|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 01 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Kyoto University, Kyoto, Japan
|
KUM 993-38
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Nakahara, Y. | 1928 | Kyoto 38 | Edition (H, T, Ts, P) | | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. | 2022 | CKUM 9 37 | Edition (H, T, Ts, P) | | ––– | 2021 | ePSD P112443 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P112443 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 115, 136 n. 8 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1928 | Nakahara, Y. ( Kyoto 38 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Mori, W., Yamamoto, H., Murakami, Y. ( CKUM 9 37 ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
16 guruš
|
|
2
|
u4 5-še3
|
|
3
|
⌈i7?⌉-a (=A.⌈ENGUR?⌉)
|
|
4
|
i7-a šu ur3-ra
|
|
5
|
⌈u3⌉ kun-zi-da
|
|
6
|
[Lug]al-bi-gen7-du
|
|
lo.ed. 7
|
[saha]r si-ga
|
|
r. 1
|
a-ša3 Ka-ma-ri2
|
|
2
|
ugula A-gu
|
|
3
|
kišib Ab-ba-ge-na
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
iti še-sag-ku5
|
|
6
|
mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi
|
|
|
|
|
Seal 1
|
[Lu2-dŠara2]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu Ur-sa6-[ga]
|
|
| |
