|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 05 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
New York Public Library, New York, NY, USA
|
NYPLC 061
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1978 | NYPL 345 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P122883 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P122883 | Resource (T) | | Oppenheim, A.L. | 1948 | AOS 32 Bab 12 | Study | | Maekawa, K. | 1996 | ASJ 18, p. 106 no. 1b | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 gu4 niga
|
|
2
|
1 gu4
|
|
3
|
48 udu niga
|
|
4
|
11 maš2 niga
|
|
5
|
3 ud5 niga
|
|
6
|
243 udu
|
|
7
|
95 maš2
|
|
8
|
––– 402
|
|
9
|
mu-kux lugal (=DU)
|
|
10
|
4 udu
|
|
11
|
20 maš2
|
|
12
|
––– 24
|
|
13
|
⌈mu⌉-kux dŠul-gi (=DU)
|
|
14
|
20 gu4
|
|
15
|
25 [...]
|
|
16
|
17 [...]
|
|
17
|
15 [...]
|
|
18
|
22 x
|
|
19
|
51 udu
|
|
20
|
+100 u8
|
|
21
|
+33 maš2
|
|
22
|
27 ud5
|
|
23
|
––– 460
|
|
24
|
ki ensi2 u3 šabra-e-ne-ta
|
|
25
|
6 gu4
|
|
26
|
73 ab2
|
|
27
|
––– 80 la2 1
|
|
28
|
⌈ki⌉ unu3-e-ne-ta
|
|
29
|
[1] udu
|
|
30
|
[62]+6 u8
|
|
31
|
[45] maš2
|
|
32
|
[80]+3 ud5
|
|
33
|
––– 256
|
|
34
|
[ki si]pa-e-ne-/ta
|
|
35
|
[60]+16 gu4
|
|
36
|
[30] la2 1 ab2
|
|
ii 1
|
168 udu
|
|
2
|
100 la2 1 u8
|
|
3
|
108 maš2
|
|
4
|
162 ud5
|
|
5
|
––– 642
|
|
6
|
ki Šu-Ir3-ra-ta
|
|
7
|
3 dusu2 nita2
|
|
8
|
3 dusu2 munus
|
|
9
|
8 udu niga
|
|
10
|
1 u8 niga
|
|
11
|
1 maš2 niga
|
|
12
|
12 udu
|
|
13
|
[x] u8
|
|
14
|
[x] maš2
|
|
15
|
1 ud5
|
|
16
|
––– ⌈20⌉+[x]
|
|
17
|
e2 du6-la
|
|
18
|
58 gu4
|
|
19
|
37 ab2
|
|
20
|
giri3 dEn-lil2-la2
|
|
21
|
186 udu
|
|
22
|
65 u8
|
|
23
|
45 maš2
|
|
24
|
12 ud5
|
|
25
|
giri3 Ur-ku3-nun-na
|
|
26
|
––– 403
|
|
27
|
a-ša3-ta
|
|
|
═════════
|
|
28
|
šu-nigin2 1 gu4 niga
|
|
29
|
šu-nigin2 193 gu4
|
|
iii 1
|
šu-nigin2 164 ab2
|
|
2
|
šu-nigin2 20 dusu2 nita2
|
|
3
|
šu-nigin2 18 dusu2 munus
|
|
4
|
šu-nigin2 78 udu niga
|
|
5
|
šu-nigin2 1 u8 niga
|
|
6
|
šu-nigin2 12 maš2 niga
|
|
7
|
šu-nigin2 3 ud5 niga
|
|
8
|
šu-nigin2 724 udu
|
|
9
|
šu-nigin2 357 u8
|
|
10
|
šu-nigin2 430 maš2
|
|
11
|
šu-nigin2 315 ud5
|
|
|
═════════
|
|
12
|
šu-nigin [194] gu4
|
|
13
|
šu-nigin 164 [ab2]
|
|
14
|
šu-nigin 20 dusu2 ⌈nita2⌉
|
|
15
|
šu-nigin 18 dusu2 ⌈munus⌉
|
|
16
|
šu-nigin 802 udu
|
|
17
|
⌈šu-nigin⌉ ⌈358⌉ u8
|
|
18
|
šu-nigin 442 maš2
|
|
19
|
šu-nigin 318 ud5
|
|
|
═════════
|
|
20
|
kilib-ba 358 gu4 ab2 hi-a
|
|
21
|
kilib-ba 38 dusu2 hi-a
|
|
22
|
kilib-ba 1920 udu maš2 hi-a
|
|
23
|
––– 2316
|
|
iv 1
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
2
|
ša3-bi-ta
|
|
3
|
58 gu4
|
|
4
|
37 ab2
|
|
5
|
1 udu niga
|
|
6
|
2 maš2 niga
|
|
7
|
1 ud5 niga
|
|
8
|
37 udu
|
|
9
|
17 u8
|
|
10
|
54 maš2
|
|
11
|
21 ud5
|
|
12
|
––– 228
|
|
13
|
zi-ga lugal
|
|
14
|
8 dusu2 nita2
|
|
15
|
11 dusu2 munus
|
|
16
|
––– 20 la2 1
|
|
17
|
[šu]-gid2
|
|
18
|
[...]
|
|
19
|
[...]
|
|
20
|
8 [...]
|
|
21
|
1 [...]
|
|
22
|
1 [...]
|
|
23
|
27 [x]
|
|
24
|
––– 37
|
|
25
|
nig2-ba lugal
|
|
26
|
13 udu
|
|
27
|
18 u8
|
|
28
|
5 maš2
|
|
29
|
––– 36
|
|
30
|
nig2-dab5 lu2 Mar-ha-šiki-ke4-ne
|
|
31
|
30 udu
|
|
32
|
––– 30
|
|
33
|
sa2-du11 dGu-la
|
|
34
|
6 udu
|
|
35
|
––– 6
|
|
r. i 1
|
sa2-du11 Inim-dNanna dumu lugal
|
|
2
|
20 udu
|
|
3
|
10 maš2
|
|
4
|
––– 30
|
|
5
|
ba-ug7 mu ur-ra-še3
|
|
6
|
DINGIR-ba-ni šu ba-ti
|
|
7
|
1 gu4 niga
|
|
8
|
23 udu niga
|
|
9
|
4 maš2 niga
|
|
10
|
8 udu
|
|
11
|
12 maš2
|
|
12
|
––– 48
|
|
13
|
kišib dŠul-gi-a-a-mu
|
|
14
|
25 udu niga
|
|
15
|
2 maš2 niga
|
|
16
|
8 udu
|
|
17
|
11 maš2
|
|
18
|
––– 45
|
|
19
|
kišib Lu2-dingir-ra / dumu ⌈Ur⌉-dŠara2
|
|
20
|
21 udu niga
|
|
21
|
3 maš2 niga
|
|
22
|
2 ud5 niga
|
|
23
|
21 udu
|
|
24
|
22 maš2
|
|
25
|
––– 70 la2 1
|
|
26
|
kišib Na-lu5
|
|
27
|
12 dusu2 nita2
|
|
28
|
7 dusu2 munus
|
|
29
|
41 u8 17 udu 2 maš2
|
|
30
|
––– 80 la2 1
|
|
31
|
kišib Šu-Ir3-ra
|
|
32
|
135 gu4
|
|
33
|
127 ab2
|
|
34
|
giri3 dEn-lil2-la2
|
|
35
|
483 udu
|
|
36
|
281 u8
|
|
r. ii 1
|
288 maš2
|
|
2
|
294 ud5
|
|
3
|
giri3 Ur-ku3-nun-na
|
|
4
|
––– 1548
|
|
5
|
ib2-taka4 a-ša3-še3
|
|
6
|
81 udu
|
|
7
|
––– 81
|
|
8
|
Be-li2-A.ZU i3-dab5
|
|
|
═════════
|
|
r. iii
|
═════════
|
|
1
|
šu-nigin2 1 gu4 niga
|
|
2
|
šu-nigin2 193 gu4
|
|
3
|
šu-nigin2 164 ab2
|
|
4
|
šu-nigin2 20 dusu2 nita2
|
|
5
|
šu-nigin2 18 dusu2 munus
|
|
6
|
šu-nigin2 78 udu niga
|
|
7
|
šu-nigin2 1 u8 niga
|
|
8
|
šu-nigin2 12 maš2 niga
|
|
9
|
šu-nigin2 3 ud5 niga
|
|
10
|
šu-nigin2 725 udu
|
|
11
|
šu-nigin2 357 u8
|
|
12
|
šu-nigin2 310 maš2
|
|
13
|
šu-nigin2 315 ud5
|
|
|
═════════
|
|
14
|
⌈šu-nigin 194⌉ gu4
|
|
15
|
šu-nigin 164 ab2
|
|
16
|
šu-nigin 20 dusu2 nita2
|
|
17
|
šu-nigin 18 dusu2 munus
|
|
18
|
šu-nigin 802 udu
|
|
19
|
šu-nigin 358 u8
|
|
20
|
šu-nigin 442 maš2
|
|
21
|
šu-nigin 318 ud5
|
|
|
═════════
|
|
r. iv
|
═════════
|
|
1
|
kilib-ba 357 gu4 / ab2 hi-a
|
|
2
|
kilib-ba 38 dusu2
|
|
3
|
kilib-ba 1920 udu maš2 hi-a
|
|
4
|
═════════ 2316
|
|
5
|
⌈ki-bi⌉ gi4-⌈a⌉
|
|
6
|
Ab-ba-sa6-ga
|
|
7
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
8
|
mu dAmar-dSuen lugal-e
|
|
9
|
Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
