|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Irisaĝrig |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: anonymous, Jerusalem, Israel
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M., Gabbay, U., Avila, M. | 2017 | Studies Civil 2, p. 313 no. 2 | Edition (T, P) | | ––– | 2021 | ePSD P499920 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P499920 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2017 | Sigrist, M., Gabbay, U., Avila, M. ( Studies Civil 2, p. 313 no. 2 ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
2
|
DINGIR-dan lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
3
|
u4 Ki-maški-ta
|
|
4
|
ki lugal-še3 ba-gen-na-a
|
|
5
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
6
|
Hu-la-al lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
7
|
u4 kaskal anšekunga2 zi-gu5-um-še3 im-gen-na-a
|
|
8
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
9
|
Bu-lu-lu šuš3
|
|
10
|
u4 anšekunga2 zi-gu5-um-še3 im-gen-na-a
|
|
11
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
12
|
Šeš-kal-la aga3-us2 lugal tu-ra
|
|
13
|
u4 en-nu-ga2 še buru14-ka-še3 im-gen-na-a / lu2 sa-gaz-ke4 in-sig3-ga
|
|
r. 1
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda
|
|
2
|
A-hu-ba-qar lu2-kin-gi4-a lugal
|
|
3
|
u4 eren2 še giš ra-ra zi-zi-de3 / im-gen-na-a
|
|
4
|
3 sila3 ⌈kaš⌉ 2 sila3 ninda
|
|
5
|
Da[m?]-x-⌈na?⌉ lu2-kin-gi4-a lugal / Ur-nigarxgar GA"-dub-ba
|
|
6
|
u4 ki ensi2-ka-še3 im-gen-na-a
|
|
7
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8
|
Lugal-amar-ku3 lu2-ur3-ra
|
|
9
|
u4 mun-gazi-še3 im-gen-na-a
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
zi-ga iti ezem-dLi9-si4
|
|
12
|
mu en dInanna Unuki-ga / maš2-e in-pa3
|
|
le.ed. 1
|
u4 10-kam
|
|
| |
