|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 02 - 00 |
|
180×160
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– (= Jawad Adra 060)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0164 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 060 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453681 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453681 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 306 | Study | | Bartash, V., Pottorf, A.R. | 2025 | JANEH 12, p. 44 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0164 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2025 | Bartash, V., Pottorf, A.R. ( JANEH 12, p. 44 ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1(c) 0.2.1 A-bi2-DU10
|
|
2
|
1(c) 0.2.1 Ir3-ra-nu-id
|
|
3
|
AŠ E-la-ku-ru-ub
|
|
4
|
dumu I-ṣi2-in-Ir3-ra
|
|
5
|
1(c) 0.2.1 Bu-ga-num2
|
|
6
|
1(c) 0.2.1 Pi-iš? dam E?-a-a
|
|
7
|
AŠ A-bu-šu-ni / dumu-ni
|
|
8
|
ugula 10 I-ṣi2-in-Ir3-ra
|
|
9
|
1(c) 0.2.1 Šu-Eš18-tar2
|
|
10
|
AŠ I-ti-ti / dumu DINGIR-ba-ni
|
|
11
|
AŠ Ep-qu2-ša zah3?-/ta
|
|
12
|
––––––––––––
|
|
13
|
ugula 10 DINGIR-ba-ni
|
|
14
|
1(c) Puzur4-dDumu-/[zi] dumu Šu-[Ma?-m]a? ba-uš2
|
|
15
|
AŠ 0.2.1 A-x-x
|
|
16
|
[...]
|
|
17
|
[...]
|
|
18
|
[...]
|
|
19
|
[...]-x-x / dumu [DINGIR]-ba-ni
|
|
20
|
[...]-DU10
|
|
21
|
[...]
|
|
22
|
[...] / [...]
|
|
ii 1
|
––––––––––––
|
|
2
|
ugula 10 Še-le2-bu-um
|
|
3
|
1(c) 0.2.1 še-ba Na-ap-li2-is / dumu! Ta2-ku-ma-tum?
|
|
4
|
AŠ Aš2-ku-ru-na / im-e taka4-a
|
|
5
|
1(c) 0.2.1 DINGIR-ba-ni / šeš Ša-al-mu ba-uš2
|
|
6
|
AŠ Da-da-ni
|
|
7
|
AŠ Da-a-a
|
|
8
|
dumu A-li2-ah-ha-ša
|
|
9
|
1(c) I-din-lum
|
|
10
|
AŠ A-hu-šu-ni / dumu-ni
|
|
11
|
AŠc 0.2.1 Dan-i3-li2
|
|
12
|
––––––––––––
|
|
13
|
ugula 10 Bur-ma-ma
|
|
14
|
1(c) A-bu-ni ugula 10
|
|
15
|
AŠ 0.2.1 E-pa?-x[-x]-/da-ni-rum
|
|
16
|
1(c) A-da-ru-um
|
|
17
|
AŠ 0.2.1 Eme2-du10 / dam Šu-Eš18-tar2
|
|
18
|
––––––––––––
|
|
19
|
ugula 10 A-bu-ni
|
|
20
|
1(c) 0.2.1 I-din-DINGIR
|
|
21
|
AŠ Puzur4-dEn-/lil2
|
|
22
|
1(c) 0.2.1 Šu-Eš18-tar2
|
|
23
|
[...] A-pi5-/li2-a
|
|
iii 1
|
AŠ DINGIR-ba-ni
|
|
2
|
1(c) 0.2.1 I-me-me
|
|
3
|
AŠ E-la-nu-id
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
ugula 10 I-di3-lum
|
|
6
|
––– 16
|
|
7
|
ugula geš2 Šu-dIŠKUR
|
|
8
|
1(c) 0.2.1 Ku-ud-da
|
|
9
|
AŠ Šu-i3-li2
|
|
10
|
AŠ nu DINGIR-ba-ni
|
|
11
|
1(c) 0.2.1 eme2 / A-a-ba dam A-bi2-DU10
|
|
12
|
AŠ La-al-ku-/da
|
|
13
|
1(c) nu Ir3-e-bu-/um
|
|
14
|
AŠ 0.2.1 Ša-at-Ir3-ra dam Ku-ku
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
ugula 10 I-di3-lum
|
|
17
|
1(c) 0.2.1 Geme2-na-/e2-GAR ereš A-na-tum
|
|
18
|
AŠ uš2 Ma-ma-a-hu-/um
|
|
19
|
AŠ uš2 Ga-ga na-gada
|
|
20
|
1(c) 0.2.1 I3-li2-a-zu dam Ša-am-ni
|
|
21
|
AŠ Puzur4-Eš4?-tar2?
|
|
22
|
1(c) 0.2.1 En-um-i3-li2
|
|
23
|
AŠ Ta-a-ti
|
|
24
|
––––––––––––
|
|
25
|
ugula 10 PI-⌈x⌉-[x]
|
|
26
|
1(c) Nu-hi-DINGIR
|
|
iv 1
|
AŠ 0.2.1 A-[x-x]
|
|
2
|
AŠ Šu-AN.[...]
|
|
3
|
––––––––––––
|
|
4
|
ugula 10 dSuen-[...]
|
|
5
|
1(c) 0.2.1 Tu-/ša-lim ama Šu-ma-m[e?-x]
|
|
6
|
AŠ uš2 I-di3-DINGIR
|
|
7
|
AŠ uš2 A-bi2-a-ti
|
|
8
|
1(c) 0.2.1 I-ku-/zi-na dam I-pa2-li2-is
|
|
9
|
AŠ U3-da-[x?]
|
|
10
|
––––––––––––
|
|
11
|
ugula 10 I-di3-[lum]
|
|
12
|
1(c) 0.2.1 Ir3-e-bu-um
|
|
13
|
AŠ I3-li2-ša?-ti
|
|
14
|
––––––––––––
|
|
15
|
ugula 10 Šu-ni-um
|
|
16
|
1(c) Aš2-ku-da-[x]
|
|
17
|
AŠ 0.2.1 Za-za-tum
|
|
18
|
1(c) 0.2.1 Ba-/ša-tum dam A-[h]u-ba-qar
|
|
19
|
AŠ Bu-[x-x]
|
|
20
|
1(c) ⌈x x x⌉
|
|
21
|
⌈x x x⌉
|
|
22
|
AŠ DINGIR-na-da
|
|
23
|
––––––––––––
|
|
24
|
ugula 10 Ba?-i3-li2
|
|
|
═════════
|
|
25
|
ugula geš2 [I]-di3-lum
|
|
26
|
1(c) 0.2.1 Na-/bu-a dam Bi2-la-lum
|
|
27
|
ugula 10 A-bu-ni
|
|
v
|
[...] (25 lines illegible)
|
|
vi
|
[...] (22 lines illegible)
|
|
vii
|
[...] (12 lines illegible)
|
|
|
═════════
|
|
viii
|
═════════
|
|
1
|
gurum2 ak [dib-ba] (=IGI.EREN2)
|
|
2
|
EN×MAŠ-kak-e-ne
|
|
3
|
lu2 Maš-kan2-pu-šaki-me
|
|
4
|
nu-banda3 Šu-Eš18-tar2
|
|
5
|
Ur-mes ensi2
|
|
6
|
[giri3] Ur-mes dub-/sar
|
|
7
|
iti šu-gar-gal u4 30 ba-zal
|
|
8
|
[mu] en dNanna / [Kar-z]i-da ba-hun
|
|
| |
