BDTNS 193073 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS01 - 06 - 16
106×47
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM 227442
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0597 Edition (T) 
Abid, Basima Jalil 
2017 UCTIS 035 Edition (H, T) 
––– 
2021 ePSD P453946 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P453946 Resource 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 310 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0597 ) 
Transliteration of text 
 2017 Abid, Basima Jalil ( UCTIS 035 ) 
Revision of text 
 2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2022 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
1  0.0.1 <<sila3>> kaš 0.0.1 ninda (sila3 copied in UCTIS 035)
2  Lu2-ge-na šuš3 lu2-kin-/gi4-a lugal
3  u4 Ki-maški-ta
4  ki lugal-še3 ba-gen-na-a
5  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
6  Gu3-de2-a lu2-kin-gi4-a lugal
7  u4 BAD3.ANki-ta
8  ki lugal-še3 ba-gen-na-a
9  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda ša3 uruki
10  5 sila3 ninda kaskal-še3
11  U2-tul2-Ma-ma lu2-kin-gi4-a lugal
12  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda ša3 uruki
13  5 sila3 ninda kaskal-še3
14  Zu-zu-a lu2-kin-gi4-a lugal
15  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda ša3 uruki
16  5 sila3 ninda kaskal-še3
17  Na-bi2-dSuen lu2-kin-gi4-a / lugal
18  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda ša3 uruki
19  5 sila3 ninda kaskal-še3
20  Puzur4-dSuen lu2-kin-gi4-a lugal
r. 1  u4 a-ša3 ni10-ni10-de3 im-e-re-ša-a
2  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
3  [PN] šuš3 lugal
4  2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
5  Šu-dIŠKUR šuš3 lugal
6  2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
7  Li-lum-dan šuš3 lugal
8  2 sila3 ninda
9  dŠul-gi-na-[KU]-šu kir4-dab5 (thus in Nisaba 15/2 0597; UCTIS 035 copies simug)
10  2 sila3 ninda
11  I-ku-Me-šar [...] (thus in UCTIS 035; Nisaba 15/2 0597: I-za-az-Me-šar kir4-dab5)
12  2 sila3 ninda
13  d⌈Nanše⌉-ba-ni kir4-dab5
14  2 sila3 ninda
15  Giri3-ni-i3-sa6 kir4-dab5
16  [2 sila3 ninda Ša-na?-ni-um kir4-dab5] (line not copied in UCTIS 035)
17  u4 anšekunga2 zi-gu5-um-še3 im-e-re-ša-a
18  2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
19  I-ku-Me-šar sipa ur-ra
20  u4 [ur-gir15-ra]-še3 im-gen-na-a
21  ------------
22  [zi-ga] iti gi-si11-ga
23  [mu dI]-bi2-dSuen lugal
le.ed. 1  u4 16-kam (thus in UCTIS 035; Nisaba 15/2 0597: u4 17-kam)