BDTNS

BDTNS 193430 =

Print

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS05 - 06 - 14			28×28×11	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Mount Holyoke College, South Hadley, MA, USA	MH Art 1976.5.2

Publication
Foster, B.R., Payne, E.E.	2012	OrNS 81, p. 283 no. 4	Edition (T, Ts, P)
Anonymous	2012	Mount Holyoke College Art Museum, Spring 2012, p. 7	Resource (P)
–––	2021	ePSD P467614	Resource (T)
–––	–––	CDLI P467614	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	2012	Foster, B.R., Payne, E.E. ( OrNS 81, p. 283 no. 4 )
Revision of text	2013	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 3 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	Šu-ga-tum
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 3 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃
4	Hi-li₂-li₂
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 3 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 3 gin₂ naga
6	An-na-hi-li
7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 3 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	Lu₂-^dBa-u₂
9	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 2 ½ gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga / Ha-ba-lu₅
10	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 2^? gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga Hu-ba-a
r. 1	1 kaš-dida gen 0.0.4 dabin ½ sila₃ i₃ NIM U₃-ba
2	šu-nigin₂ 0.0.2 6 sila₃ kaš-dida gen
3	šu-nigin₂ 0.0.1 6 sila₃ ninda šu-nigin₂ 0.0.4 dabin
4	šu-nigin₂ 18 gin₂ šum₂ šu-nigin₂ ⅔ sila₃ 8 gin₂ i₃ šu-nigin₂ 12 gin₂ naga 0.0.2 še a₂ ma₂-še₃
5	u₄ 14-kam iti šu-numun
6	mu us₂-sa ^dŠu-^dSuen lugal Uri₅^ki-ma-ke₄ / bad₃ mar-tu Mu-ri-iq-Ti-i₃-di-ni-im mu-du₃