|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 06 - 30 |
|
86×42
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– (= Jawad Adra 083)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0031 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 083 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453601 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453601 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 305 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0031 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
50 ud5
|
|
2
|
99 maš2 nita2
|
|
3
|
––– 150 la2 1
|
|
4
|
Šu-Ma-ma na-gada dumu / Ga-NI-a
|
|
5
|
240 ud5 / 32 maš2 gub
|
|
6
|
524 maš2 nita2 / 31 maš2 gub
|
|
7
|
––– 827
|
|
8
|
Nu-ur2-i3-li2 na-gada / dumu SI.A-um
|
|
9
|
50 ud5
|
|
10
|
450 maš2 nita2
|
|
11
|
––– 500
|
|
12
|
E-la-ak-šu-qir na-/gada
|
|
13
|
[240]+30 ud5 / [7] maš2 gub
|
|
14
|
[288 ma]š2 nita2
|
|
15
|
[6 maš2-g]ub
|
|
16
|
[571]
|
|
ii 1
|
Lu-lu na-gada
|
|
2
|
171 ud5 / 49 maš2 gub
|
|
3
|
638 maš2 nita2 / 48 maš2 gub
|
|
4
|
––– 905
|
|
5
|
I-šar-pa2-dan na-gada
|
|
6
|
240 ud5 / 24 maš2 gub
|
|
7
|
425 maš2 nita2 / 23 maš2 gub
|
|
8
|
––– 712
|
|
9
|
Nu-ur2-i3-li2 na-gada / dumu Iš-lu-DINGIR
|
|
10
|
103 ud5 / 13 maš2 gub
|
|
11
|
143 maš2 nita2 / 12 maš2 gub
|
|
12
|
––– 271
|
|
13
|
Šu-dNin-šubur na-gada / lu2 Maš-kan2-pu-saki
|
|
iii 1
|
15 ud5
|
|
2
|
133 maš2 nita2
|
|
3
|
––– 148
|
|
4
|
I3-li2-dan na-gada
|
|
5
|
10 ud5 / 2 maš2 gub
|
|
6
|
13 maš2 nita2 / 2 maš2 gub
|
|
7
|
––– 27
|
|
8
|
Ba-zi-zi-um na-gada
|
|
9
|
15 ud5
|
|
10
|
6 maš2 nita2
|
|
11
|
––– 21
|
|
12
|
A-lu-um na-gada
|
|
13
|
130 ud5 / 11 maš2 gub
|
|
14
|
150 maš2 nita2 / 10 maš2 gub
|
|
15
|
––– 301
|
|
16
|
Šu-i3-li2 na-gada
|
|
17
|
––––––––––––
|
|
18
|
šu-nigin2 1294 ud5
|
|
lo.ed. 19
|
138 maš2 gub
|
|
iv 1
|
[šu-nigin2 2400]+⌈590⌉ / maš2 nita2 / ⌈132⌉ maš2 gub
|
|
2
|
═════════ / ––– [3600]+954 / ═════════
|
|
3
|
ud5 si-il2-la
|
|
4
|
ugula Ba-ba-lum šuš3
|
|
5
|
ki Ur-mes-ta
|
|
6
|
Ba-ba-lum i3-dab5
|
|
7
|
giri3 Ba-ba-ti dub-sar
|
|
8
|
u3 giri3 Lugal-/me-lam2 ensi2 / Nibruki
|
|
9
|
iti gi-si11-ga / u4 30-am3 ba-zal
|
|
10
|
mu Hu-uh2-/nu-riki ba-hul
|
|
| |
