi 4 5/6 ma-na ⅓ gin2
14  šim-im-bi 4 5/6 ma-na ⅓ gin2
15  šim-gan2-bi 7 sila3 15 ½ gin2
16  še-li-bi 7 sila3 15 ½ gin2
17  šim gam-gam-ma-bi 0.0.1 2 sila3 6 gin2
18  gu4-ku-ru-bi 9 ⅔ sila3 ⅔ gin2
19  sag hirinx-na-bi 0.0.1 2 sila3 6 gin2
20  kaš sig5-bi 0.1.1 2 ½ sila3 6 gin2
21  bappir sig5-bi 4 5/6 ma-na ⅓ gin2
22  ba-ba munu4-bi 7 sila3 15 ½ gin2
23  eša-bi 0.0.1 2 sila3 6 gin2
24  zu2-lum-bi 0.0.1 2 sila3 6 gin2
25  ga-muru13-bi 4 5/6 sila3 ⅓ gin2
r. 1  gišpeš3 še-er-gu-bi 2 ½ kuš3
------------
0.0.5 1 ⅓ sila3 2 gin2 i3 du10-ga-bi šim tur-tur
šim-hi-bi 3 ⅓ ma-na 5 ½ gin2
šim-im-bi 3 ⅔ ma-na 5 ½ gin2
en-HAR-bi 3 ⅓ ma-na 5 ½ gin2
šim-gan2-bi 5 sila3 8 gin2 igi-6-gal2
še-li-bi 5 sila3 8 gin2 igi-6-gal2
šim gam-gam-ma-bi 8 ½ sila3 3 ⅔ gin2
10  gu4-ku-ru-bi 6 5/6 sila3 1 gin2
11  kaš sig5-bi 0.0.5 1 ⅓ sila3 2 gin2
12  bappir sig5-bi 3 ⅓ ma-na 5 ½ gin2
13  ba-ba munu4-bi 5 sila3 8 gin2 igi-6-gal2
14  eša-bi 8 ½ sila3 3 ⅔ gin2
15  zu2-lum-bi 8 ½ sila3 3 ⅔ gin2
16  ga-muru13-bi 3 ⅓ sila3 5 ½ gin2
17  gišpeš3 še-er-gu-bi 1 ⅔ kuš3
  ============
18  nig2-ka9-aka šim i3-a ra2-a
19  Ur-dŠul-pa-e3 šabra
20  mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul