|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 10 - 00 |
|
122×73
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– (= Jawad Adra 082)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0290 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 082 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453747 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453747 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 308 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0290 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
304 udu hi-a
|
|
2
|
e2 šu šum2-ma
|
|
3
|
iti kir11-si-ak
|
|
4
|
12 u8
|
|
5
|
[x]+240 udu nita2
|
|
6
|
[a]-ra2 1-kam
|
|
7
|
180 sila4 ga
|
|
8
|
[a]-ra2 2-kam
|
|
9
|
[ki] A-ba-la-ša na-gada-ta
|
|
10
|
[ugula] dNanna-i3-ge šuš3
|
|
11
|
[x]+1 u8
|
|
12
|
[x]+240 udu nita2
|
|
13
|
[ki] A-pi5-li2-a na-gada-ta
|
|
14
|
[x]+16 u8
|
|
15
|
[x] udu nita2
|
|
16
|
[ki] Ur-nigarxgar na-gada-ta
|
|
17
|
[x]+15 u8
|
|
18
|
[x]+10 udu nita2
|
|
19
|
[k]i E2-a-ni na-gada-ta
|
|
20
|
[x]+1 udu nita2
|
|
21
|
[ki] Ur-gu-la-mu na-/gada-ta
|
|
22
|
ugula Ba-ba-lum šuš3
|
|
ii 1
|
------------
|
|
2
|
šu-nigin2 480+[x maš2 u]du hi-a
|
|
3
|
sag-nig2-gur11-ra
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
5
|
2 udu hi-a
|
|
6
|
dNin-hur-sag
|
|
7
|
30 udu hi-a
|
|
8
|
dŠul-gi
|
|
9
|
30 udu hi-a
|
|
10
|
dAmar-dSuen
|
|
11
|
30 udu hi-a
|
|
12
|
dŠu-dSuen
|
|
13
|
sa2-du11 šu-a-ge-na u4 30-kam
|
|
14
|
16 udu 6 sila4
|
|
15
|
dNin-hur-sag
|
|
16
|
6 udu 4 sila4
|
|
17
|
dŠul-pa-e3
|
|
18
|
3 udu d.ašAšgi2gi4
|
|
19
|
3 udu dNin-hur-sag / Uru-sag-rig7ki
|
|
20
|
nig2-dab5 u4-sakar e2-u4-7-na u3 e2-15
|
|
21
|
1 udu sizkur2 nig2-e-ga
|
|
22
|
nig2 ezem-ma dNin-hur-sag
|
|
23
|
1 maš2 dNe3-eri11-gal
|
|
r. i 1
|
1 udu u4 e2-an-na dDumu-zi
|
|
2
|
sa2-du11 dingir-re-ne
|
|
3
|
24 udu 1 sila4
|
|
4
|
maš-da-ri-a lugal
|
|
5
|
ezem-mah
|
|
6
|
ša3 Uri5ki-ma
|
|
7
|
1 maš2 dUtu
|
|
8
|
1 maš2 dI7
|
|
9
|
1 maš2 dGeštin-an-na
|
|
10
|
im-ku-da-še3
|
|
11
|
1 udu ki-<a>-nag-še3
|
|
12
|
1 sila4 dUtu
|
|
13
|
2 maš2 keš2-keš2-ra2
|
|
14
|
u4 1-kam
|
|
15
|
1 udu ki-<a>-nag-še3
|
|
16
|
u4 2-kam
|
|
17
|
a2 šu-du7-a Ma-aš2-tum lukur
|
|
18
|
ša3 E2-duru5-dŠu-d[Su]en
|
|
19
|
gi[ri3] Ur-nigarxgar dub-sar
|
|
20
|
giri3 Lugal-a2-zi-da / lu2-mu13-mu13 (=KA׊U.KA׊U)
|
|
21
|
[1 udu] A-hu-DU10 šu-i
|
|
22
|
[x udu l]u2-kin-gi4-a lugal
|
|
23
|
6 udu a2 šu-du7-a
|
|
24
|
1 udu sa2-du11 u4 10-še3
|
|
r. ii 1
|
u4 Ma-aš2-tum lukur
|
|
2
|
ba-an-du7-a
|
|
3
|
[ša3] E2-duru5-dŠu-dSuen
|
|
4
|
[gi]ri3 Ur-gar
|
|
5
|
[x]+8 ad3 u8
|
|
6
|
[x]+16 ad3 udu
|
|
7
|
[x] ad3 sila4
|
|
8
|
[x] Šu-Eš18-tar2 agrig
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
[šu-nigin2?] 301 udu maš2 hi-a
|
|
11
|
[z]i-ga-am3
|
|
12
|
[e2] šu šum2-ma
|
|
|
============
|
|
13
|
[nig2]-ka9-aka
|
|
14
|
[Ba]-a-ga kurušda
|
|
15
|
[iti] nig2-e-ga
|
|
16
|
[mu] dŠu-dSuen lugal / Uri5ki-ma-ke4 / [bad3] mar-tu Mu-ri-/[iq]-Ti-id-[ni-im] / mu-du3
|
|
| |
