BDTNS 000466 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH44 - 12 - 00
N
Collection
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
VAT 02299
References and External Resources
Reisner, G. 
1901 TUT 116 Edition (H
Pettinato, G., Waetzoldt, H. 
1985 SVS I/1 116 Edition (T
––– 
2003 CDLI P135689 Resource (P
––– 
2021 ePSD2 P135689 Resource (T
––– 
2024 eBL VAT.2299 Resource 
Record Contributors
Transliteration of text 
1985 Pettinato, G., Waetzoldt, H. ( SVS I/1 116 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  +30.1.0 1 ⅓ sila3 še gur lugal
si-i3-tum
[mu] en dNanna [maš]-e i3-pa3
+39.0.4 6+ sila3 zi3 sig15 gur
+357.3.2 4 sila3 dabin gur
ki Ur-dBa-u2 dumu U2-du-lu-ta
69.0.4 3 ½ sila3 zi3 sig15 gur
191.0.5 5 sila3 dabin gur
+75.0.4 ninda gen gur
10  [ki] Ur-dEn-lil2-la2-ta
11  [x].2.3 dabin gur
12  +1 ½ sila3 [x] x gur
ii 1  ki Ur-eš3-ku3-ga-ta
47.2.0 5 sila3 ninda šu gur
giri3 Ur-dBa-u2
17.1.2 2 sila3 ninda gen gur
giri3 Lugal-u2-šim-e
7.1.3 ninda gen gur
ma2 Lu2-gi6-an-na-ta
ki Ur-dBa-u2 dumu Ur-i7-eden-[na-ta]
13.0.0 2? sila3 zi3 sig15 gur
10  1.3.0 dabin gur
11  ki Lu2-ge-na-ta
12  ––––––––––––
13  šu-nigin2 181.3.2 9 ½ sila3 zi3 sig15 gur
14  še bala-bi 181.3.3 1 ½ [sila3 gur]
iii 1  šu-nigin2 47.2.2+ [x sila3 gur]
šu-nigin2 570+.[x.x] 9 sila3 dabin gur
šu-nigin2 131.4.5 3 ½ sila3 ninda gen gur
šu-nigin2 90.1.0 1 ⅓ sila3 gur
še-bi 1208.3.4 8 5/6 sila3 gur
sag-nig2-gur11-ra-kam
ša3-bi-ta
124.2.1 7 sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
292.4.2 3 ninda sig5 gur
10  301.3.2 7 sila3 10 gin2 ninda gen gur
11  86.3.1 1 sila3 ninda [x] gur
12  zi-[ga]
r. i 1  u3 lu2-[dNin]-gir2-su dumu Ur-[gar]
––––––––––––
zi-ga
4.2.0 gur
a-gu3 Nam-ha-ni dumu Hu-wa-wa [ba]-a-gar
––––––––––––
šu-nigin2 124.2.1 6+ sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
še bala-bi 120+.[x].1 [x] sila3 gur
[šu-nigin2] 270+.4.2 [x] sila3 [ninda] sig5 gur
10  [x] +6.[x].5 +1 ½ [sila3] gur
11  še bala-bi a-gu3 igi-5-gal2 [...] x A×UR
12  šu-nigin2 300.[x.x] 10 gin2 ninda [x]
r. ii 1  šu-nigin2 86.3.1 1 sila3 ninda šU gur
še-bi 928.3.2 7 ⅔ sila3 gur
zi-ga lugal
kišib Lugal-me-lam2 dumu Nibruki
u3 Lu2-dNin-gir2-su dumu Ur-gar
šu-nigin2 4.2.0 ninda gen gur
a-gu3 Nam-ha-ni dumu Hu-wa-wa ba-a-gar
––––––––––––
šu-nigin2 720+.[x].1 [x gur]
10  z[i-ga ... / ...]
11  la2-i3 [x]+5.3.2 1 sila3 10 gin2 gur
r. iii 1  ––––––––––––
[nig2]-ka9-aka ninda
[Ur]-TUR dumu A2-[na]-na muhaldim
iti diri še-KIN-ku5-ta
iti še il2-la-še3
[iti] 2-kam
bala-bi 1-am3
mu Si-mu-ur4-ru-umki Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul