|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: anonymous, San Francisco, CA, USA
|
Anonymous
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0026 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 ½ kuš gu4 u2-hab2
|
|
2
|
4 kuš udu u2-hab2
|
|
3
|
53 kuš gu4 gi6
|
|
4
|
15 kuš udu babbar
|
|
5
|
3 sila3 i3-šah2
|
|
6
|
6 ma-na še-gin2
|
|
7
|
⅓ ma-na sa
|
|
8
|
giš-hum ba-a-gar?
|
|
9
|
a2 lu2 su-si-ga-bi / 56 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
2 gikid-kid GURUM2 kuš si-ga
|
|
11
|
gid2-bi 9 ½ kuš3-ta
|
|
12
|
dagal-bi 4 kuš3-ta
|
|
13
|
2 gikid-kid GURUM2 kuš si-ga
|
|
14
|
gid2-bi 9 ½ kuš3-ta
|
|
15
|
dagal-bi 4 kuš3-ta
|
|
r. 1
|
[kuš] gi6-bi 12
|
|
2
|
[x] kuš-bi 4
|
|
3
|
a2 lu2 su-si-ga-bi / 14 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
x nu-[(x?)-r]a?-tum (...)
|
|
5
|
9 ½ gi?muru12!? UR?-x (="gi?kid ma2 12 ur?-x")
|
|
6
|
10 gid2-bi 9 ½ kuš3-ta
|
|
7
|
dagal-bi 4 kuš3-ta
|
|
8
|
x-x-a-bi 0.0.1 2 sila3
|
|
9
|
a2 ad-KID lu2 su-si-ga / (...)
|
|
10
|
1 gikid ša3 DU-x-x
|
|
11
|
gid2-bi (x kuš3)
|
|
12
|
dagal-bi (x kuš3)
|
|
13
|
(...)
|
|
14
|
(...)
|
|
15
|
giri3 (PN)
|
|
16
|
zi-ga iti ezem-a-dara4
|
|
17
|
mu Hu-uh2-nu-riki / ba-hun
|
|
| |
