BDTNS

BDTNS 192972 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Irisaĝrig	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00	SS07		157×76	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq	IM ––– (= Jawad Adra 275)

Publication
Owen, D.I.	2013	Nisaba 15/2 0425 = 0757	Edition (T)
Adra, J., Lafont, B.	2013	Adra 275	Photo
–––	2021	ePSD P453835	Resource (T)
–––	–––	CDLI P453835	Resource
Ozaki, T.	2015	AfO 53, p. 309	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2013	Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0425 = 0757 )
Revision of text	2013	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2017	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2021	Sallaberger, W. ( BDTNS )
Revision of text	2025	Notizia, P. ( BDTNS )

Remarks

Text formerly in the Jawad Adra collection, kept in the Nabu Museum (El Heri, Lebanon). Tablets from this museum were returned to Iraq and are currently preserved in the Iraq Museum (personal information Ali Mohsin, email 2023.01.14).
[M. Molina]
------

Text


i	[...] (col. lost)
ii	[...] (lines 1'-7' lost)
	═════════
1'	[...] x lugal
2'	[Ur]i₅^ki-ma-ke₄
3'	[ma-d]a Za-ab-ša-li/^ki
4'	[mu]-hul
5'	[... x]+6.2.^⌈x^⌉ 8 ⅓ / [si]la₃ x x še gur
6'	[x.x.x im]gaga₃ še 2 sila₃-/am₃
7'	[... x]+15.3.2 / [... imga]ga₃ še-du gur
8'	[... imga]ga₃ še 1 ⅓ / sila₃-am₃
9'	[... x]+3.3 / [x] sila₃ gur
10'	[...] še / [...]
11'	[...] gin₂^? / [...]
iii 1	^dNin-hur-sag Keš₃^ki / u₃ dingir-re-ne
2	151.4.3 9 ⅓ (sila₃ ...) / še gur
3	0.3.1 3 ½ sila₃ 4 ½ gin₂ (gig še gur)
4	ur₅^? šu su-ba e₂-kurušda
5	2698.0.2 še gur
6	ki PI-zi₂-zi₂ dub-sar-ta
	═════════
7	šu-nigin₂ 2968.2.3 / 5 ⅔ sila₃ 3 gin₂ še gig / <ga>-ba-tab gur
8	šu-nigin₂ 9 ^na₄kinkin zi-bi₂ / šu si₃-ga
9	šu-nigin₂ 2 ^na₄kinkin zi-bi₂ / šu si₃-ga šu-gi₄
10	šu-nigin₂ 3 ^na₄kinkin a-ab-ba / šu si₃-ga šu-gi₄ al-zi-ra
11	šu-nigin₂ 2 ^gišzi₂-na
	═════════
12	sag-nig₂-gur₁₁-[ra]
13	ša₃-bi-[ta]
14	2880 x[...]
r. i 1	14.[x.x ... gur]
2	HI-ra ŠID [...]
3	––––––––––––
4	zi-ga [...]
5	12 šah₂ ša[gan_x] (=AMA.[GAN])
6	33 šah₂ nita₂ [x]
7	26 zahda_x^ze₂-da / 0.0.5-ta (=ŠAH₂.ZE₂.DA)
8	še-ta sa₁₀-a
9	še-bi 19.1.4 gur
10	kišib Šu-Ma-ma sipa šah₂
11	1 ^na₄kinkin zi-bi₂ šu si₃-ga
12	kišib Šu-Ma-ma dub-sar / ^gišPAP ^giPAP
13	2 [x x]
14	kišib Ur-^dDumu-zi dub-sar / mun-gazi
15	––––––––––––
16	a-gu₃-a ga₂-ga₂ lu₂ nig₂-dab₅-/ba-ke₄-ne
17	2^? ^na₄kinkin zi-bi₂ / šu si₃-ga
18	[x] ^na₄kinkin zi₂-bi / šu si₃-ga šu-gi₄
19	20^? ^[n]a₄kinkin a-ab-ba / šu si₃-ga šu-gi₄ al-/zi-ra
20	––––––––––––
21	e₂ šu šum₂-ma
r. ii 1	[... ]+28 / [x]+½ sila₃ še gig / ga-ba-tab gur
2	[x] 2 ^na₄kinkin zi-bi₂ / šu si₃-ga
3	^na₄kinkin zi-bi₂ / šu si₃-ga šu-gi₄
4	1 ^na₄kinkin a-ab-ba / šu si₃-ga šu-gi₄ al-/zi-ra
5	[x] ^gišzi₂-na
6	––––––––––––
7	[zi-ga]-am₃
8	[... x] sila₃ 7 gin₂ še
9	––––––––––––
	[...] (2-3 lines lost)
r. iii	[...] (col.lost)