|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 01 - 01 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Art For Eternity Howard Nowes Art (Art Gallery), New York, NY, USA
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0706 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2025 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Previously private collection, San Francisco CA (Nisaba 15/2 0706). Auctioned at Art For Eternity Howard Nowes Art, New York, 2025.04.27.
[M. Molina]
------
https://www.liveauctioneers.com/item/202077091
«Description:
Third Dynasty Ur Circa 2150 to 2000 BC.... Cut cuneiform written tablet with inscription for instructions for messangers. Ili-bani, Shamash-dan, Chamberlain, Aza-bani, Chanberlain, Daki-il, ‘barber’ (unusual to find a messanger text tablet)Lugal-amar-zu, Lu-kirizal, Ili-andul. Ur-Ninazu The first two messangers receive cuts of sheep meat as well as soup, the others soup only!.... Excellent surface, minor losses..... Size 70mm x 43mm; ..... Ex Brooklyn Private Coll Collection, Acq 2000s from Bron Lipkin.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ma-la-ku udu 2 sila3 tu7
|
|
2
|
I3-li2-⌈x-AN?⌉ lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
3
|
1 ma-la-ku ⌈udu⌉ 2 ⌈sila3⌉ tu7
|
|
4
|
⌈x x x⌉ lu2-[kin]-gi4-a lugal
|
|
5
|
u4 Ki-⌈x x⌉-[(x)]-⌈ta⌉
|
|
6
|
⌈ki⌉ ⌈lugal-še3⌉ ⌈ba-e-re-ša-a⌉
|
|
7
|
⌈x x x⌉ ša3 uruki
|
|
8
|
2 ⌈sila3⌉ ⌈tu7?⌉ kaskal-še3
|
|
9
|
A-hu-ba-⌈qar⌉ lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
10
|
u4 še gur10-[še3] zi-zi-de3 im-gen-na-a
|
|
11
|
1 sila3 tu7
|
|
12
|
Ur-dNin-a-zu lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
13
|
1 sila3 tu7
|
|
r. 1
|
I3-li2-ba-ni lu2-[kin-gi4-a lugal]
|
|
2
|
u4 sahar zi-zi-de3 im-⌈e-re-ša⌉-a
|
|
3
|
1 sila3 tu7
|
|
4
|
dUTU-dan sagi
|
|
5
|
1 sila3 tu7
|
|
6
|
A-za-ba-ni sagi
|
|
7
|
u4 BAD3.ANki-še3 ba-e-re-ša-a
|
|
8
|
1 sila3 tu7 Ta2-ki-DINGIR šu-i
|
|
9
|
u4 gišma-nu-še3 im-gen-na-a
|
|
10
|
1 sila3 tu7 Lugal-amar-ku3 lu2-ur3-ra
|
|
11
|
u4 mun-gazi-še3 im-gen-na-a
|
|
12
|
1 sila3 tu7 Lu2-kiri3-zal šuš3
|
|
13
|
1 sila3 tu7 I3-li2-AN.DUL3 kir4-dab5
|
|
14
|
u4 anšekunga2 zi-gu5-um-še3 im-/e-re-ša-a
|
|
15
|
zi-ga iti šu-gar-ra
|
|
lo.ed. 16
|
mu us2-sa dI-bi2-dSuen / lugal
|
|
le.ed. 1
|
u4 1-kam
|
|
| |
