BDTNS 192925 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS05 - 12 - 00
134×84
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Unknown, Unknown, Unknown
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0343 Edition (T
––– 
2021 ePSD P453783 Resource (T
––– 
––– CDLI P453783 Resource 
Lambert, W.G. 
2008 c. Unpubl. ms. WL 061a Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0343 ) 
Revision of text 
2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1 tun3!?-la2 zabar (="ma")
1 za-hum zabar
1 galzabar
1 urudagir2
1 urudaRU
1 gišSUHUR ku3-babbar gar-ra
1 urudasagšu
2 uruda[x]
1 urudakak
10  1 gišNIG2.SAG.UR uruda
11  8 gišNIG2.SAG.UR
12  2 gišnig2-igi ku3-babbar e2-ba-an
13  [x ...] ku3-babbar
14  [x] na4za-gin3
15  4 na4KID
16  1 uruda[x]
17  1 har ku3-sig17 tur
18  1 har ku3-babbar e2-ba-an
19  1 E2?.ASAR? zabar
20  [x] NIG2.SAG.UR tur uruda
21  [...]-x-AD2? hi-a
ii 1  na4har DU3 NI / DU3 42
har ku3-sig17 la2 63
1 ha-zi-inzabar
------------
gu2-ne-sag-ga2 gal2-la
2 ½ gin2 ku3-sig17
2 ki-ru-ug? ku3-sig17 gar-ra
1 na4nig2-KA.UR za-gin3 / ku3-sig17 gar-ra (="SAG")
1 na4gug gid2-da / ku3-sig17 gar-ra
10  44 (na4?)gug hi-a
11  120 na4gug hi-a
12  ½ ma-na ku3-babbar
13  2 gal
14  1 zabarsag-kul2 / zabar
15  1 gišSUHUR ku3-babbar gar-ra
16  8 gin2!? nagga (="gin3")
17  14 urudaha-zi-in-tur-tur
18  9 urudama-ša-lum-tur-tur
19  2 ma-ša-lum za[bar]
r. i 1  3 na4 hi-[a]
2 tun3!?-la2 zabar (="ma")
2 urudatun3!?-la2 (="ma")
1 urudasagšu šu uruda
4 ma-na zabar
7 ma-na uruda
2 urudaza-hum
1 urudagi-gid2
1 sagšu zabar
10  13 na4nig2-KA!.UR hi-a (="SAG")
11  13 na4kišib hi-a
12  pisan e2-ku3-za-gin3-bi! 1 (="-ta")
13  kišib Ur-mes
r. ii 1  nig2-gur11 dIš-ma2-GAN2 # (typo in Nisaba 15/2 0343 for dIš-ma2-GAN?)
Al-la-e gudu4
šu ba-ti
iti še-KIN-ku5
mu us2-sa dŠu-dSuen / lugal Uri5ki-ma-ke4 / bad3 mar-tu Mu-ri-iq-
Ti-id-ni-im mu-du3