BDTNS 193149 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Irisaĝrig
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS02 - 03) - 25
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Private collection: anonymous, San Francisco, CA, USA
Anonymous
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 0729 Edition (T
––– 
2021 ePSD P454029 Resource (T
––– 
––– CDLI P454029 Resource 
Ozaki, T. 
2015 AfO 53, p. 312 Study 
Notizia, P., al-Taee, Ammar 
2023 ZA 111, p. 174 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0729 ) 
Revision of text 
2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
1 udu šeg6-ga2
Nu-ur2-dUTU ra2-gaba lu2-kin-gi4-a lugal
1 sila3 tu7 1 ku6 Šu-Eš18-tar2 s[a6]
1 sila3 tu7 1 ku6 dDa-gan-dan gu4-g[az]
1 sila3 tu7 1 ku6 Ad-da-kal-la gu4-[gaz]
1 sila3 tu7 1 ku6 Za-li-a lu2-[uzu]
1 sila3 tu7 1 ku6 Ab-ba-mu lu2-u[zu]
u4 sizkur2 lugal-še3 im-e-re-ša-a
2 sila3 tu7 2 ku6 Ur-dEn-ki sukkal
10  2 sila3 tu7 2 ku6 Ir-du lu2-uzu
11  4 sila3 tu7 4 ku6 muhaldim e2 uzu-me
12  u4 uzu dar-e im-e-re-ša-a ki NI-(DU-a)
13  2 sila3 tu7 2 ku6 Lu2-dNanna lu2-uzu
14  u4 kaš-nag lugal-še3 im-gen-na-a
15  1 ma-la-ku udu
16  2 sila3 tu7 2 ku6
17  I-na-ah-DINGIR lu2-kin-gi4-a lugal
18  u4 Ki-maški-še3 ba-gen-na-a
19  1 udu šeg6-ga2 5 sila3 tu7
20  Šar-ru-um-ba-ni nu-banda3
21  u4 BAD3.ANki-ta
22  ki lugal-še3 ba-gen-na-a
23  1 udu šeg6-ga2 5 sila3 tu7
24  Ur-<dŠu>-dSuen egir sukkal-mah
25  u4 še dNanna-še3 im-gen-na-a
  (erased line)
  (erased line)
26  1 sila3 tu7 1 ku6
27  I3-li2-sa-tu dub-sar-kuš
28  u4 kuš gu4 udu anše lugal-še3 im-gen-na-a
29  3 ma-la-ku udu 4 sila3 tu7
r. 1  Ur-dBa-u2 dub-sar lugal
2 sila3 tu7 2 ku6
En-u2-šim-ma dub-sar lugal
2 sila3 tu7 2 ku6
Ur-dEn-lil2-la2 dub-sar lugal
u4 še gan2-gu4 giš e3-e3-e-de3 <im-e-re-ša-a>
2 sila3 tu7 2 ku6
Šar-ru-um-ba-ni lu2-kin-gi4-a lugal
u4 eren2 še giš ra-ra zi-zi-de3 im-gen-na-a
10  2 sila3 tu7 2 ku6
11  Nu-ur2-i3-li2 lu2-kin-gi4-a lugal
12  u4 še-še3 im-gen-na-a
13  2 sila3 tu7 2 ku6
14  DINGIR-su-ba-ni lu2-kin-gi4-a lugal
15  u4 še sila-a gal2-la e3-de3 im-gen-na-a
16  2 sila3 tu7 2 ku6
17  Ur-dDumu-zi lu2-kin-gi4-a lugal
18  u4 ki ensi2-ka-še3 im-gen-na-a
19  1 ma-la-ku udu
20  2 sila3 tu7 2 ku6
21  Šeš-kal-la aga3-us2 lugal <tu-ra>
22  u4 en-nu-ga2 še buru14-ka-še3 im-gen-na-a / lu2 sa-gaz-ke4 in-sig3-ga
23  2 sila3 tu7 2 ku6
24  Hu-la-al lu2-kin-gi4-a lugal
25  u4 kaskal anšekunga2 zi-gu5-um-še3 im-gen-na-a
26  1 sila3 tu7 1 ku6 Bu-lu-lu šuš3
27  u4 anšekunga2 zi-gu5-um-še3 im-gen-na-a
28  1 sila3 tu7 1 ku6 dNanna-maš?-tum?
29  u4 BAD3.ANki-še3 ba-gen-na-a
30  1 sila3 tu7 1 ku6 Šu-dIŠKUR [šu-i]
31  u4 giri3 lugal-še3 im-gen-na-a
lo.ed.   (no photo)
(zi-ga iti gišapin)
(mu en dInanna Unuki) / (maš2-e i3-pa3)
le.ed. 1  u4 25-kam