BDTNS 192813 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS09+ - 02 - 04?)
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: anonymous, San Francisco, CA, USA
Anonymous
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0144 Edition (T
Sallaberger, W. (ed.) 
2020-23 i3.Mesopoil 1120 Resource (T, Ts
––– 
2021 ePSD P453666 Resource (T
––– 
––– CDLI P453666 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0144 ) 
Revision of text 
2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2023 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  2 ma-la-ku udu
5 sila3 tu7 5 ku6
Šu-dEn-lil2-la2 dumu lugal
1 ma-la-ku udu
2 sila3 tu7 2 ku6
A-bu-um-DINGIR lu2-/kin-gi4-a lugal
1 ma-la-ku udu
2 sila3 tu7 2 ku6
Ur-ti-il-mu-tum / lu2-kin-gi4-a lugal
10  2 ma-la-ku udu
11  4 sila3 tu7 4 ku6
12  Lu2-dingir-ra lu2-kin-/gi4-a lugal
13  1 ma-la-ku udu
14  2 sila3 tu7 2 ku6
15  Bi-ri!-za lu2-kin-/gi4-a lugal
16  1 ma-la-ku udu
17  2 sila3 tu7 2 ku6
18  Šu-dIŠKUR lu2-kin-/gi4-a lugal
19  1 ma-la-ku udu
20  1 sila3 tu7 1 ku6
21  (PN lu2-kin-/gi4-a lugal)
22  4.0.0 [...] (encrusted)
23  A-hu-ba-qar (lu2-kin-/gi4-a-lugal)
ii 1  1 ma-la-ku udu
2 sila3 tu7 2 ku6
Lugal-ezem lu2-/kin-gi4-a lugal
1 ma-la-ku udu
2 sila3 tu7 2 ku6
A-bi2-a-ti lu2-kin-/gi4-a lugal
1 ma-la-ku udu
2 sila3 tu7 2 ku6
Ma-ba?-du-uk lu2-/kin-gi4-a lugal
10  1 ma-la-ku udu
11  2 sila3 tu7 2 ku6
12  Šu-dSuen lu2-kin-gi4-a / lugal
13  1 ma-la-ku udu
14  2 sila3 tu7 2 ku6
15  Ir3-ra-nu-id lu2-kin-/gi4-a lugal
16  1 ma-la-ku udu
17  2 sila3 tu7 2 ku6
18  A-hu-ba-qar lu2-(kin-gi4-a lugal)
19  1 ma-la-ku udu
20  2 sila3 tu7 2 ku6
21  Šu-dNin-(isin2?) sukkal lu2-kin-/gi4-a lugal
22  1 ma-la-ku udu
23  2 sila3 tu7 2 ku6
  [...] (PN encrusted)
  [...] (encrusted)
  [...] (encrusted)
r. i   [...] (encrusted)
''  [...] (encrusted)
  [...] (encrusted)
  [...] (encrusted)
  [...] (encrusted)
1'  A-hu-ni lu2-kin-gi4-a lugal
2'  u4 eren2 še-giš-i3 (zi-zi-de3) / im-e-re-ša-a
3'  1 ma-la-ku udu
4'  2 sila3 tu7 2 ku6
5'  A-na-ti lu2-kin-/gi4-a lugal
6'  u4 še zi-zi-de3 / ki šakkan6-e-ne-(še3)
7'  im-gen-na-a
8'  1 ma-la-ku udu
9'  2 sila3 tu7
10'  2 ku6
11'  Lu2-ša-lim lu2-kin-/gi4-a lugal
12'  1 ma-la-ku udu
13'  2 sila3 tu7 2 ku6
14'  I-di3-dIŠKUR lu2-kin-/gi4-a lugal
15'  u4 eren2 še gur10-gur10-de3 zi-zi-/de3 im-e-re-ša-a
16'  1 ma-la-ku udu
17'  2 sila3 tu7 2 ku6
18'  Šu-Eš18-tar2 lu2-kin-gi4-a / lugal
r. ii   [...] (encrusted)
''  [...] (encrusted)
  [...] (encrusted)
  [...] (encrusted)
  [...] (encrusted)
1'  (u4 ...ki)-ta
2'  (ki lugal-še3 ba)-gen-na-a
3'  1 ma-la-ku udu
4'  3 sila3 tu7 3 ku6
5'  (...)-ba?-ra lu2-kin-/gi4-a lugal
6'  1 sila3 tu7 1 ku6
7'  (PN) lu2-kin-gi4-a lugal
8'  u4 (...) / im-e-re-ša-a
9'  2 sila3 tu7 2 ku6
10'  (PN) lu2-/kin-gi4-a lugal
11'  u4 (BAD3.ANki)-še3 ba-gen-/na-a
12'  ------------
13'  šu-nigin2 28 ma-la-ku udu
14'  šu-nigin2 50? sila3 tu7
15'  šu-nigin2 50? ku6
16'  zi-ga
17'  iti šu-gar-gal
18'  mu us2-sa en [Eriduki] / (ba-hun)
le.ed. 1  u4-(4?)-kam