BDTNS 195232 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russia
PSMFA 1690
Publication
Perlov, B., Saveliev, Y. 
2014 CTPSM 1 246 Edition (H, T
––– 
2021 ePSD P500384 Resource (T
––– 
––– CDLI P500384 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2014 Perlov, B., Saveliev, Y. ( CTPSM 1 246 ) 
Revision of text 
2016 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2016 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (beginning lost)
1'  [...] gur
2'  [kišib Lugald]IM.MImušen
3'  [ki Ur]-Ba-gara2-ta
4'  [x]+1.0.0 2 sila3 gur
5'  [ki]šib Lugal-dIM.MImušen
6'  [ki N]am-ha-ni-ta
7'  [x]+13.3.1 8 sila3 zi3 sig15 gur
8'  [x]+1.1.0 dabin gur
9'  [ki]šib lu2 mar-sa u3 Ur-dLamma
10'  [x]+1.0.0 dabin gur
11'  [ki]šib Ur-dLamma
12'  [x]+6.2.5 5 sila3 gur
13'  kišib Lugal-dIM.MImušen
14'  ki Ur-gišgigir-ta
15'  ------------
16'  la2-i3 su-ga
17'  33.3.0 dabin gur
18'  a-ra2 1-kam
19'  [x]+5.4.1 6 sila3 dabin gur
20'  [a-r]a2 2-kam
ii   [...] (beginning lost)
1'  [x.x.x] dabin gur
2'  0.3.5 ar-za-na
3'  ki Ur-dIg-alim
4'  dumu Lu2-dNin-gir2-su-ta
5'  29.4.1 1 sila3 zi3 gur
6'  ki A-tu-ta
7'  34.3.2 zi3 gur
8'  ki Ku-li-ta
9'  4.3.0 zi3 gur
10'  ki Ur-TUR-ta
11'  x x x [...] (erased)
12'  ki dub-sar di3-da-ke4-ne-ta
13'  1444.4.0 8 sila3 gur
14'  ki Lu2-dIgi-ma-še3-ta
15'  3.4.5 dabin gur
16'  8.0.0 nig2-ar3-ra gen
17'  ki lu2 mar-sa-ta
18'  1.0.0 kišib Lugal-dIM.MImušen
19'  ki Lugal-gu2-gal-ta
20'  ------------
21'  šu-nigin2 55.2.3 3 sila3 zi3 sig15 gur
iii   [...] (beginning lost)
1'  šu-nigin2 8.0.0 nig2-a[r3-ra gen]
2'  šu-nigin2 1456+[x.x].1 7 sila3 gur
3'  še-bi 1897.4.2 1 ½ sila3 gur
4'  ša3-bi-ta
5'  89.1.3 zi3 sig15 gur
6'  20.3.3 dabin gur
7'  5.3.4 2 sila3 ar-za-na gur
8'  18.0.0 la2 0.0.1 nig2-ar3-ra gen
9'  A-tu
10'  dumu Lu2-dNanše
11'  6.3.1 5 sila3 nig2-ar3-ra gen gur
12'  ma2 U2-še3-he2-DU
13'  Lu2-dingir-ra
14'  10.0.0 nig2-ar3-ra gen
15'  ma2 Lu2-dNanna
16'  Ur-dBa-u2 dumu Šeš-tur-tur
17'  139.2.5 dabin gur
iv   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  3 [...]
3'  kišib x-[...] dumu L[u2-...]
4'  7.4.x [...]
5'  kišib Lu2-[...] dumu Ur-A[N....]
6'  68.0.4 [...]
7'  185.2.5 [...]
8'  7.0.5 a[r-za-na gur]
9'  Ur-dEn-lil2-[la2]
10'  11.1.3 nig2-ar3-ra [x]
11'  Ur-dNin-giš-zi-da
12'  21.2.0 nig2-ar3-ra gen
13'  Lu2-dingir-ra dumu Lugal-sa6-ga
14'  25.4.0 zi3 sig15 gur
15'  60.3.3 dabin gur
16'  Ur-nigarxgar muhaldim
17'  30.0.0 zi3 sig15 gur
18'  Ku5-da muhaldim
19'  28.2.0 zi3 sig15 gur
20'  161.0.0 dabin gur
r. i 1  4.3.0 ar-za-na
Ur-dIg-alim dumu Lu2-dNin-gir2-su
9.1.x 5 sila3 zi3 gur
kišib A-t[u] dub-sar he2-dab5
5.0.2 [x] sila3 še gur
giri3 Ur-[dLam]ma
39.[x.x x] sila3 zi3 gur
giri3 Ur-[...] x
kišib Lugal-[...]
10  ------------
11  a-gu3 [...]
12  4.4.x x [sila3 ...]
13  5.3.5 GAR.[...]
14  kaš-de2-a [...]
15  kišib Ur-AN.[...] dumu Si-[...]
16  dumu [...]
17  ------------
18  [...] sila3 5 gin2 [...]
19  [...] nig2-ar3-ra [...]
20  6.1.0 dabin [...]
21  x-ba-x [...] he2-dab5 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii 1  še-ba geme2 kinkin u3 dumu
46.[x].3 gur
še-ba kinkin2
iti mu-šu-du7-ta
iti še-il2-la-še3
iti 10-kam
iti diri 1-am3 ša-ba i3-gal2
giri3 Ur-kisal dub-sar
0.4.3 7 ½ sila3 zi3 gur
10  3.2.0 1 sila3 dabin gur
11  še-bi 5.1.1 6 sila3 gur
12  igi-60-gal2 zi3 bala-ta x-ra 259.4.2 la2 1 sila3 gur x
13  giri3 [du]b-sar zi3-da-ke4-ne
14  inim Lu2-dNin-šubur-ta
15  ------------
16  zi-ga
17  ------------
18  šu-nigin2 241.3.1 zi3 sig15 gur
19  še bala-bi 241.2+[x.x ...]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  [še ba]la-bi 7.3.4 6 sila3 gur
šu-nigin2 [x]+24.0.2 la2 1 sila3 zi3 gur
šu-nigin2 67.1.3 5 sila3 nig2-ar3-ra gen gur
šu-nigin2 5.0.2 5 sila3 gur
a-gu3-a ba-a-gar
šu-nigin2 4.4.1 5 sila3 nig2-ar3-ra sig5 gur
še bala-bi 2.2.0 7 ½ sila3 gur
šu-nigin2 5.3.5 nig2-ar3-ra gen gur
a-gu3-a ga2-ga2
10  šu-nigin2 0.3.0 nig2-ar3-ra sig5
11  šu-nigin2 6.1.0 dabin gur
12  še-bi 7.0.3 gur
13  nig2-ba geme2 dumu u3 he2-dab5 u4 [tu]š-a
14  šu-nigin2 182.2.3 gur
15  še-ba e2-kinkin2
16  šu-nigin2 5.1.1 6 sila3 gur
17  igi-60-gal2 zi3 bala [...] x x
  [...] (rest lost)
r. iv 1  zi-ga
la2-i3 60.0.0 gur
ma2 da-a
61.0.0 gur
i3-dub
la2-i3 100+[x.x].4 7 sila3 gur
Ur-dLamma dumu EREN-da
la2-i3 14.4.0 9 sila3 gur
[L]ugal-dIM.MImušen
  ============
10  [nig2-ka9-a]ka zi3-da
11  [Ur-dLam]ma dumu EREN-da
12  [...]-ta
13  [iti še-il2]-la-še3
  [...] (rest lost)