|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Detroit Institute of Arts, Detroit, MI, USA
|
DIA 19.024.03
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2016 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Liu, C. ( BJRL 98, p. 25 no. 23 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
la2-i3 3 5/6 ma-na eren (=KWU 896)
|
|
2
|
la2-i3 1 ⅔ ma-na za-ba-lum
|
|
3
|
la2-i3 1 ⅔ ma-na šu-ur2-me
|
|
4
|
diri 2 ⅔ ma-na gi
|
|
5
|
2 ⅔ ma-na šim-im
|
|
6
|
6 ma-na tam2-še-lum
|
|
7
|
1 ½ ma-na 5 gin2 šim
|
|
8
|
4 5/6 ma-na ar-ga-num2
|
|
9
|
2 ⌈5/6 ma⌉-na NI-gi4-tum
|
|
10
|
5 ⅓ ma-na 2 ½ gin2 en-HAR
|
|
11
|
3 5/6 ma-na šim hi
|
|
12
|
4 ½ sila3 šim-gan2
|
|
13
|
4 ½ sila3 še-li
|
|
14
|
diri-ga-am3
|
|
15
|
la2-i3 2 sila3 šim gam-gam-ma
|
|
16
|
diri 4 ½ sila3 gu4-ku-ru
|
|
17
|
------------
|
|
r. 1
|
diri la2-i3 šim i3-du10 gi
|
|
2
|
ezem 3-a-ba
|
|
3
|
⌈3⌉ ma-na eren ezem še-KIN-ku5 (=KWU 896)
|
|
4
|
3 ma-na eren ezem sig4-i3-šub-ba-ga2-ra (=KWU 896)
|
|
5
|
(erased line)
|
|
6
|
6 ma-na za-ba-lum
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
a-tu5-a dŠara2
|
|
9
|
3 ma-na eren ezem šu-numun (=KWU 896)
|
|
10
|
ki lu2-i3-gara2-ta
|
|
11
|
6 ma-na eren ki lu2 a gub-ba-ta (=KWU 896)
|
|
12
|
1 ma-na eren ki lu2 gu2-ne-<sag>-ta (=KWU 896)
|
|
13
|
3 ma-na eren nig2-mussasa2 dDumu-zi-da-ta (=KWU 896)
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
šim sa2-du11 dŠara2-ka / ki-a taka4-a
|
|
| |
