|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 130281
|
1948-04-23-XXX
|
U. 04597
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2025 | Steinkeller, P. ( AoF 52, p. 19 Text 13 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] # (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ka gid2 u3
|
|
2'
|
[...] u3 HU
|
|
3'
|
[...] 5 gin2
|
|
4'
|
[...] 1 gin2
|
|
5'
|
[...] 2 ma-na
|
|
6'
|
[...]-kam
|
|
7'
|
[...] 10
|
|
8'
|
[...] zabar 8-la2 [...]
|
|
9'
|
[...] zabar 8-la2 bar [...]
|
|
10'
|
[...] zabar 8-la2 ⌈RA⌉ [...]
|
|
11'
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
12'
|
izi-gu7-bi 5 gin2
|
|
13'
|
NI-[x]-bi 6 ⅔ gin2 (Limet: [nagga]-bi)
|
|
14'
|
[uruda] nig2-TIL-bi 1 gin2 la2 20 še
|
|
15'
|
[uruda]-bi 5/6 ma-na 2 gin2 igi-4-gal2 10 še
|
|
16'
|
[uruda] luh-ha-⌈bi⌉ ma-na-a 8 gin2-ta
|
|
17'
|
izi-gu7 uruda bar [...]
|
|
18'
|
su3-GAN-bi [...]
|
|
19'
|
giš-bi 10 [ma-na]
|
|
20'
|
gi-bi 18 [sa]
|
|
21'
|
⌈x⌉-bi 5 [x]
|
|
22'
|
i3-bi 3 [gin2]
|
|
23'
|
a2-bi u4 10+[x]
|
|
24'
|
⌈x⌉ IM zabar ⌈x⌉ [x]
|
|
ii
|
[...] # (beginning lost)
|
|
1'
|
izi-gu7-bi 2+ [x]
|
|
2'
|
su3-GAN-bi 2+ [x]
|
|
3'
|
gi-bi 3+ [x]
|
|
4'
|
a2-bi 10+ [x]
|
|
5'
|
guruš 1-še3 u4 186 [x]
|
|
6'
|
1 dili2 giš-rin2 simug zabar
|
|
7'
|
1 nig2-BU-azabar
|
|
8'
|
1 ha-zi-inzabar
|
|
9'
|
1 bulug4zabar
|
|
10'
|
1 bulug4 mu-sar zabar
|
|
11'
|
1 gišgir2?zabar
|
|
12'
|
1 kak ⌈x⌉-gazabar
|
|
13'
|
1 gin2-galzabar
|
|
14'
|
1 ma2 ⌈x⌉ [...]
|
|
15'
|
1 nig2-su3-a [...]
|
|
|
[...] # (rest lost)
|
|
r. i 1
|
1 [...]
|
|
2
|
1 [...]
|
|
3
|
1 uruda[...]
|
|
4
|
1 uruda [...]
|
|
5
|
1 urudaU [...]
|
|
6
|
1 urudaka [...]
|
|
7
|
1 urudaka nig2 [...]
|
|
8
|
1 urudaka nig2 [...]
|
|
9
|
1 urudaka nig2 [...]
|
|
10
|
1 urudaka nig2 [...]
|
|
11
|
1 urudaigi mar i[m-ma]
|
|
12
|
1 urudahar-ra-an giš[gigir]
|
|
13
|
1 urudahu-pu-um gišgigir ⌈e2⌉-[ba-an]
|
|
14
|
1 urudagir2
|
|
15
|
1 urudagigir šen-na
|
|
16
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
17
|
izi-gu7-bi 6 gin2
|
|
18
|
su3-GAN-bi 1 gin2
|
|
19
|
i3-bi 1 gin2
|
|
20
|
gi-bi 6 sa
|
|
21
|
a2-bi u4 1+[x]
|
|
22
|
1 urudaTUN3-sal [(...)]
|
|
23
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
24
|
izi-gu7-bi 6 gin2
|
|
25
|
su3-GAN-bi 1 gin2
|
|
26
|
giš-bi 2 ma-na
|
|
27
|
gi-bi 3 sa
|
|
28
|
a2-bi u4 2
|
|
29
|
1 urudaha-zi-in
|
|
30
|
1 urudaGIR3 ⌈x x⌉
|
|
31
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
32
|
izi-gu7-bi 4 gin2
|
|
33
|
su3-GAN-bi 2 gin2
|
|
34
|
giš-bi 2 ma-na
|
|
35
|
gi-bi 3 sa
|
|
36
|
a2-bi u4 1+[x]
|
|
37
|
guruš 1-še3 u4 3 1 ½ ⌈gu2?⌉ [...]
|
|
38
|
[x] urudaha-bu3-[da ...]
|
|
39
|
[x] urudakin [...]
|
|
40
|
[x] ⌈x⌉ ga2 [...]
|
|
41
|
[...] NI [...]
|
|
r. ii 1
|
[...] ig
|
|
2
|
[...] ig
|
|
3
|
[...]-la2 gišsi-gigir
|
|
4
|
[...]-sag ba-gid2
|
|
5
|
[...] bar-x-ba e2-ba-an
|
|
6
|
[...] ⌈x x x⌉ didli
|
|
7
|
[...] ⌈x x x x x⌉ GU2? giš/ab-ba Me-luh-ha
|
|
8
|
1 urudaša3 pisan tug2-ga
|
|
9
|
1 urudagu4 ub5-ba
|
|
10
|
1 urudaub5
|
|
11
|
1 urudakak ub5-ba
|
|
12
|
1 uruda⌈MU?⌉-e3 unu3-ne
|
|
13
|
1 urudakak gir2 ig
|
|
14
|
1 urudadib kak si-NAM si3-ga
|
|
15
|
1 urudakak-bi
|
|
16
|
1 urudahal-hal šeg9-bar
|
|
17
|
1 urudašu-ku5 sar gi
|
|
18
|
1 ma-na uruda ki-la2 a-la2 bar-ra
|
|
19
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
20
|
izi-gu7-bi 3 gin2
|
|
21
|
su3-GAN-bi ½ gin2
|
|
22
|
giš-bi 2 ma-na
|
|
23
|
gi-bi 3 sa
|
|
24
|
a2-bi u4 ⅔
|
|
25
|
1 urudakak-si nam-ra-ak-a
|
|
26
|
1 urudadib kak si-NAM
|
|
27
|
1 urudasi-gu4 nu-kuš2 ig
|
|
28
|
1 urudageštu-gu4 nu-kuš2 ig
|
|
29
|
ki-la2-bi 1 ma-na
|
|
30
|
izi-gu7-bi 19 gin2
|
|
31
|
nagga-bi igi-6-gal2 6 še
|
|
32
|
giš-bi 2 ma-na
|
|
33
|
[gi-bi] 3 sa
|
|
34
|
[a2-bi u4] ⅔
|
|
35
|
[...]-ta
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
