|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS09 - 00 - 00 |
SS09 - 08 - 00 to SS09 - 12 - 00 |
95×49
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Unknown, Unknown, Unknown
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0528 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1ac 0.0.1+[2] ⌈še⌉ 3 ma-na siki
|
|
2
|
[(x)]-⌈x⌉-TUM-KI? ama A-hu-a
|
|
3
|
1(AŠ) 0.0.2? (še) ⌈1⌉+1 (ma-na siki) Ma-ma-ga-ru dumu munus A-hu-a
|
|
4
|
lu2 še-giš-i3 sa-gaz in-na-ak-a
|
|
5
|
lu2 Uru-sag-rig7ki-me
|
|
6
|
ša3 en-nu-gu-la E2-sag-/da-na Nibruki-ta
|
|
7
|
giri3 Puzur4-d.ašAšgi2gi4 / dumu Be-li2-dan gu-za-la2
|
|
8
|
––––––––––––
|
|
9
|
iti nig2-dEn-lil2-la2-ta
|
|
10
|
1ac 0.0.3 (še) 3 (ma-na) ME-U3-ra-aš2 dam / A-pi5-lum lu2 sa-gaz
|
|
11
|
lu2 RI.BAD3ki
|
|
12
|
ša3 en-nu-gu-la E2-sag-/da-na Nibruki-ta
|
|
13
|
giri3 Ad-da-mu gu-za-la2
|
|
r. 1
|
iti kir11-si-ak-ta
|
|
2
|
––––––––––––
|
|
3
|
šu-nigin2 2ac geme2 0.0.3 še 3 ma-na siki-ta
|
|
4
|
šu-nigin2 1(AŠ) dumu munus 0.0.2 <še> 2 ma-na (siki-ta)
|
|
5
|
še-bi 0.1.2 iti 1-kam
|
|
6
|
siki-bi 8 ma-na mu 1-kam
|
|
7
|
––––––––––––
|
|
8
|
gurum2 ak geme2 uš-bar-e-ne (=IGI.EREN2)
|
|
9
|
sag mu-⌈DU⌉
|
|
10
|
DINGIR-ba-ni ugula uš-bar i3-dab5
|
|
11
|
nu-banda3 [A-li2-ni-su]
|
|
12
|
giri3 ⌈Ur-mes⌉ ⌈ensi2⌉
|
|
13
|
iti nig2-dEn-lil2-la2-ta
|
|
14
|
iti še-KIN-ku5-še3
|
|
15
|
iti-bi iti-5-am3
|
|
16
|
⌈mu⌉ dŠu-dSuen ⌈lugal⌉ / Uri5ki-ma-ke4 / e2 dŠara2 Ummaki-ka / mu-du3
|
|
| |
