|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 08 - 08 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
|
IM ––– = MBW –––
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0824 | Edition (T) | | Sigrist, M., Ozaki, T. | 2019 | CUSAS 40/2 1240 | Edition (T) | | ––– | 2021 | ePSD P454067 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P454067 | Resource | | Ozaki, T. | 2015 | AfO 53, p. 313 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0824 ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( CUSAS 40/2 1240 ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly kept in Museum of the Bible, Washington DC. Presumably returned to Iraq in August 2021. See https://www.nytimes.com/2021/08/03/world/middleeast/iraq-looted-artifacts-return.html.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
DINGIR-dan lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
3
|
u4 BAD3.ANki-ta
|
|
4
|
ki lugal-še3 ba-gen-na-a
|
|
5
|
3 sila3 kaš 2 si[la3 ninda]
|
|
6
|
dŠul-gi-t[a-bi-in lu2-kin-gi4-a lugal]
|
|
7
|
u4 BAD3.ANki-še3 ba-[gen-na-a]
|
|
8
|
0.0.1 kaš 0.0.1 [ninda]
|
|
r. 1
|
La-qi3-pu-um sa[gi] / lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
2
|
u4 sizkur2 lugal-še3 im-ge[n-na-a]
|
|
3
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
4
|
Lu2-ša-lim lu2-kin-gi4-a / lugal
|
|
5
|
u4 i3-nun-še3 im-gen-na-a
|
|
6
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
7
|
Bu-lu-lu šuš3 (Nisaba 15/2 0824 reads Pu-lu5-lu5 šuš3)
|
|
8
|
u4 anšekunga2 zi-gu5-um-še3 im-/gen-na-a
|
|
9
|
zi-ga iti nig2-dEn-lil2-la2
|
|
10
|
mu en dInanna Unuki / maš2-e i3-pa3
|
|
le.ed. 1
|
u4 8-kam
|
|
| |
