BDTNS 193293 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Šāt-Eštar Arch. (?)
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - 00
139×116
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Unknown, Unknown, Unknown
Publication
Owen, D.I. 
2013 Nisaba 15/2 1032 Edition (T) 
––– 
2021 ePSD P454185 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P454185 Resource 
Lambert, W.G. 
2008 c. Unpubl. ms. WL ? Study 
Feliu, L., Millet, A. 
2017 Studies Civil 2, p. 110ff. Study 
Al-Taee, Ammar M., Feliu, L. 
2021 BMO 18 16 Study (T) 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2013 Owen, D.I. ( Nisaba 15/2 1032 ) 
Revision of text 
 2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
 2022 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.0.3 še-ba [um-mi-a]
2  0.0.3 Um-mi-DU10
3  0.0.3 Ha-al-li2
4  0.0.1 5 sila3 Ki-ni-ib-ši
5  0.0.1 dumu munus-ni
6  dumu-ni-me
7  0.0.4 Ṣa-lim-tum
8  0.0.4 Nin-e2-mah-e
9  0.0.4 Na-ab-ri-tum
10  [...] Eš18-tar2-tu-kul2-ti
11  [...] Šu-mu-ru-uṣ2-tum
12  [...] dumu munus-ni
13  [... Nin-e-i3-sa6]
14  [... Nin-dingir]-mu
15  [...] Ṣi-lu-a
16  [...] Aš-ta2-hu-da
17  [...] Ama-ge-na
18  [...] Da-du-ra
19  [...] A-ga-tum
20  [...] Im-ti-dam
21  [...] Ad-du-en-na
22  ⌈0.0.3⌉ Geme2-dIštaran
23  0.0.3 Ama-ge-na
24  0.0.3 Geme2-E11-e dumu-ni
25  0.0.3 Qa2-du-ša-num2
26  0.0.3 En-ni-lu
27  0.0.1 5 sila3 dumu nita-ni
28  [...] Ku-ba-at
29  [...]
30  [...]
31  [...] dumu munus-ni
32  [...] Ga-[bu-a-ti]
33  [...] Taš-me]-a-ni
34  [... Tak2-šu-dan//da-ni] dumu-ni
35  [... Ama-ge-na]
36  [...] dumu munus-ni
37  [...]
38  [...] A-za-at-al-la
39  [... Ša-at]-i3-li2
40  [... U2-ša-ak-li2-il]
ii 1  [... UN-da-a]
2  0.0.3 U2-na-zi
3  zah3 U2-zi-li
4  0.0.2 Ta2-šal-la
5  0.0.3 A-si2-um-mi
6  0.0.3 Ba-ni-sa3
7  0.0.3 Eš18-tar2-bi2-tum
8  0.0.3 [x] Ut-tum
9  0.0.2 Sag-nin-e-i3-zu
10  0.0.x Nin9-kal-la
11  0.0.2 5 sila3 U-bar-tum
12  zah3 Za-NE-a
13  0.0.2 Bil-lu
14  0.0.1 Ur-dNun-gal
15  0.0.1 dumu nita-ni
16  0.0.1 dumu munus-ni
17  dumu-ni-me
18  [...]
19  0.0.2 Ga-na-za
20  zah3 Ba-la-la-a
21  0.0.1 5 sila3 Nin-e2-ku3-ta
22  --- Nin-e2-ku3-ta min
23  0.0.3 U3-ba
24  0.0.2 Geme2-dIškur
25  [...] Pi-ru-ru-tum
26  0.0.1 5 sila3 Ṣi-lu-uš-DU10
27  geme2 uš-bar-me
28  0.0.1 Geme2-dUtu
29  0.1.0 Am3-ma-a
30  0.0.x A-ga-ti-a
31  0.0.1 5 sila3 Šu-im-mi-ni
32  0.0.3 Ar-[bi2-tum]
33  ninda 0.0.3 Eš18-tar2-ra-bi2-at
34  0.0.2 Eš18-tar2-um-mi
35  0.0.2 dŠu-dSuen-nu-ri
36  ninda 0.0.3 Taš-me-a-ni
lo.ed. 37  2.0.5 5 sila3 gur
38  0.1.3 ninda
39  0.0.2 Ša-ru-uš-še-ni
iii 1  0.0.3 A-bi2-nu-ri
2  ninda 0.0.3 En-ni-ma-ad
3  ninda 0.0.3 U3-ša-ak-li2-il
4  0.0.2 5 sila3 Ki-za-na-da
5  0.0.2 A-na-Eš18-tar2-ta2-ak-la-/at
6  0.0.4 Ku-zu-li
7  0.0.2 Mi-na-ar-ni
8  ninda 0.0.3 Am3-ma-a
9  0.0.3 Eš18-tar2-Puzur4-ri
10  0.0.3 dŠu-dSuen-du2-ri
11  0.0.3 dŠu-dSuen-im-di3
12  0.0.3 Ša-lim-ni-aš
13  0.0.2 dNa-na-a-nu-ri
14  0.0.2 ME-dIŠKUR
15  0.0.2 Zi-mu-dar
16  0.0.3 Ša-at-Na-na-a
17  ninda 0.0.1 dumu nita-ni
18  --- Mi-ni-mi
19  ša3 e2-a-me
20  zah3 A-da-ga
21  0.0.3 Ad-du-zum
22  ninda 0.0.1 5 sila3 En-x-x-x
23  0.0.1 dŠara2-ba-zi-ge
24  0.0.1 dumu nita-ni
25  dumu-ni-me
26  0.0.3 Geme2-dSuen
27  0.0.3 E-li-ša-ru-um
28  0.0.3 Gu-na-na
29  0.0.3 Ša-at-i3-li2
30  0.0.3 A2-zu-zu
31  geme2 ar3-ra-me
32  --- Gibil-la
33  --- Ša-at-Nu-nu
34  0.0.3 Ša-at-da-di3
35  0.0.3 A-li2-a-bi
36  giš-i3-sur-sur-me
37  [0.0.3] Ba-lu-ša
38  0.0.3 dSuen-[...]
39  0.0.1 5 sila3 [...]
40  0.0.3 [...]-NI
41  0.0.1 [dumu nita]-ni
42  0.0.1 [dumu munus-n]i
43  dumu m[unus min-k]am
iv 1  0.0.5. KU-ša-ti
2  --- Šu-i3-li2
3  0.0.1 5 sila3 Šu-ti-ru-um
4  0.0.1 5 sila3 Na-mu-ra
5  0.0.1 Uq-ni-tum
6  dumu-ni-me
7  0.1.0 Ur-dŠul-pa-e3
8  0.0.1 dumu nita-ni
9  --- dumu munus-ni
10  dumu-ni-me
11  0.0.4 Ša-lim-be-li2
12  0.0.3 I-ba-aš-ha-ti
13  0.0.4 Lu2-dSuen
14  ninda 0.0.3 Ša-at-Ir3-ra
15  0.0.5 En-um-i3-li2
16  0.0.4 Pa2-at-ri
17  0.0.2 Lu2-dNanna
18  zah3 Lu2-ša-lim
19  azlag7-me
20  0.1.0 Lugal-he2-gal2
21  0.0.1 5 sila3 DINGIRlu-SA6
22  0.0.1 Ur-lugal
23  0.0.1 dI.IB-la-ba
24  dumu-ni-me
25  0.1.0 Šu-Ma-ma
26  0.1.0 dIŠKUR-dan
27  zah3 Ur-dNanše
28  ninda? SAR lu2-dŠara2
29  Ur-dNin-a-zu
30  --- Lu2-uš-ge-na
31  --- Nam-tar-ib2-gu-ul
32  si12-a [...]
33  ninda 0.0.4 Ur-dBa-u2
34  zah3 A-hu-šu-ni
35  0.1.0 dŠul-gi-ha-ma-ti
36  0.0.4 Lu-[zu//zu2-MU]
37  0.0.5 Šu-Ir3-ra
38  0.0.5 Lugal-ku3-zu
39  lu2-gi-zi-me
40  0.1.0 Nu-ur2-ru-um
41  0.0.5 Ur-dIškur
42  0.0.2 A-a-lu2-du10
43  0.0.2 [Lugal-inim-du10]
44  0.0.1 [dIškur-an-dul3]
r. i 1  dumu-ni-me
2  0.1.0 Ur-dHal-mu-ša4
3  ma2-lah5-me
4  0.1.0 [Zu-lu-um]
5  0.0.1 5 sila3 [A-ba]
6  [... dumu munus-ni]
7  [dumu-ni-me]
8  [zah3 dNin-šubur-an-dul3]
9  0.0.3 [... dŠul-gi-i3-li2]
10  0.0.3 [Ur-du6-ku3-ga]
11  [... Nu-ur2-dSuen]
12  [... dumu munus-a-ni]
13  [dumu-ni-me]
14  0.0.5 [Lu2-du10-ga]
15  ninda 0.0.2 [Hu-la-al]
16  zah3 Šu-na-wi-ir
17  muhaldim-me
18  0.0.3 Ma-aš2
19  0.0.3 Šu-Ma-ma
20  ninda 0.0.2 dNin-šubur-i3-sa6
21  0.0.4 I.ID-ra-bi2
22  0.1.0 Ur-dŠakkan2
23  0.0.4 Li-bur-ni-aš
24  0.0.3 Nin-dub-sar
25  LU2.ŠIM-me
26  0.0.4 NE-za-ti
27  0.0.4 Zi-za-nu-um
28  0.0.3 Puzur4-Ir3-ra
29  0.1.0 Ep-qu2-ša
30  0.1.0 Lu2-dŠara2
31  0.0.1 dumu nita-ni
32  zah3 Ir3-ri-ib
33  zah3 dumu munus-ni
34  0.1.0 Lu2-du10-ga
35  zah3 dSukkal?-(x)-zal
36  zah3 [...]
37  zah3 [...]
38  lu2-[ašgab]-me
39  0.1.0 [...]
40  zah3 [...]
41  zah3 [...]
42  zah3 [...]
43  lu2-[x-x]-me
44  0.1.0 [...]
  [...] (11 lines illegible)
r. ii 1  --- A-bu-DU10
  [...] (16 lines illegible)
2'  zah3dUTU-a-bi
3'  zah3 E-we-ni
4'  zah3 DINGIR-IGI.DU
5'  zah3 dŠu-dSuen-dan
6'  zah3 A-pi-la-ša
7'  0.0.1 5 sila3 dŠu-dSuen-i3-li2
8'  0.0.2 5 sila3 I-di3-dSuen
9'  0.0.1? Ki-lu-ba-ni-ib
10'  0.0.3 dUtu-nig2-sig5
11'  zah3 A-da-lal3
12'  0.0.1.5 Sila2 Arad2-dŠara2
13'  [...] Ur-si-gar
14'  0.0.2 5 sila3 dŠara2-ba-zi-ge
15'  0.0.5 I.IB-na-da
16'  [...] A-bu-DU10
17'  [...] Ur-dŠul-pa-e3
18'  [lu2-aga3]-us2-me
19'  [...] Ur-dHal-mu-ša4
20'  [...] Ur2-ra-ni
21'  dumu munus-ni
  [...] (rest lost)