BDTNS

BDTNS 195321 =

Print

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Lagash II	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
Gudea 15* - 00 - 00			96×42×23	N

Collection	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musée du Louvre, Paris, France	AO 03323

References and External Resources
Maiocchi, M., Visicato, G.	2020	AGGT 484	Edition (H, T, Ts, P)
–––	2015	CDLI P491919	Resource (P)
–––	2021	Musée du Louvre AO 3323	Resource (P)
–––	2021	ePSD2 P491919	Resource (T)

Record Contributors
Transliteration of text	2016	Arrojería, J. ( BDTNS )
Transliteration of text	2020	Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 484 )
Revision of text	2020	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	[x ^tug₂ba]r-dul₅ u₃-la₂
2	[D]a-da
3	[x] ^⌈^tug₂^⌉bar-dul₅ u₃-la₂
4	[x] ^tug₂bar-dul₅ lugud₂-da
5	^⌈x^⌉ ^tug₂mu-du₈-um sig₅
6	^⌈x^⌉ ^tug₂bar-si ša₃ ^⌈^kuš^⌉šuhub₂
7	1 tug₂ gu₂ dab₆ ^⌈ensi₂^?^⌉
8	1 ^tug₂bar-si ma-a-al-tum
9	^⌈ki^⌉ Mu-du₁₀-ga
10	2 ^tug₂mu-du₈-um u₃-la₂ ^⌈sig₅^⌉
11	2 ^tug₂bar-si ša₃ ^kuš^⌈šuhub₂^⌉
12	[x] ^⌈tug₂^⌉ gu₂ dab₆ lugal
13	[x] tug₂ gu₂ dab₆ gen
14	ki Ur₂-sa₆
15	[x] ^tug₂bur₂ ^⌈ensi₂^⌉
r. 1	[...]-^⌈x^⌉-gu-ni^?
2	[x ma-na] 4 gin₂ U₃
3	5 ma-na 10 gin₂ siki gudu₄
4	ki [Ni]mgir-ki-ag₂
	═════════
5	ugula Lu₂-^dDumu-zi
6	––––––––––––
7	^⌈mu^⌉ e₂ ^dNin-dar-a ba-du₃-a