|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08 - 01 - 21 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Artemission.com Antiquities (gallery), London, United Kingdom
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0077 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
https://www.lotsearch.net/lot/western-asiatic-neo-sumerian-military-cuneiform-tablet-12771213?searchID=5308898&page=3
«WESTERN ASIATIC NEO-SUMERIAN MILITARY CUNEIFORM TABLET 2040 BC A terracotta tablet from the palace archive of the Sumerian city Iri-Saĝrig with cuneiform text in columns to both sides; the text is important because it includes the names of two generals, Urra-ilum and Lala, whose troops guarded the grain from the harvest; translation: '0.1.0 beer, 0.1.0 bread, 1 sila sweet»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.1.0 kaš 0.1.0 ninda
|
|
2
|
1 sila3 nig2-i3-de2-a
|
|
3
|
0.1.0 ninda-i3
|
|
4
|
Ur2-ra-DINGIR šakkan6
|
|
5
|
0.0.3 kaš 0.0.3 ninda
|
|
6
|
1 sila3 nig2-i3-de2-a
|
|
7
|
0.1.0 ninda-i3
|
|
8
|
La-la-a šakkan6
|
|
9
|
u4 en-nu še buru14-še3 / im-e-re-ša-a
|
|
10
|
0.0.1 5 sila3 kaš 0.0.1 5 sila3 ninda
|
|
11
|
1 sila3 nig2-i3-de2-a
|
|
r. 1
|
Ku3-dNanna sukkal / lugal
|
|
2
|
u4 ⌈x⌉ u3 ⌈x-x-x⌉-a-še3 / im-gen-na-a
|
|
3
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda ša3 uruki
|
|
4
|
4 sila3 ninda kaskal-še3
|
|
5
|
Lu2-dInanna lu2-kin-gi4-a / lugal
|
|
6
|
u4 ⌈giri3?⌉ ⌈nin?-še3?⌉ ⌈im?⌉-gen-na-a
|
|
7
|
––––––––––––
|
|
8
|
šu-nigin2 0.1.4 7 sila3 ⌈kaš⌉
|
|
9
|
šu-nigin2 0.1.5 1 sila3 ninda
|
|
10
|
šu-nigin2 3 sila3 nig2-i3-de2-a
|
|
11
|
šu-nigin2 0.2.0 ninda-i3
|
|
12
|
zi-ga iti šu-gar-ra
|
|
lo.ed. 1
|
mu us2-sa Hu-uh2-nu-ri/ki ba-hul
|
|
le.ed. 1
|
u4 21-kam
|
|
| |
