|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 03 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Fitzwilliam Museum, Cambridge, United Kingdom
|
FM 56
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1965 | Szlechter, E. ( RA 59, p. 145 FM 56 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.1 5 sila3 dabin lugal
|
|
2
|
u4 3-kam
|
|
3
|
Šu-a-zi aga3-us2-gal
|
|
4
|
5 sila3 ša3 uru
|
|
5
|
5 sila3 kaskal-še3
|
|
6
|
Ir3-ra-ba-ni sukkal
|
|
7
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
8
|
5 sila3 Lu2-dŠara2 dumu nu-banda3
|
|
9
|
0.1.0 zi3 NIM Ki-maški-me!
|
|
10
|
giri3 Lu2-dŠara2 dumu nu-banda3
|
|
11
|
Ki-maški-ta du-ni
|
|
12
|
4 sila3 ša3 uru
|
|
13
|
5 sila3 kaskal-še3
|
|
14
|
I-zu-a lu2-kas4
|
|
r. 1
|
u2URU×Aa.ki-še3 du-ni
|
|
2
|
0.0.3 zi3 u4 6-kam
|
|
3
|
Ba-ba-a šeš lukur
|
|
4
|
mu 4-še3 ba-la2 (or šu-la2)
|
|
5
|
0.0.1 ša3 uru
|
|
6
|
0.0.1 kaskal-še3
|
|
7
|
Da-da-a lu2-gištukul-gu-la
|
|
8
|
Sa-bu-umki-še3 du-ni
|
|
9
|
5 sila3 I3-li2-dan dumu nu-banda3
|
|
10
|
5 sila3 e2-ki dumu nu-banda3
|
|
11
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
12
|
5 sila3 ša3 uru
|
|
13
|
5 sila3 kaskal-še3
|
|
14
|
Šu-E2-a sukkal
|
|
15
|
Šušinki-še3 du-ni
|
|
16
|
iti ezem-dLi9-si4
|
|
| |
