|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
School text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
79×42
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Pennsylvania - Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA, USA
|
CBS 09044
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Chiera, E. | 1919 | PBS 11-3 51 | Edition (H) | | Civil, M. | 2021 | SAOC 71, p. 78 no. 1 | Edition (T) | | ––– | 2011 | CDLI P427606 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P427606 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL CBS.9044 | Resource | | Robson, E. | 1999 | OECT 14, p. 13 | Study | | Robson, E. | 2008 | MAISH, p. 349 n. 9 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2012 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Transliteration of text | 2021 | Civil, M. ( SAOC 71, p. 78 no. 1 ) |
|
|
Remarks
|
Old Babylonian fragment of a Type 11 elementary school tablet from Nippur (not Umma) with a list of personal names on the obverse and a model account (Ur III) on the reverse (MAISH, p. 349, n. 9).
[E. Robson]
------
«This note presents a small group of texts (...). The scribal hand(s) are typical Ur III. The reverse sides are all blank, except for PBS 11/3 51 (1), that has a copy of an Ur III administrative document from Umma. This provides the date and the origin of the pieces, confirmed by an annotation of Hilprecht in the tablet ledger of the Philadelphia University Museum [fn. 4: The note, that ends in a poisonous barb against Peters, reads thus: “purchased by Haynes in 1890 for the B[abylonian] E[xpedition] F[und] for 2 Turkish Liras (i.e., $80 in Baghdad 1890). They are reported to him as found by Said Ahmed in July + Aug. 1890 at Jokha where he evidently excavated secretly a little after the maner [sic] of Dr. Peters.”]»
[M. Civil, SAOC 71, p. 77]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[A]N IGI.D[U]
|
|
2
|
gada NI gada
|
|
3
|
lu2 amalu (=ANA.AN.MUŠ3)
|
|
4
|
IGI.ŠE3-a-mu
|
|
5
|
dNin-ta?-an-dul3
|
|
6
|
umbisag
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈Lu2⌉-gu-la
|
|
2'
|
Ur-ur
|
|
3'
|
nu-banda3 lu2 ⌈x⌉
|
|
4'
|
4.1.3 ½ ¼ gan2 hul-tag
|
|
5'
|
4.1.3 ½ ¼ gan2 Ur-nigarxgar
|
|
6'
|
Inim-dŠara2
|
|
7'
|
A-tu
|
|
8'
|
sag-hul nu-DU
|
|
9'
|
Lu2-sa6-ga
|
|
10'
|
33.2.3 še gur lugal-ta
|
|
11'
|
22.3.3 5 sila3 še gu[r lugal]
|
|
12'
|
Ur-nigarxgar dub-sa[r (x x)]
|
|
13'
|
Lu2-giškiri6
|
|
14'
|
a-ša3 La2-mah
|
|
|
============
|
|
| |
