|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
|
127×82
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– (= Jawad Adra 113)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0298 | Edition (T) | | Adra, J., Lafont, B. | 2013 | Adra 113 | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P453751 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453751 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 308 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0298 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
90 ab2 mah2
|
|
2
|
110 gu4 giš
|
|
3
|
1 šu-ab2
|
|
4
|
2 gu4 e2-gu4-ka
|
|
5
|
e2-tur3-ta gur-ra
|
|
6
|
3 gu4 giš gu4 DU.DU
|
|
7
|
ki A-tu-ta
|
|
8
|
11 ab2 mah2
|
|
9
|
44 gu4 giš
|
|
10
|
1 gu4 e2-g[u4 giš]-ka
|
|
11
|
gu4 DU.DU ki Ur-dBa-/u2-ta
|
|
12
|
2 ab2 mah2
|
|
13
|
10 la2 1 gu4 giš
|
|
14
|
1 gu4 mu 2
|
|
15
|
1 šu-gu4
|
|
16
|
2 dur3-giš
|
|
17
|
ša3 A-pi4-sal4ki
|
|
18
|
4 gu4
|
|
19
|
1 šu-ab2
|
|
20
|
1 šu-gu4 si12-a
|
|
21
|
3 eme6 mah2
|
|
22
|
2 dur3-giš
|
|
23
|
1 šu-dur3
|
|
24
|
1 šu-eme6 mu 3
|
|
25
|
ša3 Gu2-eden-na Muš-bi-/an-na u3 Me-en-kar2
|
|
ii 1
|
apin-ta gur-[ra]
|
|
2
|
2 ab2 mah2
|
|
3
|
4 gu4 giš
|
|
4
|
Ur-E11-e š[u]š3
|
|
5
|
1 gu4 A-tu šuš3
|
|
6
|
2 gu4 Ur-dBa-u2
|
|
7
|
1 gu4 Ša3-ku3-ge dumu dŠara2-ga2
|
|
8
|
1 gu4 Ša3-ku3-ge gab2-sar
|
|
9
|
1 gu4 Ur-Gu2-eden-na
|
|
10
|
1 ab2 mah2 Ur-dA-šar2 / lu2 tir-ra
|
|
11
|
2 eme6 mah2
|
|
12
|
3 dur3-giš
|
|
13
|
Lugal-e2-mah-e šeš / Lugal-giškiri6
|
|
14
|
2 gu4 giš
|
|
15
|
1 eme6 mah2
|
|
16
|
2 dur3-giš
|
|
17
|
Lugal-ku3-zu sukkal
|
|
18
|
1 dur3-giš
|
|
19
|
Ur-gi6-par4 dub-sar
|
|
20
|
1 ab2 mah2 A-da-ga dumu / Ur-ab-zu
|
|
21
|
⌈su⌉-ga didli
|
|
22
|
3 gu4-giš apin-ta gur-ra
|
|
23
|
ki Uš-mu-ta
|
|
24
|
1 dur3-giš
|
|
25
|
2 dur3 mu 3
|
|
26
|
ki Ur-dŠa[ra2 kurušda?]
|
|
iii 1
|
[12] amar ga [...] / e2-tu[r3-ra]
|
|
2
|
1 gu4 giš la2-i3 su-ga / Ur-dŠara2 kurušda
|
|
3
|
[ki] Ur-E11-e-ta
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
šu-nigin2 47 ab2 mah2
|
|
6
|
šu-nigin2 117 gu4 giš
|
|
7
|
šu-nigin2 7 šu-gu4
|
|
8
|
šu-nigin2 12 amar ga
|
|
9
|
šu-nigin2 6 eme6 mah2
|
|
10
|
šu-nigin2 13 dur3-giš
|
|
11
|
šu-nigin2 2 šu-anše
|
|
|
============
|
|
12
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
13
|
ša3-bi-ta
|
|
14
|
14 ab2 mah2
|
|
15
|
10 gu4 giš
|
|
16
|
1 ab2 ga
|
|
17
|
uru4 A-pi4-sal4ki-ke4 / ba-ab-dah
|
|
18
|
7 ab2 mah2
|
|
19
|
18 gu4 giš
|
|
20
|
2 dur3-giš
|
|
21
|
uru4 Gu2-eden-na-ke4 / ba-ab-dah
|
|
iv 1
|
6 dur3-giš
|
|
2
|
uru4 Ummaki u3 Me+en-/kar2-ke4 ba-ab-dah
|
|
3
|
5 gu4 1 anše gu2-ru (written on dry clay)
|
|
4
|
kišib I7-pa-e3
|
|
5
|
1 ab2 mah2 gu4 gu2-ru
|
|
6
|
kišib Ur-kisal-nun-na
|
|
7
|
6.0.0 še gur gu4 giš-bi 1
|
|
8
|
Gu2-tar nu-banda3 gu4 i3-dab5
|
|
9
|
1 šu-dur3 gu2-ru
|
|
10
|
kišib Ur-dingir-ra engar
|
|
11
|
1 šu eme6 mu 3
|
|
12
|
1 amar ga ri-ri-ga-am3
|
|
13
|
šu-nigin2 22 ab2 mah2
|
|
14
|
šu-nigin2 34 gu4 giš
|
|
15
|
šu-nigin2 2 ab2-ga
|
|
16
|
šu-nigin2 9 dur3-giš
|
|
17
|
šu-nigin2 2 šu-anše
|
|
18
|
------------
|
|
19
|
zi-ga-am3
|
|
20
|
la2-i3 25 ab2 mah2
|
|
21
|
83 gu4 giš
|
|
22
|
7 šu-gu4
|
|
23
|
10 amar ga
|
|
24
|
6 eme6 mah2
|
|
25
|
4 dur3-giš
|
|
26
|
la2-i3-am3
|
|
27
|
[ni]g2-ka9-aka gu4-anše gurum2-/ma (=IGI.GAR)
|
|
lo.ed. 1
|
ba-la2-a Uš-mu
|
|
2
|
mu us2-sa Si-ma-num2ki ba-/hul
|
|
| |
