BDTNS 019859 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ur
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
IS07] - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq
IM –––
U. 05620
Publication
Loding, D. 
1976 UET 9 1103 Edition (H) 
––– 
2021 ePSD P139233 Resource (T) 
––– 
––– CDLI P139233 Resource 
Edzard, D.O., Gomi, T. 
1978 ZA 68, p. 305 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
 2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
 2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Tablet formerly in the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (Philadelphia, PA), returned to Iraq in 1991.
[M. Molina]
------
Text
 
i 1  [19] ab2 mah2
2  [i3]-⌈bi⌉ 0.1.3 5 sila3
3  [ga]-⌈bi⌉ 0.2.2 ½ sila3
4  [ša3-bi]-ta
5  0 i3
6  0 ga
7  [mu]-kux (=DU)
8  [la2-i3] 0.1.3 5 sila3 i3
9  [la2-i3] 0.2.2 ½ sila3 ga
10  [dUtu-si-sa2] ⌈unu3⌉
11  [4] ab2
12  [i3]-⌈bi⌉ 0.0.2
13  [ga]-bi 0.0.3
14  ⌈ša3⌉-bi-ta
15  0 i3 ga
16  ⌈mu⌉-kux (=DU)
17  [la2-i3] 0.0.2 i3
18  [la2-i3] 0.0.3 ga
19  [Ur-Ba]-gara2! unu3
20  [11] ab2
21  [i3-bi] 0.0.5 5 sila3
22  [ga-bi] 0.1.2 ½ sila3
23  [ša3-bi]-ta
24  0? i3
25  [x] ⌈sila3⌉ ga
26  [mu]-kux (=DU)
27  [la2-i3] +7 sila3 i3
28  [la2-i3 x] ½ sila3 ga
29  [Ba-ta]-⌈e11⌉-de3 unu3
30  [9] ⌈ab2⌉
31  [i3-bi 0.0.4 5 sila3]
32  [ga]-⌈bi⌉ 0.1.0 7 [½ sila3]
33  [ša3]-bi-[ta]
34  [...]
35  [mu-kux] (=DU)
36  [la2-i3 x.x.x i3]
37  [la2-i3 x.x.x ga]
38  [PN unu3]
39  [3 ab2]
40  [i3-bi 0.0.1 5 sila3]
41  [ga-bi 0.0.2 2 ½ sila3]
42  [ša3-bi-ta]
43  [0 i3 ga]
44  [mu-kux] (=DU)
ii 1  la2-i3 0.0.1 5 sila3 i3
2  la2-i3 0.0.2 2 ½ sila3 ga
3  Na-DI unu3
4  1 ab2 ⌈i3⌉-bi 5 sila3 ga-bi 7 ½ sila3
5  ⌈ša3-bi⌉-ta
6  0 i3
7  0 ga
8  mu-⌈kux⌉ (=DU)
9  la2-i3 5 ⌈sila3!⌉ [i3]
10  ⌈la2⌉-[i3] 7 ½! ⌈sila3⌉ [ga]
11  Ur-še-il2-[la unu3]
12  4 [ab2]
13  i3-bi 0.0.2
14  ga-bi 0.0.3
15  ša3-bi-ta
16  0 i3 ga
17  mu-kux (=DU)
18  la2-i3 0.0.2 i3
19  la2-i3 0.0.3 ga
20  Lugal-inim-ge-na unu3
21  +2 ab2
22  i3-bi 0.0.1 5 sila3
23  ⌈ga⌉-bi 0.0.2 2 ½ sila3
24  [ša3-bi]-⌈ta⌉
25  [0 i3] ga
26  mu-[kux] (=DU)
27  [la2]-i3 0.0.1 5 sila3 i3
28  [la2]-i3 ⌈22⌉ [½] ⌈sila3⌉ ⌈ga⌉
29  ⌈lu2⌉-d⌈Ba⌉-[u2 unu3]
30  [41] ab2
31  ⌈i3-bi⌉ [0.3.2 5 sila3]
32  ⌈ga⌉-[bi] 1.0.0 ⌈7!⌉ [½ sila3] ⌈gur!⌉
33  ⌈ša3⌉-[bi-ta]
34  [...]
35  mu-⌈kux⌉ (=DU)
36  [la2-i3 x.x.x i3]
37  [la2-i3 x.x.x ga]
38  [PN unu3]
  ------------
39  [šu-nigin2 95 ab2 mah2]
40  [šu-nigin2 i3-bi 0.2.5 5 sila3 gur]
41  [šu-nigin2 ga-bi 0.1.5 ½ sila3 gur]
42  [ša3-bi-ta]
43  [šu-nigin2 0.2.2 ½ sila3 i3]
iii 1  šu-nigin2 0.0.2 6 sila3 ga
2  mu-kux (=DU)
3  šu-nigin2 1.2.3 2 ½ sila3 i3 gur!
4  šu-nigin2 2.1.2 6 ½ sila3 ga <gur>
5  la2-i3-am3
6  ugula Da-da šuš3
7  8 ab2
8  i3-bi 0.0.3!
9  ⌈ga⌉-bi [0.1.0]
10  ša3-bi-⌈ta⌉
11  ⌈4⌉ ½ sila3 i3 ga
12  mu-kux (=DU)
13  la2-i3 0.0.3 5 ½ <6 sila3> i3
14  la2-i3 0.1.0 ga
15  I-di3-DINGIR ⌈unu3⌉
16  2 ab2
17  i3-bi 0.0.1
18  ga-bi 0.0.1 5 sila3
19  ša3-bi-ta
20  1 5/6 sila3 i3 ga
21  ⌈mu⌉-kux (=DU)
22  [la2]-i3 8 sila3 10 gin2 i3
23  la2-i3 0.0.1 5 sila3 ga
24  Puzur4-dIŠKUR unu3
25  10 ab2
26  i3-bi 0.0.5 ga-bi 0.1.1 5 sila3
27  ⌈ša3!<<⌉-U>>bi-ta
28  ⌈9⌉ ⅓ [sila3 i3]
29  2 sila3 [ga]
30  [mu-kux] (=DU)
31  [la2-i3 0.0.4 ⅔ sila3 i3]
32  [la2-i3 0.1.1 3 sila3 ga]
33  [dingir-en-nu] ⌈unu3⌉
  ------------
34  [šu-nigin2 20 ab2 mah2]
35  [šu-nigin2 i3-bi ⅓]
36  [šu-nigin2 ga-bi ½]
37  [ša3-bi-ta]
38  [šu-nigin2 0.0.1] 5 [⅔ sila3 i3]
39  [šu-nigin2 2] sila3 [ga]
40  [mu-kux] (=DU)
41  [šu-nigin2 0.1.2 4 ⅓] ⌈sila3⌉ [i3]
42  [šu-nigin2 0.1.2 8 sila3] ga
43  [la2-i3-am3]
r. i 1  ugula Lugal-ku-li šuš3
2  4 ab2
3  i3-bi 0.0.2
4  ga-bi 0.0.3
5  ša3-bi-ta
6  0 i3 ga
7  mu-kux (=DU)
8  la2-i3 0.0.2 ⌈i3⌉
9  la2-i3 0.0.2 ga (sic)
10  Dingir-sa6-ga unu3
11  1 ab2
12  ⌈i3⌉-bi 6! sila3
13  ⌈ga⌉-bi [7] ½! sila3
14  ⌈ša3!⌉-[bi-ta]
15  [0 i3 ga]
16  mu-kux (=DU)
17  [la2-i3 5 sila3] i3
18  la2-i3 7 [½] ⌈sila3⌉ ⌈ga⌉
19  ⌈Inim?⌉-sa6-ga ⌈unu3⌉
20  1 ab2
21  ⌈i3-bi⌉ 5 sila3
22  [ga]-bi ⌈7⌉ ½ sila3 ⌈x⌉
23  [ša3-bi]-⌈ta⌉
24  [0 i3 ga]
25  mu-kux (=DU)
26  la2-i3 5 sila3 ⌈i3⌉
27  [la2]-i3 7! ½! ⌈sila3⌉ ga
28  ⌈Bu3⌉-u2-⌈du⌉ unu3
29  7 ⌈ab2⌉
28  ⌈i3⌉-bi [0.0.3 5] sila3
31  ga-bi [0.0.5] 2! ½ sila3
32  ša3-bi-ta
33  4 ⅓ sila3 ⌈i3⌉
34  ⌈3⌉ sila3 ga
35  mu-kux (=DU)
36  [la2-i3] ⌈0.0.3⌉ ⌈⅔!⌉ ⌈sila3⌉ i3
37  [la2-i3 0.0.4] 9! ½ sila3 ga
38  [Lu2-dUtu] ⌈unu3⌉
39  [3] ab2
40  ⌈i3⌉-bi 0.0.1 5 sila3
41  ga-bi 0.0.2 2 ½ sila3
42  ša3-bi-ta
43  0 i3 ga
44  mu-kux (=DU)
45  la2-i3 0.0.1 5 sila3 i3
46  la2-i3 0.0.2 2 ½ sila3 ga
47  Gu-za-na unu3
  ------------
48  šu-nigin2 16 ab2 mah2
49  šu-nigin2 i3-bi 0.1.2
50  šu-nigin2 ga-bi 0.2.0
r. ii 1  [ša3-bi-ta]
2  [šu-nigin2 4 ⅓ sila3 i3]
3  [šu-nigin2 3 sila3 ga]
4  ⌈mu-kux⌉ (=DU)
5  ⌈šu-nigin2⌉ 0.1.1 5 ⅔ sila3 i3
6  ⌈šu-nigin2⌉ 0.⌈1.5⌉ 8 sila3 ga
7  [la2-i3]-am3
8  ⌈ugula⌉ Lu2-[dingir-ra] dumu Da-a-ti
9  29! ab2
10  [i3]-bi 0.2.2 5 sila3
11  [ga]-⌈bi⌉ 0.3.3 7 ½ sila3
12  [ša3]-bi-ta
13  [4 ½] ⌈sila3⌉ i3 4 sila3 ⌈ga⌉
14  [mu]-kux (=DU)
15  [la2]-⌈i3⌉ [0.1].2 ½ sila3 i3
16  [la2-i3] 0.⌈3.3⌉ 4 ½ sila3 ⌈ga⌉
17  [Ur-d]Ga-a-[u2] unu3
18  [1] ab2
19  ⌈i3⌉-bi 5 sila3
20  ⌈ga⌉-bi ⌈7⌉ [½] sila3
21  [ša3]-bi-ta
22  [0] ⌈i3⌉ ga
23  mu-kux (=DU)
24  [la2]-i3 5 sila3 i3
25  la2-i3 7 ½ sila3 ga
26  Arad2-mu unu3
  ------------
27  [šu-nigin2 30] ab2 mah2
28  šu-nigin2 i3-bi ½
29  šu-nigin2 ga-bi 0.3.4 5 sila3
30  [ša3]-bi-ta
31  šu-nigin2 4 ½ sila3 i3
32  šu-nigin2 4 sila3 ga
33  mu-kux (=DU)
34  ⌈šu-nigin2⌉ 0.⌈2.2⌉ 5! ½ sila3 i3
35  [šu-nigin2 0.2.4 1 sila3] ga
36  [la2]-⌈i3⌉-am3
37  [ugula] ⌈Ur!⌉-dGa-a-u2 unu3
38  [2] ⌈ab2⌉
39  [i3]-⌈bi⌉ 0.0.⌈1⌉
40  [ga]-⌈bi⌉ 0.0.1 5 sila3
41  [ša3]-bi-ta
42  [0] i3 ga
43  mu-kux (=DU)
44  la2-i3 [0.0.1] i3
45  [la2]-⌈i3⌉ <0.0.1 5> sila3 ga
46  [...]-⌈x⌉-AN.DUL3! unu3 (=KA)
  ------------
r. iii 1  [šu-nigin2 2] ab2 [mah2]
2  [šu-nigin2 i3-bi 0.0.1]
3  [šu-nigin2 ga]-bi 0.0.1 5 ⌈sila3⌉
4  [ša3-bi]-ta
5  [šu-nigin2 0] sila3 <i3 ga>
6  [mu]-kux (=DU)
7  [šu-nigin2 la2-i3 0.0.1] i3
8  [šu-nigin2 la2-i3 0.0.1] 5 sila3 ga
9  [la2]-⌈i3⌉-am3
10  [ugula Lu2]-kal-la šuš3
  ============
11  [šu-nigin2 165 ab2] mah2
12  [šu-nigin2 i3-bi 2.3.3] 5 sila3 gur
13  [šu-nigin2 ga-bi 4.0.2 2 ½ sila3] ⌈gur⌉
14  [ša3-bi]-⌈ta⌉
15  [šu-nigin2 0.0.4 7 sila3] ⌈i3⌉-nun
16  [šu-nigin2 0.0.3 5 sila3] ga-ar3!
17  [mu]-kux (=DU)
18  [šu-nigin2 2.2.4 8 sila3] i3-nun
19  [šu-nigin2 3.4.4 7 ½] sila3 ga-ar3
20  [la2-i3]-am3
21  [i3 ga mu]-kux (=DU)
22  [(ki) unu3-e-ne(-ta)]
23  [Ga-ti-e šu ba-an-ti]
24  [mu ...]