|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Detroit Institute of Arts, Detroit, MI, USA
|
DIA 19.024.01
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Liu, C. ( BJRL 98, p. 16 no. 16 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] giš 3 sila3
|
|
2
|
[x] giš 0.0.5
|
|
3
|
[x]+7 giš 5
|
|
4
|
[x]+⌈8⌉ giš 0.0.1
|
|
5
|
[x]+2 giš 2 sila3
|
|
6
|
3 giš 0.0.2
|
|
7
|
6 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
8
|
[x]+3 giš 0.0.3
|
|
9
|
1 giš 0.0.2 5 (sila3)
|
|
10
|
zu2-lum-bi 2.1.0 ⌈3⌉ sila3 gur
|
|
11
|
šu-nigin2 64 giš ⌈hi-a⌉
|
|
12
|
Lugal-iti-da si12-a
|
|
13
|
2 giš 0.1.0
|
|
14
|
13 giš 0.0.1
|
|
15
|
10 la2 1 giš 0.0.2
|
|
16
|
10 la2 1 giš 3 sila3
|
|
17
|
4 giš 0.0.2 5 (sila3)
|
|
18
|
2 giš 0.0.5
|
|
19
|
1 giš 0.0.4
|
|
20
|
2 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
21
|
10 giš 0.0.3
|
|
22
|
15 giš 5 (sila3)
|
|
23
|
7 giš 2 sila3
|
|
24
|
zu2-lum-bi 3.3.⌈3⌉ 6 sila3 gur
|
|
25
|
šu-nigin2 74 giš hi-a
|
|
26
|
Ur-dEn-gal-du-du
|
|
27
|
5 giš 0.0.3 5 (sila3)
|
|
28
|
19 giš 0.0.3
|
|
29
|
67 giš ša3-su3
|
|
30
|
10 giš 0.0.4
|
|
31
|
14 giš 0.0.2 5 (sila3)
|
|
32
|
30 la2 1 giš 5 (sila3)
|
|
33
|
22 giš 0.0.2
|
|
34
|
8 giš 3 sila3
|
|
35
|
30 la2 1 giš 0.0.1
|
|
36
|
⌈6⌉ giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
37
|
10 la2 1 giš 2 si[la3]
|
|
38
|
1 giš 1 [sila3]
|
|
ii 1
|
zu2-lum-bi 8.2.5 7 sila3
|
|
2
|
šu-nigin2 220 la2 1 giš hi-a
|
|
3
|
Lu2-dNin-šubur santana
|
|
4
|
15 giš 0.0.3
|
|
5
|
45 giš ša3-su3
|
|
6
|
8 giš 5 (sila3)
|
|
7
|
3 giš 0.0.4
|
|
8
|
20 giš 0.0.1
|
|
9
|
⌈15⌉ giš 0.0.2
|
|
10
|
3 giš 0.0.2 5 (sila3)
|
|
11
|
5 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
12
|
1 giš 3 sila3
|
|
13
|
2 giš 2 sila3
|
|
14
|
zu2-lum-bi 4.1.0 7 sila3 gur
|
|
15
|
šu-nigin2 117 giš hi-a
|
|
16
|
U3-ma-ni
|
|
17
|
30 la2 1 giš 0.0.1 ⌈x⌉
|
|
18
|
10 la2 1 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
19
|
⌈25⌉ giš 5 ⌈sila3⌉
|
|
20
|
⌈10⌉ giš 0.0.2
|
|
21
|
⌈22⌉ giš ⌈ša3⌉-su3
|
|
22
|
⌈6⌉ giš 0.0.2 5 (sila3)
|
|
23
|
⌈12⌉ giš 0.0.3
|
|
24
|
32 giš 3 sila3
|
|
25
|
⌈2⌉ giš 0.0.3 ⌈5⌉ (sila3)
|
|
26
|
12 giš 2 sila3
|
|
27
|
zu2-lum-bi 4.3.4 5 sila3 gur
|
|
28
|
šu-nigin2 160 la2 1 giš hi-a
|
|
29
|
a-ša3 gibil
|
|
30
|
Ur-dA-šar2
|
|
31
|
5 giš 0.0.3
|
|
32
|
⌈7⌉ giš 5 (sila3)
|
|
33
|
3+⌈x⌉ giš 0.0.1
|
|
34
|
[x] giš 0.0.4
|
|
35
|
[...]
|
|
36
|
[...]
|
|
iii 1
|
zu2-lum-bi 1.2.0 6 sila3 gur
|
|
2
|
šu-nigin2 41 giš hi-a
|
|
3
|
Ma2-gur8-re
|
|
4
|
18 giš 5 (sila3)
|
|
5
|
5 giš 3 sila3
|
|
6
|
4 giš 2 sila3
|
|
7
|
25 giš 0.0.1
|
|
8
|
2 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
9
|
3 giš 0.0.3
|
|
10
|
10 la2 1 ⌈giš 0.0.2⌉
|
|
11
|
2 giš 0.0.2 ⌈5⌉ (sila3)
|
|
12
|
zu2-lum-bi 2.1.5 3 sila3 gur
|
|
13
|
šu-nigin2 68 giš hi-a
|
|
14
|
AN.DUL3
|
|
|
============
|
|
r. i
|
============
|
|
1
|
e2 dNin-ur4-ra
|
|
2
|
20 la2 1 giš 5 (sila3)
|
|
3
|
27 giš 2 sila3
|
|
4
|
7 giš 3 sila3
|
|
5
|
105 giš ša3-su3
|
|
6
|
14 ⌈giš⌉ 0.0.1
|
|
7
|
20 la2 1 giš 0.0.2
|
|
8
|
7 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
9
|
1 giš 0.0.4
|
|
10
|
6 giš 0.0.3
|
|
11
|
2 giš 1 sila3
|
|
12
|
⌈5⌉ giš 0.0.2 5 (sila3)
|
|
13
|
zu2-lum-bi 3.4.0 2 sila3 gur
|
|
14
|
šu-nigin2 212 giš hi-a
|
|
15
|
Lu2-dAb-u2
|
|
16
|
35 giš 5 (sila3)
|
|
17
|
157 giš ša3-su3
|
|
18
|
⌈13⌉ giš 2 sila3
|
|
19
|
37 giš 3 sila3
|
|
20
|
33 giš 0.0.2
|
|
21
|
⌈55⌉ giš 0.0.1
|
|
22
|
10 giš 0.0.3
|
|
23
|
15 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
⌈šu-nigin2⌉ [x] giš⌉ hi-a
|
|
4
|
Lugal-ku3-zu
|
|
5
|
14 giš 0.0.1
|
|
6
|
10 giš 0.0.2
|
|
7
|
12 giš 5 (sila3)
|
|
8
|
20 giš ša3-su3
|
|
9
|
4 giš 0.0.3
|
|
10
|
3 ⌈giš⌉ 0.0.2 5 (sila3)
|
|
11
|
3 giš 0.0.1 5 (sila3)
|
|
12
|
7 ⌈giš⌉ 3 sila3
|
|
13
|
2 [gi]š 0.0.4
|
|
14
|
zu2-lum-bi 2.2.2 1 sila3 gur
|
|
15
|
šu-nigin2 75 ⌈giš⌉ hi-a
|
|
16
|
Lugal-e-i3-zu
|
|
|
============
|
|
r. iii
|
============
|
|
1
|
e2 dŠara2
|
|
2
|
⌈mu us2⌉-sa Ki-maški ⌈ba⌉-hul
|
|
| |
