|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Bulla |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 00 - 00 |
|
|
S (3) |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Brussels, Belgium
|
MRAH O.5026
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
7232 geme2 u4 1-še3
|
|
|
(Seal)
|
|
2
|
1296 guruš u4 1-še3
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
geme2 azlag7 zu2-si-ka ku4-ra / kaskal-a gen-na
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
u3 a2 im šeg3 duh-ha
|
|
5
|
mu dŠu-dSuen <<ZU>> lugal Uri5ki-ma-ke4 na-du3-a mah dEn-lil2 dNin-lil2-ra mu-ne-du3
|
|
|
|
|
Seal 1 i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an ub-da-limmu2-ba
|
|
ii 1
|
Ur-AN.[...]
|
|
2
|
dumu Lu2-[...]
|
|
3
|
[(x)] GAN [...]
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
|
|
|
Seal 2 i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
ii 1
|
lugal an ub-da-limmu2-ba
|
|
2
|
Šu-d[x]
|
|
3
|
lu2 ⌈x⌉ [x]
|
|
4
|
arad2-[zu]
|
|
|
|
|
Seal 3 i 1
|
[dŠu]-dSuen
|
|
2
|
⌈x⌉ [kala]-ga
|
|
3
|
⌈lugal⌉ ⌈Uri5⌉ki-[ma]
|
|
ii 1
|
lugal an ub-da-limmu2-ba
|
|
2
|
KA? ⌈x x⌉ / ⌈x (x)⌉
|
|
3
|
⌈x x x⌉ arad2-zu
|
|
| |
