|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS01 - 03 - 09 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Syracuse University Library, Syracuse, NY, USA
|
SUL 005
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1983 | Syracuse 480 | Edition (H) | | Owen, D.I. | 1991 | MVN 15 216 | Edition (H, T) | | ––– | 2011 | CDLI P131031 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P131031 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1991 | Owen, D.I. ( MVN 15 216 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 gu4 niga 5 udu niga
|
|
2
|
e2-muhaldim
|
|
3
|
mu kas4-e-ne-še3
|
|
4
|
1 gu4 niga 5 udu niga nig2 diri
|
|
5
|
1 udu niga sa2-du11 <<NI>>
|
|
6
|
Hu-ul-li-bar ensi2 Duh-duh-NIki
|
|
7
|
1 gu4 niga 5 udu niga
|
|
8
|
I3-u3-ša-na-ag2 dumu Me-ša-nu-nu
|
|
9
|
3 udu niga I3-a-ab-ni-šu
|
|
10
|
3 udu niga Nim-zi-na
|
|
11
|
Šimaškiki-me (=LU2.SU)
|
|
12
|
giri3 dNanna-kam sukkal
|
|
13
|
1 udu niga bil2-li lu2-kin-gi4-a Su2-su2-wa-da-ar lu2 I3-a-ab-ruki
|
|
r. 1
|
giri3 NI-a sukkal
|
|
2
|
1 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
3
|
Ku-un-ši-ma-tum e2-gi4-a A-ar-pa2-⌈tal⌉ lu2 Ši-ma-nu-umki
|
|
4
|
giri3 A-ba-ar-du-uk sukkal
|
|
5
|
Arad2-mu maškim! (=PA.DU)
|
|
6
|
iti u4 10 la2 1 ba-zal
|
|
7
|
ki Igi-dEn-lil2-še3-ta
|
|
8
|
ba-zi
|
|
9
|
giri3 Ma-num2-ki-dŠul-gi dub-sar
|
|
10
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
11
|
mu dŠu-dSuen lugal
|
|
l.ed. 1
|
4 gu4 24 udu
|
|
| |
