|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH32 - 01 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: G. Contenau (dispersed), Unknown, France
|
Contenau (?) –––
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Contenau, G. | 1916 | Umma 019 | Edition (H) | | ––– | 2005 | CDLI P139528 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P139528 | Resource (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, T 59 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1.1.0 ziz2 gur lugal
|
|
2
|
sa2-du11 iti diri
|
|
3
|
[1.4].⌈x⌉ [x] sila3 še gur zabar
|
|
4
|
2.2.0 ziz2 gur
|
|
5
|
sa2-du11 iti še-sag-ku5
|
|
6
|
0.2.0 4 sila3 še
|
|
r. 1
|
0.1.1 2 sila3 ziz2
|
|
2
|
nig2-dab5 iti še-sag-ku5
|
|
3
|
e2-kinkin-ta
|
|
4
|
ki Arad2-ta
|
|
5
|
Da-da-a šu ba-ti
|
|
6
|
mu a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
1.1.0 ziz2 gur lugal
|
|
2
|
sa2-du11 iti diri
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
1.4.⌈x⌉ [x sila3 še gur za]bar
|
|
4
|
2.2.0 [ziz2] gur
|
|
5
|
⌈x⌉ [...] ⌈x⌉
|
|
6
|
[...]
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
(Seal)
|
|
1'
|
ki ⌈Arad2-ta⌉
|
|
2'
|
Da-da-a šu ba-ti
|
|
3'
|
mu a-ra2 3-kam Si-mu-ru-umki ba-[h]ul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Da-da-[a]
|
|
2
|
nu-banda3 [a2-sikil]
|
|
3
|
dumu Lu2-[d...]
|
|
| |
