|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 02 - 20(+) |
|
73×56
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– (= Jawad Adra 117b)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0146 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 117b | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453668 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453668 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 306 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0146 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Pottorf, A. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Nisaba 15/2 0146 and 0382 are two fragments of different tablets glued together. The picture shows both fragments.
[B. Lafont]
------
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1(c) Nu-pu-su? [...]
|
|
2
|
dumu AŠ Ir3-ib2 lugal [...]
|
|
3
|
1(AŠ) Puzur4-[i3?]-li2
|
|
4
|
1(AŠ) Da-a-ni [?]
|
|
5
|
ki Ba-ga-ru-um-t[a]
|
|
6
|
nu-banda3 Šar-ru-um-⌈DINGIR⌉ ⌈a-zu⌉-ta
|
|
7
|
1(c) I-na-ṣi2-ir EN×MAŠ-kak
|
|
8
|
1(AŠ) La-qi3-pu-um dumu-ni
|
|
9
|
libir-am3
|
|
10
|
1(AŠ) Šu-Me-me
|
|
11
|
1 Puzur4-dAš3-gi5 dumu-ni
|
|
12
|
šeš-tab-ba Za-a-ṣum-ta
|
|
13
|
[...]-AN ugula
|
|
14
|
[...] dumu-[ni]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]
|
|
2'
|
šu-nigin2 1 šeš-tab-ba
|
|
3'
|
šu-nigin2 dumu AŠ dumu nita2
|
|
4'
|
šu-nigin2 3 dumu nita2
|
|
5'
|
gab2-us2-me
|
|
6'
|
EN×MAŠ-kak-me
|
|
7'
|
------------
|
|
8'
|
gurum2 ak dib-ba (=IGI.EREN2)
|
|
9'
|
giri3-se3-ga Lu-li-mi2-tum dumu munus / lugal
|
|
10'
|
ugula A-da-lal3 šuš3
|
|
11'
|
Ur-mes ensi2
|
|
12'
|
giri3 dŠara2-kam du[b-sar]
|
|
13'
|
u3 giri3 Ur-dEn-[gal]-/du-du šakkan6
|
|
lo.ed. 1
|
iti šu-gar-gal u4 20[(+x)-kam mu] / en dNanna K[ar-zi-da ba-hun]
|
|
| |
