|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS03 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: anonymous, Jerusalem, Israel
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 2013 | Nisaba 15/2 0951 | Edition (T) | | Sigrist, M., Gabbay, U. | 2014 | Mem. Vargyas, p. 297, no. 10 | Edition (T, P) | | Sallaberger, W. (ed.) | 2020-23 | i3.Mesopoil 6410 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P454137 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P454137 | Resource | | Dhahir, Ishtar Samir, Mohsin, Ali Hussein | 2022 | Akkadica 143, p. 54 Text 3* | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2013 | Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 0951 ) | | Revision of text | 2013 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Sigrist, M., Gabbay, U. ( Mem. Vargyas, p. 297, no. 10 ) |
|
|
Remarks
|
Text erroneously cited as Nisaba 15/2, 414 in Akkadica 143, p. 54 Text 3.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
385.2.0 še gur
|
|
2
|
giri3 Tu-ra-am-i3-li2
|
|
3
|
105.4.4 5 sila3 gur (sic Owen; 4 sila3 Sigrist/Gabbay)
|
|
4
|
giri3 En-u2-a
|
|
5
|
––– 491.1.4 5 sila3 gur (sic Owen; 4 sila3 Sigrist/Gabbay)
|
|
6
|
ki dAš3-gi5-ILLAT-su2-ta
|
|
7
|
8.4.0 gur ki En-u2-a-ta
|
|
8
|
0.2.1 ki En-u2-u2 ugula uš-bar-ta
|
|
9
|
2.0.0 ⌈6?⌉ sila3 gur še-ba ⌈si12-a⌉ kak-a-/ku5 za-ru?-hi ša3 An-za-gar3ki ( za-ru?-hi Owen; A-bu?-DU10 Sigrist/Gabbay)
|
|
10
|
ki DINGIR-a-zu-ta
|
|
11
|
šu-nigin2 ⌈507⌉.3.0 še gur (sic Owen; ⌈502⌉.3.0 Sigrist/Gabbay)
|
|
12
|
sag-nig2-gur11-ra ša3-bi-ta
|
|
13
|
318.0.4 gur
|
|
14
|
še-ba geme2 uš-bar u3 azlag7-ke4-ne
|
|
15
|
nu-banda3 A-li2-ni-su2
|
|
16
|
70.2.1 5 sila3 gur
|
|
17
|
<nu>-giškiri6-me
|
|
18
|
18.1.5 5 sila3 gur
|
|
19
|
UN-il2-me
|
|
20
|
22.1.2 5 sila3 gur
|
|
21
|
eren2 e2-kurušda
|
|
ii 1
|
3.3.2 5 sila3 gur
|
|
2
|
geme2 giš-i3-sur-sur-ra
|
|
3
|
2.2.1 5 sila3 gur
|
|
4
|
geme2-kinkin2-me
|
|
5
|
3.0.1 gur
|
|
6
|
geme2 e2-ŠIM
|
|
7
|
4.3.4 gur
|
|
8
|
eren2 giš-kin-ti
|
|
9
|
––– gur
|
|
10
|
bahar2-me
|
|
11
|
1.3.4 še <gur>
|
|
12
|
eren2 mar-sa
|
|
13
|
––– gur
|
|
14
|
ša3-gu4 a-ru-a lugal
|
|
15
|
0.4.2 še
|
|
16
|
giri3-se3-ga e2-kišib-ba
|
|
17
|
2.1.0 gur
|
|
18
|
giri3-se3-ga lukur!? 4-ba (Owen: gudu4; Sigrist/Gabbay: SAL? ME a/za-ba?)
|
|
19
|
6.3.1 gur
|
|
20
|
giri3-se3-ga ensi2
|
|
21
|
23.1.4 gur
|
|
22
|
unu3 sipa a-ru-a lugal
|
|
lo.ed. 23
|
5.2.[5 5 sila3 gur]
|
|
r. i 1
|
nar ⌈tigix⌉-me (=E2.⌈BALAG⌉)
|
|
2
|
1.0.4 gur gala-me
|
|
3
|
0.1.4 eren2 gi gišma-nu
|
|
4
|
1.0.1 gur lu2 Me-luh-ha-me
|
|
5
|
0.1.4 Da-da i3-du8
|
|
6
|
0.0.3 5 sila3 dumu A-ba i3-du8
|
|
7
|
0.1.2 Šu-Eš18-tar2 i3-du8
|
|
8
|
0.0.2 MI-d.ašAšgi2gi4
|
|
9
|
0.0.2 A-mur-kal-la
|
|
10
|
i3-du8-me
|
|
11
|
si12-a 0.1.2 A-hu-ba-qar nar
|
|
12
|
še-ba-še3
|
|
13
|
0.1.0 sizkur2 e2-kišib-ba
|
|
14
|
2.3.1 5 sila3 Za-la-ni-tum
|
|
15
|
5.0.0 gur ša3-gal dusu2 zi-gu5-um
|
|
16
|
8.3.0 gur ša3-gal anšekunga2 zi-gu5-um / E2-da-naki-a
|
|
17
|
kišib Bu-lu-lu šuš3
|
|
18
|
1.0.0 gur kišib Šu-Eš18-tar2
|
|
19
|
0.3.0 kišib d.ašAšgi2gi4-tu-kul2-ti
|
|
20
|
8.3.4 5 sila3 gur
|
|
21
|
guru7-a taka4-a šu ib2-taka4-a
|
|
22
|
iti ezem-dŠul-gi u3 iti nig2-dEn-⌈lil2⌉-la2
|
|
23
|
––––––––––––
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
šu-nigin2 513.4.3 5 sila3 / še gur
|
|
2
|
zi-ga-am3
|
|
|
═════════
|
|
3
|
nig2-ka9-aka še a-ša3 Du6-ku3ki
|
|
4
|
iti nig2-dEn-lil2-la2
|
|
5
|
mu dI-bi2-dSuen / lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
6
|
Si-mu-ru-umki mu-hul
|
|
| |
