|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS01 - 11 - 17 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: anonymous, San Francisco, CA, USA
|
Anonymous
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0575 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P453930 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P453930 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 310 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0575 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
2
|
I-di3-dSuen lu2-kin-/gi4-a lugal
|
|
3
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
4
|
Šu-Eš18-tar2 lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
5
|
u4 Si-ig-ra-aš2ki-še3 ba-e-/re-ša-a
|
|
6
|
0.0.1! kaš 0.0.1! ninda (="0.0 1 sila3 kaš 0.0 1 sila3 ninda")
|
|
7
|
Da-a-a kurušda lu2-kin-gi4-/a lugal
|
|
8
|
u4 Ki-maški-ta
|
|
9
|
ki lugal-še3 ba-gen-na-a
|
|
r. 1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
Puzur4-dSuen lu2-kin-/gi4-a lugal
|
|
3
|
u4 maškim lu2 di-da-ka / im-gen-na-a
|
|
4
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
5
|
Ur-sa6-ga lu2-kin-gi4-/a lugal
|
|
6
|
Ib-ni-dIŠKUR gudu4
|
|
7
|
u4 gišmes!? tum3?-e-de3 im-e-/re-ša-a (="gišdub")
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
zi-ga iti ezem-a-dara4
|
|
10
|
mu dI-bi2-dSuen / lugal
|
|
le.ed. 1
|
u4 17-kam
|
|
| |
