|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 05 - 04 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Artcurial (gallery), Paris, France
|
––– (= AF –––)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet from the private collection of Allotte de la Fuÿe, auctioned at Artcurial 2014.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 gu4 niga sig5 us2
|
|
2
|
dEn-lil2
|
|
3
|
1 udu niga sig5
|
|
4
|
2 udu niga sig5 us2
|
|
5
|
2 udu niga 3-kam us2
|
|
6
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
7
|
dNin-lil2
|
|
8
|
ša3 ⌈e2⌉ dNin-⌈lil2-la2⌉ x x
|
|
9
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
10
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
11
|
dNin-sumun2
|
|
12
|
[x udu] niga 4-kam us2
|
|
r. 1
|
⌈x x x x⌉ (line unreadable from photo)
|
|
2
|
sizkur2 ša3 e2-gal
|
|
3
|
a2-gi6-ba-a
|
|
4
|
lugal ku4-ra (=KWU 636)
|
|
5
|
iti u4 4 ba-zal
|
|
6
|
ki A-hu-We-er-ta
|
|
7
|
ba-zi
|
|
8
|
iti ki-siki-dNin-a-zu
|
|
9
|
mu ⌈us2⌉-sa / d⌈Šu-d⌉Suen lugal Uri5ki-ma-/ke4 Si-ma-num2ki / mu-hul
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen (=EN./ZU)
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5/ki-ma
|
|
ii 1
|
lugal an-ub-/da limmu2-ba
|
|
2
|
dŠul-gi-/uru-[mu sukkal]
|
|
3
|
ra2-gaba
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
